ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਆਭੂਖਨਪਹਿਰੀਜੈ॥
ਜਿਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਗਹਣੇ ਪਹਿਨੀਦੇ ਹਨ,
By His Grace, you wear decorations;
जिह प्रसादि आभूखन पहिरीजै ॥
ਮਨਤਿਸੁਸਿਮਰਤਕਿਉਆਲਸੁਕੀਜੈ॥
ਹੇ ਮਨ! ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦਿਆਂ ਕਿਉਂ ਆਲਸ ਕੀਤਾ ਜਾਏ?
O mind, why are you so lazy? Why don't you remember Him in meditation?
मन तिसु सिमरत किउ आलसु कीजै ॥
ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਅਸ੍ਵਹਸਤਿਅਸਵਾਰੀ॥
ਜਿਸ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ ਘੋੜੇ ਤੇ ਹਾਥੀਆਂ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈਂ,
By His Grace, you have horses and elephants to ride;
जिह प्रसादि अस्व हसति असवारी ॥
ਮਨਤਿਸੁਪ੍ਰਭਕਉਕਬਹੂਨਬਿਸਾਰੀ॥
ਹੇ ਮਨ! ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾਹ ਵਿਸਾਰੀਂ।
O mind, never forget that God.
मन तिसु प्रभ कउ कबहू न बिसारी ॥
ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਬਾਗਮਿਲਖਧਨਾ॥
ਜਿਸ ਦੀ ਦਇਆ ਨਾਲ ਬਾਗ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਤੇ ਧਨ (ਤੈਨੂੰ ਨਸੀਬ ਹਨ)
By His Grace, you have land, gardens and wealth;
जिह प्रसादि बाग मिलख धना ॥
ਰਾਖੁਪਰੋਇਪ੍ਰਭੁਅਪੁਨੇਮਨਾ॥
ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰੋ ਰੱਖ।
keep God enshrined in your heart.
राखु परोइ प्रभु अपुने मना ॥
ਜਿਨਿਤੇਰੀਮਨਬਨਤਬਨਾਈ॥
ਹੇ ਮਨ! ਜਿਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਸਾਜਿਆ ਹੈ,
O mind, the One who formed your form
जिनि तेरी मन बनत बनाई ॥
ਊਠਤਬੈਠਤਸਦਤਿਸਹਿਧਿਆਈ॥
ਉਠਦੇ ਬੈਠਦੇ (ਭਾਵ, ਹਰ ਵੇਲੇ) ਉਸੇ ਨੂੰ ਸਦਾ ਸਿਮਰ।
standing up and sitting down, meditate always on Him.
ऊठत बैठत सद तिसहि धिआई ॥
ਤਿਸਹਿਧਿਆਇਜੋਏਕੁਅਲਖੈ॥
ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰ, ਜੋ ਇੱਕ ਹੈ, ਤੇ, ਬੇਅੰਤ ਹੈ।
Meditate on Him - the One Invisible Lord;
तिसहि धिआइ जो एकु अलखै ॥
ਈਹਾਊਹਾਨਾਨਕਤੇਰੀਰਖੈ॥੪॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਲੋਕ ਤੇ ਪਰਲੋਕ ਵਿਚ (ਉਹੀ) ਤੇਰੀ ਲਾਜ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ॥੪॥
here and hereafter, O Nanak, He shall save you. ||4||
ईहा ऊहा नानक तेरी रखै ॥४॥
WWW.GURBANI.WORLD