ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿਆਪਨਆਪੁਸੁਝੈ॥
ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਆਪ ਸੁੱਝ ਪੈਂਦਾ ਹੈ,
By Guru's Grace, one understands himself;
गुर प्रसादि आपन आपु सुझै ॥
ਤਿਸਕੀਜਾਨਹੁਤ੍ਰਿਸਨਾਬੁਝੈ॥
ਇਹ ਜਾਣ ਲਵੋ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਮਿਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
know that then, his thirst is quenched.
तिस की जानहु त्रिसना बुझै ॥
ਸਾਧਸੰਗਿਹਰਿਹਰਿਜਸੁਕਹਤ॥
ਜੋ ਰੱਬ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਸਤਸੰਗ ਵਿਚ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ-ਸਾਲਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ,
In the Company of the Holy, one chants the Praises of the Lord, Har, Har.
साधसंगि हरि हरि जसु कहत ॥
ਸਰਬਰੋਗਤੇਓਹੁਹਰਿਜਨੁਰਹਤ॥
ਉਹ ਸਾਰੇ ਰੋਗਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Such a devotee of the Lord is free of all disease.
सरब रोग ते ओहु हरि जनु रहत ॥
ਅਨਦਿਨੁਕੀਰਤਨੁਕੇਵਲਬਖੵਾਨੁ॥
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਕੀਰਤਨ ਹੀ ਉੱਚਾਰਦਾ ਹੈ,
Night and day, sing the Kirtan, the Praises of the One Lord.
अनदिनु कीरतनु केवल बख्यानु ॥
ਗ੍ਰਿਹਸਤਮਹਿਸੋਈਨਿਰਬਾਨੁ॥
ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਵਿਚ (ਰਹਿੰਦਾ ਹੋਇਆ) ਨਿਰਲੇਪ ਹੈ।
In the midst of your household, remain balanced and unattached.
ग्रिहसत महि सोई निरबानु ॥
ਏਕਊਪਰਿਜਿਸੁਜਨਕੀਆਸਾ॥
ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਆਸ ਇਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਉੱਤੇ ਹੈ,
One who places his hopes in the One Lord
एक ऊपरि जिसु जन की आसा ॥
ਤਿਸਕੀਕਟੀਐਜਮਕੀਫਾਸਾ॥
ਉਸ ਦੀ ਜਮਾਂ ਵਾਲੀ ਫਾਹੀ ਕੱਟੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
the noose of Death is cut away from his neck.
तिस की कटीऐ जम की फासा ॥
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਕੀਜਿਸੁਮਨਿਭੂਖ॥
ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ (ਦੇ ਮਿਲਣ) ਦੀ ਤਾਂਘ ਹੈ,
One whose mind hungers for the Supreme Lord God,
पारब्रहम की जिसु मनि भूख ॥
ਨਾਨਕਤਿਸਹਿਨਲਾਗਹਿਦੂਖ॥੪॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਕੋਈ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਪੋਂਹਦਾ ॥੪॥
O Nanak, shall not suffer pain. ||4||
नानक तिसहि न लागहि दूख ॥४॥
WWW.GURBANI.WORLD