ਪਉੜੀ॥
ਪਉੜੀ
Pauree:
पउड़ी ॥
ਅਨਦਿਨੁਸਿਮਰਹੁਤਾਸੁਕਉਜੋਅੰਤਿਸਹਾਈਹੋਇ॥
ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਅਖ਼ੀਰ ਸਮੇ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਹਰ ਵੇਲੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
Night and day, meditate in remembrance on the One who will be your Help and Support in the end.
अनदिनु सिमरहु तासु कउ जो अंति सहाई होइ ॥
ਇਹਬਿਖਿਆਦਿਨਚਾਰਿਛਿਅਛਾਡਿਚਲਿਓਸਭੁਕੋਇ॥
ਇਹ ਮਾਇਆ ਤਾਂ ਦਸ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਸਾਥਣ ਹੈ, ਹਰੇਕ ਜੀਵ ਇਸ ਨੂੰ ਇਥੇ ਹੀ ਛੱਡ ਕੇ ਤੁਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
This poison shall last for only a few days; everyone must depart, and leave it behind.
इह बिखिआ दिन चारि छिअ छाडि चलिओ सभु कोइ ॥
ਕਾਕੋਮਾਤਪਿਤਾਸੁਤਧੀਆ॥
ਮਾਂ ਪਿਉ ਪੁੱਤਰ ਧੀ ਕੋਈ ਭੀ ਕਿਸੇ ਦਾ ਸਦਾ ਸਾਥੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Who is our mother, father, son and daughter?
का को मात पिता सुत धीआ ॥
ਗ੍ਰਿਹਬਨਿਤਾਕਛੁਸੰਗਿਨਲੀਆ॥
ਘਰ ਇਸਤ੍ਰੀ ਕੋਈ ਭੀ ਸ਼ੈ ਕੋਈ ਜੀਵ ਇਥੋਂ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
Household, wife, and other things shall not go along with you.
ग्रिह बनिता कछु संगि न लीआ ॥
ਐਸੀਸੰਚਿਜੁਬਿਨਸਤਨਾਹੀ॥
(ਹੇ ਭਾਈ!) ਅਜਿਹੀ ਰਾਸਿ-ਪੂੰਜੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰ ਜਿਸ ਦਾ ਕਦੇ ਨਾਸ ਨ ਹੋਵੇ,
So gather that wealth which shall never perish,
ऐसी संचि जु बिनसत नाही ॥
ਪਤਿਸੇਤੀਅਪੁਨੈਘਰਿਜਾਹੀ॥
ਤੇ ਇੱਜ਼ਤ ਨਾਲ ਉਸ ਘਰ ਵਿਚ ਜਾ ਸਕੇਂ, ਜਿਥੋਂ ਕੋਈ ਕੱਢ ਨ ਸਕੇ।
so that you may go to your true home with honor.
पति सेती अपुनै घरि जाही ॥
ਸਾਧਸੰਗਿਕਲਿਕੀਰਤਨੁਗਾਇਆ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਮਨੁੱਖਾ ਜਨਮ ਲੈ ਕੇ ਸਤ-ਸੰਗ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ-ਸਾਲਾਹ ਕੀਤੀ,
In this Dark Age of Kali Yuga, those who sing the Kirtan of the Lord's Praises in the Saadh Sangat, the Company of the Holy
साधसंगि कलि कीरतनु गाइआ ॥
ਨਾਨਕਤੇਤੇਬਹੁਰਿਨਆਇਆ॥੧੫॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਮੁੜ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੇ ਗੇੜ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆਏ ॥੧੫॥
- O Nanak, they do not have to endure reincarnation again. ||15||
नानक ते ते बहुरि न आइआ ॥१५॥
WWW.GURBANI.WORLD