ਸਰਬਧਰਮਮਹਿਸ੍ਰੇਸਟਧਰਮੁ॥
(ਹੇ ਮਨ!) ਇਹ ਧਰਮ ਸਾਰੇ ਧਰਮਾਂ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਹੈ-
Of all religions, the best religion
सरब धरम महि स्रेसट धरमु ॥
ਹਰਿਕੋਨਾਮੁਜਪਿਨਿਰਮਲਕਰਮੁ॥
ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪ (ਤੇ) ਪਵਿਤ੍ਰ ਆਚਰਣ (ਬਣਾ)।
is to chant the Name of the Lord and maintain pure conduct.
हरि को नामु जपि निरमल करमु ॥
ਸਗਲਕ੍ਰਿਆਮਹਿਊਤਮਕਿਰਿਆ॥
ਇਹ ਕੰਮ ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਧਾਰਮਿਕ ਰਸਮਾਂ ਨਾਲੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ-
Of all religious rituals, the most sublime ritual
सगल क्रिआ महि ऊतम किरिआ ॥
ਸਾਧਸੰਗਿਦੁਰਮਤਿਮਲੁਹਿਰਿਆ॥
ਸਤਸੰਗ ਵਿਚ (ਰਹਿ ਕੇ) ਭੈੜੀ ਮਤਿ (ਰੂਪ) ਮੈਲ ਦੂਰ ਕੀਤੀ ਜਾਏ।
is to erase the filth of the dirty mind in the Company of the Holy.
साधसंगि दुरमति मलु हिरिआ ॥
ਸਗਲਉਦਮਮਹਿਉਦਮੁਭਲਾ॥
ਇਹ ਉੱਦਮ (ਹੋਰ) ਸਾਰੇ ਉੱਦਮਾਂ ਨਾਲੋਂ ਭਲਾ ਹੈ-
Of all efforts, the best effort
सगल उदम महि उदमु भला ॥
ਹਰਿਕਾਨਾਮੁਜਪਹੁਜੀਅਸਦਾ॥
ਹੇ ਮਨ! ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪ।
is to chant the Name of the Lord in the heart, forever.
हरि का नामु जपहु जीअ सदा ॥
ਸਗਲਬਾਨੀਮਹਿਅੰਮ੍ਰਿਤਬਾਨੀ॥
(ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਜਸ ਦੀ) ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਬਾਣੀ ਹੋਰ ਸਭ ਬਾਣੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਸੁੰਦਰ ਹੈ-
Of all speech, the most ambrosial speech
सगल बानी महि अंम्रित बानी ॥
ਹਰਿਕੋਜਸੁਸੁਨਿਰਸਨਬਖਾਨੀ॥
ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਜਸ (ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ) ਸੁਣ (ਤੇ) ਜੀਭ ਨਾਲ ਬੋਲ।
is to hear the Lord's Praise and chant it with the tongue.
हरि को जसु सुनि रसन बखानी ॥
ਸਗਲਥਾਨਤੇਓਹੁਊਤਮਥਾਨੁ॥
ਉਹ (ਹਿਰਦਾ-ਰੂਪ) ਥਾਂ ਹੋਰ ਸਾਰੇ (ਤੀਰਥ) ਅਸਥਾਨਾਂ ਤੋਂ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ-
Of all places, the most sublime place,
सगल थान ते ओहु ऊतम थानु ॥
ਨਾਨਕਜਿਹਘਟਿਵਸੈਹਰਿਨਾਮੁ॥੮॥੩॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਿਸ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਵੱਸਦਾ ਹੈ ॥੮॥੩॥
O Nanak, is that heart in which the Name of the Lord abides. ||8||3||
नानक जिह घटि वसै हरि नामु ॥८॥३॥
WWW.GURBANI.WORLD