ਬਡਭਾਗੀਤੇਜਨਜਗਮਾਹਿ॥
ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜਗਤ ਵਿਚ ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਹਨ,
Very fortunate are those humble beings in this world,
बडभागी ते जन जग माहि ॥
ਸਦਾਸਦਾਹਰਿਕੇਗੁਨਗਾਹਿ॥
(ਜੋ) ਸਦਾ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।
who sing the Glorious Praises of the Lord, forever and ever.
सदा सदा हरि के गुन गाहि ॥
ਰਾਮਨਾਮਜੋਕਰਹਿਬੀਚਾਰ॥
ਜੋ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਨ,
Those who dwell upon the Lord's Name,
राम नाम जो करहि बीचार ॥
ਸੇਧਨਵੰਤਗਨੀਸੰਸਾਰ॥
ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜਗਤ ਵਿਚ ਧਨੀ ਹਨ ਤੇ ਰੱਜੇ ਹੋਏ ਹਨ।
are the most wealthy and prosperous in the world.
से धनवंत गनी संसार ॥
ਮਨਿਤਨਿਮੁਖਿਬੋਲਹਿਹਰਿਮੁਖੀ॥
ਜੇਹੜੇ ਭਲੇ ਲੋਕ ਮਨ ਤਨ ਤੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਉਚਾਰਦੇ ਹਨ,
Those who speak of the Supreme Lord in thought, word and deed
मनि तनि मुखि बोलहि हरि मुखी ॥
ਸਦਾਸਦਾਜਾਨਹੁਤੇਸੁਖੀ॥
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਸੁਖੀ ਜਾਣੋ।
know that they are peaceful and happy, forever and ever.
सदा सदा जानहु ते सुखी ॥
ਏਕੋਏਕੁਏਕੁਪਛਾਨੈ॥
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਕੇਵਲ ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ (ਹਰ ਥਾਂ) ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ,
One who recognizes the One and only Lord as One,
एको एकु एकु पछानै ॥
ਇਤਉਤਕੀਓਹੁਸੋਝੀਜਾਨੈ॥
ਉਸ ਨੂੰ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਦੀ (ਭਾਵ, ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਫ਼ਰ ਦੀ) ਸਮਝ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
understands this world and the next.
इत उत की ओहु सोझी जानै ॥
ਨਾਮਸੰਗਿਜਿਸਕਾਮਨੁਮਾਨਿਆ॥
ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਮਨ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਰਚ ਮਿਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
One whose mind accepts the Company of the Naam,
नाम संगि जिस का मनु मानिआ ॥
ਨਾਨਕਤਿਨਹਿਨਿਰੰਜਨੁਜਾਨਿਆ॥੩॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਹੈ ॥੩॥
the Name of the Lord, O Nanak, knows the Immaculate Lord. ||3||
नानक तिनहि निरंजनु जानिआ ॥३॥
WWW.GURBANI.WORLD