ਸੰਤਕਾਦੋਖੀਬਿਗੜਰੂਪੁਹੋਇਜਾਇ॥
ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
The slanderer of the Saint becomes deformed.
संत का दोखी बिगड़ रूपु होइ जाइ ॥
ਸੰਤਕੇਦੋਖੀਕਉਦਰਗਹਮਿਲੈਸਜਾਇ॥
ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਉਸ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
The slanderer of the Saint receives his punishment in the Court of the Lord.
संत के दोखी कउ दरगह मिलै सजाइ ॥
ਸੰਤਕਾਦੋਖੀਸਦਾਸਹਕਾਈਐ॥
ਸੰਤਾਂ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਸਦਾ ਆਤੁਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ,
The slanderer of the Saint is eternally in limbo.
संत का दोखी सदा सहकाईऐ ॥
ਸੰਤਕਾਦੋਖੀਨਮਰੈਨਜੀਵਾਈਐ॥
ਨਾਹ ਉਹ ਜੀਊਂਦਿਆਂ ਵਿਚ ਤੇ ਨਾਹ ਮੋਇਆਂ ਵਿਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
He does not die, but he does not live either.
संत का दोखी न मरै न जीवाईऐ ॥
ਸੰਤਕੇਦੋਖੀਕੀਪੁਜੈਨਆਸਾ॥
ਸੰਤ ਦੇ ਨਿੰਦਕ ਦੀ ਆਸ ਕਦੇ ਸਿਰੇ ਨਹੀਂ ਚੜ੍ਹਦੀ,
The hopes of the slanderer of the Saint are not fulfilled.
संत के दोखी की पुजै न आसा ॥
ਸੰਤਕਾਦੋਖੀਉਠਿਚਲੈਨਿਰਾਸਾ॥
ਜਗਤ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ ਹੀ ਚੱਲ ਜਾਂਦਾ (ਭਲਾ, ਸੰਤਾਂ ਵਾਲੀ ਸੋਭਾ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲੇ?)।
The slanderer of the Saint departs disappointed.
संत का दोखी उठि चलै निरासा ॥
ਸੰਤਕੈਦੋਖਿਨਤ੍ਰਿਸਟੈਕੋਇ॥
ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ (ਨਿੰਦਿਆ ਦੀ) ਇਸ ਤ੍ਰੇਹ ਤੋਂ ਬਚਦਾ ਨਹੀਂ।
Slandering the Saint, no one attains satisfaction.
संत कै दोखि न त्रिसटै कोइ ॥
ਜੈਸਾਭਾਵੈਤੈਸਾਕੋਈਹੋਇ॥
ਜਿਹੋ ਜਿਹੀ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਨੀਅਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਿਹੋ ਜਿਹਾ ਉਸ ਦਾ ਸੁਭਾਉ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
As it pleases the Lord, so do people become;
जैसा भावै तैसा कोई होइ ॥
ਪਇਆਕਿਰਤੁਨਮੇਟੈਕੋਇ॥
(ਬਚੇ ਭੀ ਕਿਵੇਂ?) ਪਿਛਲੀ ਕੀਤੀ (ਮੰਦ) ਕਮਾਈ ਦੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ (ਸੁਭਾਉ-ਰੂਪ) ਫਲ ਨੂੰ ਕੋਈ ਮਿਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
no one can erase their past actions.
पइआ किरतु न मेटै कोइ ॥
ਨਾਨਕਜਾਨੈਸਚਾਸੋਇ॥੭॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਇਸ ਭੇਤ ਨੂੰ) ਉਹ ਸੱਚਾ ਪ੍ਰਭੂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ॥੭॥
O Nanak, the True Lord alone knows all. ||7||
नानक जानै सचा सोइ ॥७॥
WWW.GURBANI.WORLD