ਸਫਲਦਰਸਨੁਪੇਖਤਪੁਨੀਤ॥
ਗੁਰੂ ਦਾ ਦੀਦਾਰ (ਸਾਰੇ) ਫਲ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਦੀਦਾਰ ਕੀਤਿਆਂ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਈਦਾ ਹੈ,
Blessed is His Darshan; receiving it, one is purified.
सफल दरसनु पेखत पुनीत ॥
ਪਰਸਤਚਰਨਗਤਿਨਿਰਮਲਰੀਤਿ॥
ਗੁਰੂ ਦੇ ਚਰਨ ਛੋਹਿਆਂ ਉਚੀ ਅਵਸਥਾ ਤੇ ਸੁੱਚੀ ਰਹੁ-ਰੀਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Touching His Feet, one's conduct and lifestyle become pure.
परसत चरन गति निरमल रीति ॥
ਭੇਟਤਸੰਗਿਰਾਮਗੁਨਰਵੇ॥
ਗੁਰੂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਿਹਾਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾ ਸਕੀਦੇ ਹਨ,
Abiding in His Company, one chants the Lord's Praise,
भेटत संगि राम गुन रवे ॥
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਕੀਦਰਗਹਗਵੇ॥
ਤੇ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
and reaches the Court of the Supreme Lord God.
पारब्रहम की दरगह गवे ॥
ਸੁਨਿਕਰਿਬਚਨਕਰਨਆਘਾਨੇ॥
ਗੁਰੂ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ ਕੰਨ ਰੱਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
Listening to His Teachings, one's ears are satisfied.
सुनि करि बचन करन आघाने ॥
ਮਨਿਸੰਤੋਖੁਆਤਮਪਤੀਆਨੇ॥
ਮਨ ਵਿਚ ਸੰਤੋਖ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਆਤਮਾ ਪਤੀਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
The mind is contented, and the soul is fulfilled.
मनि संतोखु आतम पतीआने ॥
ਪੂਰਾਗੁਰੁਅਖੵਓਜਾਕਾਮੰਤ੍ਰੁ॥
ਸਤਿਗੁਰੂ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਭੀ ਸਦਾ ਲਈ ਅਟੱਲ ਹੈ,
The Guru is perfect; His Teachings are everlasting.
पूरा गुरु अख्यओ जा का मंत्रु ॥
ਅੰਮ੍ਰਿਤਦ੍ਰਿਸਟਿਪੇਖੈਹੋਇਸੰਤੁ॥
(ਜਿਸ ਵਲ) ਅਮਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਤੱਕਦਾ ਹੈ ਓਹੀ ਸੰਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Beholding His Ambrosial Glance, one becomes saintly.
अंम्रित द्रिसटि पेखै होइ संतु ॥
ਗੁਣਬਿਅੰਤਕੀਮਤਿਨਹੀਪਾਇ॥
ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੇ ਗੁਣ ਬੇਅੰਤ ਹਨ, ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਪੈ ਸਕਦਾ।
Endless are His virtuous qualities; His worth cannot be appraised.
गुण बिअंत कीमति नही पाइ ॥
ਨਾਨਕਜਿਸੁਭਾਵੈਤਿਸੁਲਏਮਿਲਾਇ॥੪॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜੋ ਜੀਵ (ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ) ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ॥੪॥
O Nanak, one who pleases Him is united with Him. ||4||
नानक जिसु भावै तिसु लए मिलाइ ॥४॥
WWW.GURBANI.WORLD