ਕਬਹੂਨਿਰਤਿਕਰੈਬਹੁਭਾਤਿ॥
(ਪ੍ਰਭੂ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਹੋ ਕੇ) ਕਦੇ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਨਾਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,
Sometimes, they dance in various ways.
कबहू निरति करै बहु भाति ॥
ਕਬਹੂਸੋਇਰਹੈਦਿਨੁਰਾਤਿ॥
ਕਦੇ ਦਿਨੇ ਰਾਤ ਸੁੱਤਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Sometimes, they remain asleep day and night.
कबहू सोइ रहै दिनु राति ॥
ਕਬਹੂਮਹਾਕ੍ਰੋਧਬਿਕਰਾਲ॥
ਕਦੇ ਕ੍ਰੋਧ (ਵਿਚ ਆ ਕੇ) ਬੜਾ ਡਰਾਉਣਾ (ਲੱਗਦਾ ਹੈ),
Sometimes, they are awesome, in terrible rage.
कबहू महा क्रोध बिकराल ॥
ਕਬਹੂੰਸਰਬਕੀਹੋਤਰਵਾਲ॥
ਕਦੇ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਧੂੜ (ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ);
Sometimes, they are the dust of the feet of all.
कबहूं सरब की होत रवाल ॥
ਕਬਹੂਹੋਇਬਹੈਬਡਰਾਜਾ॥
ਕਦੇ ਵੱਡਾ ਰਾਜਾ ਬਣ ਬੈਠਦਾ ਹੈ,
Sometimes, they sit as great kings.
कबहू होइ बहै बड राजा ॥
ਕਬਹੁਭੇਖਾਰੀਨੀਚਕਾਸਾਜਾ॥
ਕਦੇ ਇਕ ਨੀਵੀਂ ਜਾਤਿ ਦੇ ਮੰਗਤੇ ਦਾ ਸਾਂਗ (ਬਣਾ ਰੱਖਿਆ ਹੈ);
Sometimes, they wear the coat of a lowly beggar.
कबहु भेखारी नीच का साजा ॥
ਕਬਹੂਅਪਕੀਰਤਿਮਹਿਆਵੈ॥
ਕਦੇ ਆਪਣੀ ਬਦਨਾਮੀ ਕਰਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,
Sometimes, they come to have evil reputations.
कबहू अपकीरति महि आवै ॥
ਕਬਹੂਭਲਾਭਲਾਕਹਾਵੈ॥
ਕਦੇ ਚੰਗਾ ਅਖਵਾ ਰਿਹਾ ਹੈ;
Sometimes, they are known as very, very good.
कबहू भला भला कहावै ॥
ਜਿਉਪ੍ਰਭੁਰਾਖੈਤਿਵਹੀਰਹੈ॥
ਜੀਵ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੀਵਨ ਬਿਤੀਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭੂ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।
As God keeps them, so they remain.
जिउ प्रभु राखै तिव ही रहै ॥
ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿਨਾਨਕੁਸਚੁਕਹੈ॥੬॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਮਨੁੱਖ) ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦਾ ਹੈ ॥੬॥
By Guru's Grace, O Nanak, the Truth is told. ||6||
गुर प्रसादि नानकु सचु कहै ॥६॥
WWW.GURBANI.WORLD