ਆਸਾਵੰਤੀਆਸਗੁਸਾਈਪੂਰੀਐ॥
ਹੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਖਸਮ! ਮੈਂ ਆਸਵੰਤ ਦੀ ਆਸ ਪੂਰੀ ਕਰ,
My hopes rest in You, O Lord of the universe; please, fulfill them.
आसावंती आस गुसाई पूरीऐ ॥
ਮਿਲਿਗੋਪਾਲਗੋਬਿੰਦਨਕਬਹੂਝੂਰੀਐ॥
ਹੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰੱਖਕ! ਹੇ ਗੋਬਿੰਦ! ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ, ਤਾਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਤੌਖ਼ਲੇ ਨਾਹ ਕਰਾਂ।
Meeting with the Lord of the world, the Lord of the universe, I shall never grieve.
मिलि गोपाल गोबिंद न कबहू झूरीऐ ॥
ਦੇਹੁਦਰਸੁਮਨਿਚਾਉਲਹਿਜਾਹਿਵਿਸੂਰੀਐ॥
ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਖਿੱਚ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਦੀਦਾਰ ਦੇਹ ਤੇ ਮੇਰੇ ਝੋਰੇ ਮਿਟ ਜਾਣ।
Grant me the Blessed Vision of Your Darshan, the desire of my mind, and my worries shall be over.
देहु दरसु मनि चाउ लहि जाहि विसूरीऐ ॥
ਹੋਇਪਵਿਤ੍ਰਸਰੀਰੁਚਰਨਾਧੂਰੀਐ॥
ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਖ਼ਾਕ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਏ।
My body is sanctified, by the dust of Your feet.
होइ पवित्र सरीरु चरना धूरीऐ ॥
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਗੁਰਦੇਵਸਦਾਹਜੂਰੀਐ॥੧੩॥
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਹੇ ਗੁਰਦੇਵ! (ਮੇਹਰ ਕਰ) ਮੈਂ ਸਦਾ ਤੇਰੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿਚ ਰਹਾਂ ॥੧੩॥
O Supreme Lord God, Divine Guru, You are always with me, ever-present. ||13||
पारब्रहम गुरदेव सदा हजूरीऐ ॥१३॥
WWW.GURBANI.WORLD