ਗਉੜੀਮਹਲਾ੫॥
Gauree, Fifth Mahalaa:
गउड़ी महला ५ ॥
ਤਾਕਾਦਰਸੁਪਾਈਐਵਡਭਾਗੀ॥
(ਹੇ ਭਾਈ!) ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਦਰਸਨ ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ,
By great good fortune, the Blessed Vision of His Darshan is obtained,
ता का दरसु पाईऐ वडभागी ॥
ਜਾਕੀਰਾਮਨਾਮਿਲਿਵਲਾਗੀ॥੧॥
ਜਿਸ ਦੀ ਲਗਨ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਲੱਗੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ॥੧॥
by those who are lovingly absorbed in the Lord's Name. ||1||
जा की राम नामि लिव लागी ॥१॥
ਜਾਕੈਹਰਿਵਸਿਆਮਨਮਾਹੀ॥
(ਹੇ ਭਾਈ!) ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਸਦਾ) ਪਰਮਾਤਮਾ (ਦਾ ਨਾਮ) ਵੱਸਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ,
Those whose minds are filled with the Lord,
जा कै हरि वसिआ मन माही ॥
ਤਾਕਉਦੁਖੁਸੁਪਨੈਭੀਨਾਹੀ॥੧॥ਰਹਾਉ॥
ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਕਦੇ ਸੁਪਨੇ ਵਿਚ ਭੀ (ਕੋਈ) ਦੁੱਖ ਪੋਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
do not suffer pain, even in dreams. ||1||Pause||
ता कउ दुखु सुपनै भी नाही ॥१॥ रहाउ ॥
ਸਰਬਨਿਧਾਨਰਾਖੇਜਨਮਾਹਿ॥
(ਹੇ ਭਾਈ! ਨਾਮ ਦੀ ਲਗਨ ਵਾਲੇ) ਸੇਵਕ (ਦੇ ਹਿਰਦੇ) ਵਿਚ (ਪਰਮਾਤਮਾ) ਸਾਰੇ (ਆਤਮਕ ਗੁਣਾਂ ਦੇ) ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਪਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
All treasures have been placed within the minds of His humble servants.
सरब निधान राखे जन माहि ॥
ਤਾਕੈਸੰਗਿਕਿਲਵਿਖਦੁਖਜਾਹਿ॥੨॥
ਅਜੇਹੇ ਸੇਵਕ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਿਹਾਂ ਪਾਪ ਤੇ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ॥੨॥
In their company, sinful mistakes and sorrows are taken away. ||2||
ता कै संगि किलविख दुख जाहि ॥२॥
ਜਨਕੀਮਹਿਮਾਕਥੀਨਜਾਇ॥
(ਹੇ ਭਾਈ! ਇਹੋ ਜਿਹੇ) ਸੇਵਕ ਦੀ ਆਤਮਕ ਉੱਚਤਾ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।
The Glories of the Lord's humble servants cannot be described.
जन की महिमा कथी न जाइ ॥
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁਜਨੁਰਹਿਆਸਮਾਇ॥੩॥
ਉਹ ਸੇਵਕ ਉਸ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਦਾ ਰੂਪ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈ ॥੩॥
The servants of the Supreme Lord God remain absorbed in Him. ||3||
पारब्रहमु जनु रहिआ समाइ ॥३॥
ਕਰਿਕਿਰਪਾਪ੍ਰਭਬਿਨਉਸੁਨੀਜੈ॥
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਮੇਰੀ ਬੇਨਤੀ ਸੁਣ, ਮਿਹਰ ਕਰ।
Grant Your Grace, God, and hear my prayer:
करि किरपा प्रभ बिनउ सुनीजै ॥
ਦਾਸਕੀਧੂਰਿਨਾਨਕਕਉਦੀਜੈ॥੪॥੬੭॥੧੩੬॥
ਮੈਨੂੰ ਨਾਨਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਜੇਹੇ ਸੇਵਕ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਦੇਹ ॥੪॥੬੭॥੧੩੬॥
please bless Nanak with the dust of the feet of Your slave. ||4||67||136||
दास की धूरि नानक कउ दीजै ॥४॥६७॥१३६॥
WWW.GURBANI.WORLD