ਮਨਮੇਰੇਤਿਨਕੀਓਟਲੇਹਿ॥
ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! (ਜੋ ਮਨੁੱਖ਼ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ) ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਰਣੀ ਪਉ,
O my mind, seek their protection;
मन मेरे तिन की ओट लेहि ॥
ਮਨੁਤਨੁਅਪਨਾਤਿਨਜਨਦੇਹਿ॥
ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਤਨ ਮਨ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਕਰ ਦੇਹ।
give your mind and body to those humble beings.
मनु तनु अपना तिन जन देहि ॥
ਜਿਨਿਜਨਿਅਪਨਾਪ੍ਰਭੂਪਛਾਤਾ॥
ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਅਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਹੈ,
Those humble beings who recognizes God
जिनि जनि अपना प्रभू पछाता ॥
ਸੋਜਨੁਸਰਬਥੋਕਕਾਦਾਤਾ॥
ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਸਾਰੇ ਪਦਾਰਥ ਦੇਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
are the givers of all things.
सो जनु सरब थोक का दाता ॥
ਤਿਸਕੀਸਰਨਿਸਰਬਸੁਖਪਾਵਹਿ॥
(ਹੇ ਮਨ!) ਉਸ ਦੀ ਸਰਣੀ ਪਿਆਂ ਤੂੰ ਸਾਰੇ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿਂਗਾ,
In His Sanctuary, all comforts are obtained.
तिस की सरनि सरब सुख पावहि ॥
ਤਿਸਕੈਦਰਸਿਸਭਪਾਪਮਿਟਾਵਹਿ॥
ਉਸ ਦੇ ਦੀਦਾਰ ਨਾਲ ਤੂੰ ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਦੂਰ ਕਰ ਲਵਹਿਂਗਾ।
By the Blessing of His Darshan, all sins are erased.
तिस कै दरसि सभ पाप मिटावहि ॥
ਅਵਰਸਿਆਨਪਸਗਲੀਛਾਡੁ॥
ਹੋਰ ਚੁਤਰਾਈ ਛੱਡ ਦੇਹ,
So renounce all other clever devices,
अवर सिआनप सगली छाडु ॥
ਤਿਸੁਜਨਕੀਤੂਸੇਵਾਲਾਗੁ॥
ਤੇ ਉਸ ਸੇਵਕ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਜੁੱਟ ਪਉ।
and enjoin yourself to the service of those servants.
तिसु जन की तू सेवा लागु ॥
ਆਵਨੁਜਾਨੁਨਹੋਵੀਤੇਰਾ॥
(ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁੜ ਮੁੜ ਜਗਤ ਵਿਚ) ਤੇਰਾ ਆਉਣ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
Your comings and goings shall be ended.
आवनु जानु न होवी तेरा ॥
ਨਾਨਕਤਿਸੁਜਨਕੇਪੂਜਹੁਸਦਪੈਰਾ॥੮॥੧੭॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਸੰਤ ਜਨ ਦੇ ਸਦਾ ਪੈਰ ਪੂਜ ॥੮॥੧੭॥
O Nanak, worship the feet of God's humble servants forever. ||8||17||
नानक तिसु जन के पूजहु सद पैरा ॥८॥१७॥
WWW.GURBANI.WORLD