ਸ੍ਵੈਯਾ ॥

SWAYYA.,

With whose fear Indra had fied from heaven and Brahma and other gods, had been filled with fear.,

The same demons, seeing defeat in the battlefield, being devoid of their power had run away.,

The jackals and vultures, having been dejected, have returned to the forest, even the two watches of the day have not elapsed.

The mother of the world (goddess), ever the protector of saints, hath conquered the great enemies Sumbh and Nisumbh.225.

All the gods gathering at one place and taking rice, saffron and sandalwood.

Lakhs of gods, circumambulating the goddess immeditately applied the frontal mark (of victory) on her forehead.

The glory of that event hath been imagined by the poet in his mind like this:

It seemed that in the sphere of the moon, the period of “propitious rejoicings” hath penetrated. 226.