ਗਉੜੀਮਹਲਾ੫॥
Gauree, Fifth Mahalaa:
गउड़ी महला ५ ॥
ਕਰਿਕਿਰਪਾਭੇਟੇਗੁਰਸੋਈ॥
(ਪਰ ਹੇ ਭਾਈ!) ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਉਤੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਕਿਰਪਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
The Lord bestowed His Mercy, and led me to meet the Guru.
करि किरपा भेटे गुर सोई ॥
ਤਿਤੁਬਲਿਰੋਗੁਨਬਿਆਪੈਕੋਈ॥੧॥
(ਗੁਰੂ ਦੇ ਮਿਲਾਪ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਤਮਕ ਬਲ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ) ਉਸ ਬਲ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕੋਈ ਰੋਗ ਆਪਣਾ ਜ਼ੋਰ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ ॥੧॥
By His power, no disease afflicts me. ||1||
तितु बलि रोगु न बिआपै कोई ॥१॥
ਰਾਮਰਮਣਤਰਣਭੈਸਾਗਰ॥
(ਹੇ ਭਾਈ!) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘ ਜਾਈਦਾ ਹੈ।
Remembering the Lord, I cross over the terrifying world-ocean.
राम रमण तरण भै सागर ॥
ਸਰਣਿਸੂਰਫਾਰੇਜਮਕਾਗਰ॥੧॥ਰਹਾਉ॥
ਸੂਰਮੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਨ ਪਿਆਂ ਜਮਾਂ ਦੇ ਲੇਖੇ ਪਾੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, (ਆਤਮਕ ਮੌਤ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਸੰਸਕਾਰ ਮਿਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ) ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
In the Sanctuary of the spiritual warrior, the account books of the Messenger of Death are torn up. ||1||Pause||
सरणि सूर फारे जम कागर ॥१॥ रहाउ ॥
ਸਤਿਗੁਰਿਮੰਤ੍ਰੁਦੀਓਹਰਿਨਾਮ॥
(ਹੇ ਭਾਈ! ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ) ਸਤਿਗੁਰੂ ਨੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ-ਮੰਤ੍ਰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ,
The True Guru has given me the Mantra of the Lord's Name.
सतिगुरि मंत्रु दीओ हरि नाम ॥
ਇਹਆਸਰਪੂਰਨਭਏਕਾਮ॥੨॥
ਇਸ ਨਾਮ-ਮੰਤ੍ਰ ਦੇ ਆਸਰੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰੇ ਹੋ ਗਏ ॥੨॥
By this Support, my affairs have been resolved. ||2||
इह आसर पूरन भए काम ॥२॥
ਜਪਤਪਸੰਜਮਪੂਰੀਵਡਿਆਈ॥
(ਹੇ ਭਾਈ! ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਉਤੇ) ਸਤਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਿਰਪਾਲ ਹੋਏ, ਜਿਸ ਦੇ ਮਦਦਗਾਰ ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ ਬਣ ਗਏ,
Meditation, self-discipline, self-control and perfect greatness
जप तप संजम पूरी वडिआई ॥
ਗੁਰਕਿਰਪਾਲਹਰਿਭਏਸਹਾਈ॥੩॥
ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਜਪਾਂ ਦੀ, ਸਾਰੇ ਤਪਾਂ ਦੀ, ਸਾਰੇ ਸੰਜਮਾਂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਗਈ ॥੩॥
were obtained when the Merciful Lord, the Guru, became my Help and Support. ||3||
गुर किरपाल हरि भए सहाई ॥३॥
ਮਾਨਮੋਹਖੋਏਗੁਰਿਭਰਮ॥
ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ ਹਰ ਥਾਂ ਵਿਆਪਕ ਦਿੱਸ ਪਏ,
The Guru has dispelled pride, emotional attachment and superstition.
मान मोह खोए गुरि भरम ॥
ਪੇਖੁਨਾਨਕਪਸਰੇਪਾਰਬ੍ਰਹਮ॥੪॥੮੧॥੧੫੦॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਵੇਖ, ਗੁਰੂ ਨੇ ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਅਹੰਕਾਰ ਮੋਹ ਆਦਿਕ ਭਰਮ ਨਾਸ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ॥੪॥੮੧॥੧੫੦॥
Nanak sees the Supreme Lord God pervading everywhere. ||4||81||150||
पेखु नानक पसरे पारब्रहम ॥४॥८१॥१५०॥
WWW.GURBANI.WORLD