ਰੂਪੁਸਤਿਜਾਕਾਸਤਿਅਸਥਾਨੁ॥
ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਰੂਪ ਤੇ ਟਿਕਾਣਾ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਹਨ,
His form is true, and true is His place.
रूपु सति जा का सति असथानु ॥
ਪੁਰਖੁਸਤਿਕੇਵਲਪਰਧਾਨੁ॥
ਕੇਵਲ ਉਹੀ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਭੂ ਸਭ ਦੇ ਸਿਰ ਤੇ ਹੈ।
His personality is true - He alone is supreme.
पुरखु सति केवल परधानु ॥
ਕਰਤੂਤਿਸਤਿਸਤਿਜਾਕੀਬਾਣੀ॥
ਜਿਸ ਸਦਾ-ਅਟੱਲ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਬਾਣੀ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਰਮੀ ਹੋਈ ਹੈ,
His acts are true, and true is His Word.
करतूति सति सति जा की बाणी ॥
ਸਤਿਪੁਰਖਸਭਮਾਹਿਸਮਾਣੀ॥
(ਭਾਵ, ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ) ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਵੀ ਅਟੱਲ ਹਨ।
The True Lord is permeating all.
सति पुरख सभ माहि समाणी ॥
ਸਤਿਕਰਮੁਜਾਕੀਰਚਨਾਸਤਿ॥
ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਰਚਨਾ ਮੁਕੰਮਲ ਹੈ (ਭਾਵ, ਅਧੂਰੀ ਨਹੀਂ),
True are His actions; His creation is true.
सति करमु जा की रचना सति ॥
ਮੂਲੁਸਤਿਸਤਿਉਤਪਤਿ॥
ਜੋ (ਸਭ ਦਾ) ਮੂਲ-(ਰੂਪ) ਸਦਾ ਅਸਥਿਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਪੈਦਾਇਸ਼ ਭੀ ਮੁਕੰਮਲ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਬਖ਼ਸ਼ਸ਼ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਹੈ।
His root is true, and true is what originates from it.
मूलु सति सति उतपति ॥
ਸਤਿਕਰਣੀਨਿਰਮਲਨਿਰਮਲੀ॥
ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮਹਾ ਪਵ੍ਰਿਤ ਰਜ਼ਾ ਹੈ,
True is His lifestyle, the purest of the pure.
सति करणी निरमल निरमली ॥
ਜਿਸਹਿਬੁਝਾਏਤਿਸਹਿਸਭਭਲੀ॥
ਜਿਸ ਜੀਵ ਨੂੰ (ਰਜ਼ਾ ਦੀ) ਸਮਝ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ (ਉਹ ਰਜ਼ਾ) ਪੂਰਨ ਤੌਰ ਤੇ ਸੁਖਦਾਈ (ਲੱਗਦੀ ਹੈ)।
All goes well for those who know Him.
जिसहि बुझाए तिसहि सभ भली ॥
ਸਤਿਨਾਮੁਪ੍ਰਭਕਾਸੁਖਦਾਈ॥
ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਸੁਖ-ਦਾਤਾ ਹੈ।
The True Name of God is the Giver of peace.
सति नामु प्रभ का सुखदाई ॥
ਬਿਸ੍ਵਾਸੁਸਤਿਨਾਨਕਗੁਰਤੇਪਾਈ॥੬॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਜੀਵ ਨੂੰ) ਇਹ ਅਟੱਲ ਸਿਦਕ ਸਤਿਗੁਰੂ ਤੋਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ॥੬॥
Nanak has obtained true faith from the Guru. ||6||
बिस्वासु सति नानक गुर ते पाई ॥६॥
WWW.GURBANI.WORLD