ਮਾਲੀਗਉੜਾਬਾਣੀਭਗਤਨਾਮਦੇਵਜੀਕੀ॥
ਰਾਗ ਮਾਲੀ-ਗਉੜਾ ਵਿੱਚ ਭਗਤ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ ਦੀ ਬਾਣੀ।
Maalee Gauraa, The Word Of Devotee Naam Dayv Jee:
माली गउड़ा बाणी भगत नामदेव जी की ॥
ੴਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥
ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਇੱਕ ਹੈ ਅਤੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
ਧਨਿਧੰਨਿਓਰਾਮਬੇਨੁਬਾਜੈ॥
ਮੈਂ ਸਦਕੇ ਹਾਂ ਰਾਮ ਜੀ ਦੀ ਬੰਸਰੀ ਤੋਂ ਜੋ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ,
Blessed, blessed is that flute which the Lord plays.
धनि धंनि ओ राम बेनु बाजै ॥
ਮਧੁਰਮਧੁਰਧੁਨਿਅਨਹਤਗਾਜੈ॥੧॥ਰਹਾਉ॥
ਬੜੀ ਮਿੱਠੀ ਸੁਰ ਨਾਲ ਇੱਕ-ਰਸ ਗੁੰਜਾਰ ਪਾ ਰਹੀ ਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
The sweet, sweet unstruck sound current sings forth. ||1||Pause||
मधुर मधुर धुनि अनहत गाजै ॥१॥ रहाउ ॥
ਧਨਿਧਨਿਮੇਘਾਰੋਮਾਵਲੀ॥
ਸਦਕੇ ਹਾਂ ਉਸ ਮੇਢੇ ਦੀ ਉੱਨ ਤੋਂ,
Blessed, blessed is the wool of the sheep;
धनि धनि मेघा रोमावली ॥
ਧਨਿਧਨਿਕ੍ਰਿਸਨਓਢੈਕਾਂਬਲੀ॥੧॥
ਸਦਕੇ ਹਾਂ ਉਸ ਕੰਬਲੀ ਤੋਂ ਜੋ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਜੀ ਪਹਿਨ ਰਹੇ ਹਨ ॥੧॥
blessed, blessed is the blanket worn by Krishna. ||1||
धनि धनि क्रिसन ओढै कांबली ॥१॥
ਧਨਿਧਨਿਤੂਮਾਤਾਦੇਵਕੀ॥
ਹੇ ਮਾਂ ਦੇਵਕੀ! ਤੈਥੋਂ (ਭੀ) ਕੁਰਬਾਨ ਹਾਂ,
Blessed, blessed are you, O mother Dayvakee;
धनि धनि तू माता देवकी ॥
ਜਿਹਗ੍ਰਿਹਰਮਈਆਕਵਲਾਪਤੀ॥੨॥
ਜਿਸ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ ਸੋਹਣੇ ਰਾਮ ਜੀ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਜੀ (ਜੰਮੇ) ॥੨॥
into your home the Lord was born. ||2||
जिह ग्रिह रमईआ कवलापती ॥२॥
ਧਨਿਧਨਿਬਨਖੰਡਬਿੰਦ੍ਰਾਬਨਾ॥
ਧੰਨ ਹੈ ਜੰਗਲ ਦਾ ਉਹ ਟੋਟਾ, ਉਹ ਬਿੰਦ੍ਰਾਬਨ,
Blessed, blessed are the forests of Brindaaban;
धनि धनि बन खंड बिंद्राबना ॥
ਜਹਖੇਲੈਸ੍ਰੀਨਾਰਾਇਨਾ॥੩॥
ਜਿੱਥੇ ਸ੍ਰੀ ਨਾਰਾਇਣ ਜੀ (ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਰੂਪ ਵਿਚ) ਖੇਡਦੇ ਹਨ ॥੩॥
the Supreme Lord plays there. ||3||
जह खेलै स्री नाराइना ॥३॥
ਬੇਨੁਬਜਾਵੈਗੋਧਨੁਚਰੈ॥
ਨਾਮਦੇਵ ਦਾ ਪ੍ਰਭੂ (ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਰੂਪ ਵਿਚ) ਬੰਸਰੀ ਵਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਗਾਈਆਂ ਚਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,
He plays the flute, and herds the cows;
बेनु बजावै गोधनु चरै ॥
ਨਾਮੇਕਾਸੁਆਮੀਆਨਦਕਰੈ॥੪॥੧॥
ਤੇ (ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਹੋਰ) ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੇ ਕੌਤਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ॥੪॥੧॥
Naam Dayv's Lord and Master plays happily. ||4||1||
नामे का सुआमी आनद करै ॥४॥१॥
WWW.GURBANI.WORLD