ਪਉੜੀ॥
ਪਉੜੀ
Pauree:
पउड़ी ॥
ਯਯਾਜਾਰਉਦੁਰਮਤਿਦੋਊ॥
(ਹੇ ਭਾਈ!) ਭੈੜੀ ਮਤ ਤੇ ਮਾਇਆ ਦਾ ਪਿਆਰ ਸਾੜ ਦਿਉ,
YAYYA: Burn away duality and evil-mindedness.
यया जारउ दुरमति दोऊ ॥
ਤਿਸਹਿਤਿਆਗਿਸੁਖਸਹਜੇਸੋਊ॥
ਇਸ ਨੂੰ ਤਿਆਗਿਆਂ ਹੀ ਸੁਖ ਵਿਚ ਅਡੋਲ ਅਵਸਥਾ ਵਿਚ ਟਿਕੇ ਰਹੋਗੇ।
Give them up, and sleep in intuitive peace and poise.
तिसहि तिआगि सुख सहजे सोऊ ॥
ਯਯਾਜਾਇਪਰਹੁਸੰਤਸਰਨਾ॥
ਜਾ ਕੇ ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸਰਨੀ ਪਵੋ,
Yaya: Go, and seek the Sanctuary of the Saints;
यया जाइ परहु संत सरना ॥
ਜਿਹਆਸਰਇਆਭਵਜਲੁਤਰਨਾ॥
ਇਸੇ ਆਸਰੇ ਇਸ ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚੋਂ (ਸਹੀ ਸਲਾਮਤ) ਪਾਰ ਲੰਘ ਸਕੀਦਾ ਹੈ।
with their help, you shall cross over the terrifying world-ocean.
जिह आसर इआ भवजलु तरना ॥
ਯਯਾਜਨਮਿਨਆਵੈਸੋਊ॥
ਉਹ ਮੁੜ ਮੁੜ ਜਨਮ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ,
Yaya: One who weaves the One Name into his heart,
यया जनमि न आवै सोऊ ॥
ਏਕਨਾਮਲੇਮਨਹਿਪਰੋਊ॥
ਜੇਹੜਾ ਬੰਦਾ ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈ ਕੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰੋ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
does not have to take birth again.
एक नाम ले मनहि परोऊ ॥
ਯਯਾਜਨਮੁਨਹਾਰੀਐਗੁਰਪੂਰੇਕੀਟੇਕ॥
ਪੂਰੇ ਗੁਰੂ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲਿਆਂ ਮਨੁੱਖਾ ਜਨਮ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।
Yaya: This human life shall not be wasted, if you take the Support of the Perfect Guru.
यया जनमु न हारीऐ गुर पूरे की टेक ॥
ਨਾਨਕਤਿਹਸੁਖੁਪਾਇਆਜਾਕੈਹੀਅਰੈਏਕ॥੧੪॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਵੱਸ ਪਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ॥੧੪॥
O Nanak, one whose heart is filled with the One Lord finds peace. ||14||
नानक तिह सुखु पाइआ जा कै हीअरै एक ॥१४॥
WWW.GURBANI.WORLD