ਅੜਿਲ॥
ਅੜਿਲ:
Arril
अड़िल ॥
ਅੜਿਲ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਸ੍ਰੀਅਸਮਾਨਕਲਾਭਜਿਦਈਉਠਾਇਕੈ॥
ਅਸਮਾਨ ਕਲਾ ਨੂੰ ਭੋਗ ਕੇ ਉਠਾ ਦਿੱਤਾ
Sri Asman Kala got up and went away,
स्री असमान कला भजि दई उठाइ कै ॥
ਰੁਕਮਕੇਤੁਨ੍ਰਿਪਐਸੋਚਰਿਤਦਿਖਾਇਕੈ॥
ਰੁਕਮ ਕੇਤੁ ਰਾਜੇ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਰਿਤ੍ਰ ਵਿਖਾ ਕੇ।
When the Raja depicted such duplicity.
रुकम केतु न्रिप ऐसो चरित दिखाइ कै ॥
ਮੂਰਖਰਾਨੀਦੁਤਿਯਨਕਛੁਜਾਨਤਭਈ॥
ਦੂਜੀ ਮੂਰਖ ਰਾਣੀ ਕੁਝ ਵੀ ਜਾਣ ਨਾ ਸਕੀ
The other Rani did not perceive the situation,
मूरख रानी दुतिय न कछु जानत भई ॥
ਹੋਲੁਕਮੀਚਨਕੀਖੇਲਜਾਨਜਿਯਮੈਲਈ੭॥॥
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ (ਨਿਰੀ) ਲੁਕਣ-ਮੀਚੀ ਦੀ ਖੇਡ ਹੀ ਸਮਝਿਆ ॥੭॥
And just kept herself busy in hide-and-seek.(7)
हो लुक मीचन की खेल जान जिय मै लई ॥७॥
GURBANI.WORLD