ਸਲੋਕਡਖਣੇਮਃ੫॥
Shalok, Dakhanay, Fifth Mahalaa:
सलोक डखणे मः ५ ॥
ਜੋਡੁਬੰਦੋਆਪਿਸੋਤਰਾਏਕਿਨੑਖੇ॥
ਜੇਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਆਪ ਹੀ (ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਵਿਚ) ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਹੋਰ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
One who himself has drowned - how can he carry anyone else across?
जो डुबंदो आपि सो तराए किन खे ॥
ਤਾਰੇਦੜੋਭੀਤਾਰਿਨਾਨਕਪਿਰਸਿਉਰਤਿਆ॥੧॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪਤੀ-ਪਰਮਾਤਮਾ (ਦੇ ਪਿਆਰ) ਵਿਚ ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਹਨ ਉਹ (ਇਹਨਾਂ ਠਿੱਲ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ) ਆਪ ਭੀ ਤਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਭੀ ਤਾਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ॥੧॥
One who is imbued with the Love of the Husband Lord - O Nanak, he himself is saved, and he saves others as well. ||1||
तारेदड़ो भी तारि नानक पिर सिउ रतिआ ॥१॥
WWW.GURBANI.WORLD