ਨਿਰਧਨਕਉਧਨੁਤੇਰੋਨਾਉ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ) ਕੰਗਾਲ ਵਾਸਤੇ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਹੀ ਧਨ ਹੈ,
To the poor, Your Name is wealth.
निरधन कउ धनु तेरो नाउ ॥
ਨਿਥਾਵੇਕਉਨਾਉਤੇਰਾਥਾਉ॥
ਨਿਆਸਰੇ ਨੂੰ ਤੇਰਾ ਆਸਰਾ ਹੈ।
To the homeless, Your Name is home.
निथावे कउ नाउ तेरा थाउ ॥
ਨਿਮਾਨੇਕਉਪ੍ਰਭਤੇਰੋਮਾਨੁ॥
ਨਿਮਾਣੇ ਵਾਸਤੇ ਤੇਰਾ (ਨਾਮ), ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਆਦਰ ਮਾਣ ਹੈ,
To the dishonored, You, O God, are honor.
निमाने कउ प्रभ तेरो मानु ॥
ਸਗਲਘਟਾਕਉਦੇਵਹੁਦਾਨੁ॥
ਤੂੰ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਦਾਤਾਂ ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ।
To all, You are the Giver of gifts.
सगल घटा कउ देवहु दानु ॥
ਕਰਨਕਰਾਵਨਹਾਰਸੁਆਮੀ॥
ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਤੇ, ਆਪ ਹੀ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈਂ।
O Creator Lord, Cause of causes, O Lord and Master,
करन करावनहार सुआमी ॥
ਸਗਲਘਟਾਕੇਅੰਤਰਜਾਮੀ॥
ਹੇ ਸੁਆਮੀ! ਹੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ!
Inner-knower, Searcher of all hearts:
सगल घटा के अंतरजामी ॥
ਅਪਨੀਗਤਿਮਿਤਿਜਾਨਹੁਆਪੇ॥
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਹਾਲਤ ਤੇ ਆਪਣੀ (ਵਡਿਆਈ ਦੀ) ਮਰਯਾਦਾ ਆਪ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ;
You alone know Your own condition and state.
अपनी गति मिति जानहु आपे ॥
ਆਪਨਸੰਗਿਆਪਿਪ੍ਰਭਰਾਤੇ॥
ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਆਪ ਹੀ ਮਗਨ ਹੈਂ।
You Yourself, God, are imbued with Yourself.
आपन संगि आपि प्रभ राते ॥
ਤੁਮੑਰੀਉਸਤਤਿਤੁਮਤੇਹੋਇ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਤੈਥੋਂ ਹੀ (ਬਿਆਨ) ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ,
You alone can celebrate Your Praises.
तुमरी उसतति तुम ते होइ ॥
ਨਾਨਕਅਵਰੁਨਜਾਨਸਿਕੋਇ॥੭॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ, ਕਿ) ਕੋਈ ਹੋਰ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ॥੭॥
O Nanak, no one else knows. ||7||
नानक अवरु न जानसि कोइ ॥७॥
WWW.GURBANI.WORLD