ਗਉੜੀਮਹਲਾ੫॥
Gauree, Fifth Mahalaa:
गउड़ी महला ५ ॥
ਹਰਿਸਿਮਰਤਤੇਰੀਜਾਇਬਲਾਇ॥
(ਹੇ ਭਾਈ!) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਸਿਰਮਨ ਕਰਦਿਆਂ ਤੇਰੀ ਵੈਰਨ (ਮਾਇਆ ਡਾਇਣ) ਤੈਥੋਂ ਪਰੇ ਹਟ ਜਾਏਗੀ।
Remembering the Lord in meditation, your misfortune shall be taken away,
हरि सिमरत तेरी जाइ बलाइ ॥
ਸਰਬਕਲਿਆਣਵਸੈਮਨਿਆਇ॥੧॥
(ਜੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਤੇਰੇ) ਮਨ ਵਿਚ ਆ ਵੱਸੇ ਤਾਂ (ਤੇਰੇ ਅੰਦਰ) ਸਾਰੇ ਸੁਖ (ਆ ਵੱਸਣਗੇ) ॥੧॥
and all joy shall come to abide in your mind. ||1||
सरब कलिआण वसै मनि आइ ॥१॥
ਭਜੁਮਨਮੇਰੇਏਕੋਨਾਮ॥
ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਇਕ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਹੀ ਨਾਮ ਸਿਮਰਦਾ ਰਹੁ।
Meditate, O my mind, on the One Name.
भजु मन मेरे एको नाम ॥
ਜੀਅਤੇਰੇਕੈਆਵੈਕਾਮ॥੧॥ਰਹਾਉ॥
ਇਹ ਨਾਮ ਹੀ ਤੇਰੀ ਜਿੰਦ ਦੇ ਕੰਮ ਆਵੇਗਾ (ਜਿੰਦ ਦੇ ਨਾਲ ਸਦਾ ਨਿਭੇਗਾ) ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
It alone shall be of use to your soul. ||1||Pause||
जीअ तेरे कै आवै काम ॥१॥ रहाउ ॥
ਰੈਣਿਦਿਨਸੁਗੁਣਗਾਉਅਨੰਤਾ॥
(ਹੇ ਭਾਈ!) ਦਿਨ ਰਾਤ ਬੇਅੰਤ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ਕਰ,
Night and day, sing the Glorious Praises of the Infinite Lord,
रैणि दिनसु गुण गाउ अनंता ॥
ਗੁਰਪੂਰੇਕਾਨਿਰਮਲਮੰਤਾ॥੨॥
ਤੇ ਪੂਰੇ ਗੁਰੂ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਉਪਦੇਸ਼ ਲੈ ॥੨॥
through the Pure Mantra of the Perfect Guru. ||2||
गुर पूरे का निरमल मंता ॥२॥
ਛੋਡਿਉਪਾਵਏਕਟੇਕਰਾਖੁ॥
(ਹੇ ਭਾਈ! ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘਣ ਲਈ) ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਹੀਲੇ ਛੱਡ, ਤੇ ਇਕ ਪਰਮਾਤਮਾ (ਦੇ ਨਾਮ) ਦਾ ਆਸਰਾ ਰੱਖ।
Give up other efforts, and place your faith in the Support of the One Lord.
छोडि उपाव एक टेक राखु ॥
ਮਹਾਪਦਾਰਥੁਅੰਮ੍ਰਿਤਰਸੁਚਾਖੁ॥੩॥
ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ-ਰਸ ਚੱਖ-ਇਹੀ ਹੈ ਸਭ ਪਦਾਰਥਾਂ ਤੋਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਪਦਾਰਥ ॥੩॥
Taste the Ambrosial Essence of this, the greatest treasure. ||3||
महा पदारथु अंम्रित रसु चाखु ॥३॥
ਬਿਖਮਸਾਗਰੁਤੇਈਜਨਤਰੇ॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਔਖੇ (ਸੰਸਾਰ) ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ (ਆਤਮਕ ਪੂੰਜੀ ਸਮੇਤ) ਪਾਰ ਲੰਘਦੇ ਹਨ,
They alone cross over the treacherous world-ocean,
बिखम सागरु तेई जन तरे ॥
ਨਾਨਕਜਾਕਉਨਦਰਿਕਰੇ॥੪॥੬੮॥੧੩੭॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੇ (ਪਰਮਾਤਮਾ ਆਪ ਮਿਹਰ ਦੀ) ਨਜ਼ਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ॥੪॥੬੮॥੧੩੭॥
O Nanak, upon whom the Lord casts His Glance of Grace. ||4||68||137||
नानक जा कउ नदरि करे ॥४॥६८॥१३७॥
WWW.GURBANI.WORLD