ਅਸਟਪਦੀ॥
Ashtapadee:
असटपदी ॥
ਸਤਿਗੁਰੁਸਿਖਕੀਕਰੈਪ੍ਰਤਿਪਾਲ॥
ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਿੱਖ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ,
The True Guru cherishes His Sikh.
सतिगुरु सिख की करै प्रतिपाल ॥
ਸੇਵਕਕਉਗੁਰੁਸਦਾਦਇਆਲੁ॥
ਸਤਿਗੁਰੂ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਉਤੇ ਸਦਾ ਮੇਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
The Guru is always merciful to His servant.
सेवक कउ गुरु सदा दइआलु ॥
ਸਿਖਕੀਗੁਰੁਦੁਰਮਤਿਮਲੁਹਿਰੈ॥
ਸਤਿਗੁਰੂ ਆਪਣੇ ਸਿੱਖ ਦੀ ਭੈੜੀ ਮਤਿ-ਰੂਪੀ ਮੈਲ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ,
The Guru washes away the filth of the evil intellect of His Sikh.
सिख की गुरु दुरमति मलु हिरै ॥
ਗੁਰਬਚਨੀਹਰਿਨਾਮੁਉਚਰੈ॥
ਕਿਉਂਕਿ ਸਿੱਖ ਆਪਣੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਦਾ ਹੈ।
Through the Guru's Teachings, he chants the Lord's Name.
गुर बचनी हरि नामु उचरै ॥
ਸਤਿਗੁਰੁਸਿਖਕੇਬੰਧਨਕਾਟੈ॥
ਸਤਿਗੁਰੂ ਆਪਣੇ ਸਿੱਖ ਦੇ (ਮਾਇਆ ਦੇ) ਬੰਧਨ ਕੱਟ ਦੇਂਦਾ ਹੈ,
The True Guru cuts away the bonds of His Sikh.
सतिगुरु सिख के बंधन काटै ॥
ਗੁਰਕਾਸਿਖੁਬਿਕਾਰਤੇਹਾਟੈ॥
(ਅਤੇ) ਗੁਰੂ ਦਾ ਸਿੱਖ ਵਿਕਾਰਾਂ ਵਲੋਂ ਹਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;
The Sikh of the Guru abstains from evil deeds.
गुर का सिखु बिकार ते हाटै ॥
ਸਤਿਗੁਰੁਸਿਖਕਉਨਾਮੁਧਨੁਦੇਇ॥
(ਕਿਉਂਕਿ) ਸਤਿਗੁਰੂ ਆਪਣੇ ਸਿੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ-ਰੂਪੀ ਧਨ ਦੇਂਦਾ ਹੈ,
The True Guru gives His Sikh the wealth of the Naam.
सतिगुरु सिख कउ नामु धनु देइ ॥
ਗੁਰਕਾਸਿਖੁਵਡਭਾਗੀਹੇ॥
(ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਾ ਸਿੱਖ ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
The Sikh of the Guru is very fortunate.
गुर का सिखु वडभागी हे ॥
ਸਤਿਗੁਰੁਸਿਖਕਾਹਲਤੁਪਲਤੁਸਵਾਰੈ॥
ਸਤਿਗੁਰੂ ਆਪਣੇ ਸਿੱਖ ਦਾ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸਵਾਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ।
The True Guru arranges this world and the next for His Sikh.
सतिगुरु सिख का हलतु पलतु सवारै ॥
ਨਾਨਕਸਤਿਗੁਰੁਸਿਖਕਉਜੀਅਨਾਲਿਸਮਾਰੈ॥੧॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਸਤਿਗੁਰੂ ਆਪਣੇ ਸਿੱਖ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਿੰਦ ਦੇ ਨਾਲ ਯਾਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ॥੧॥
O Nanak, with the fullness of His heart, the True Guru mends His Sikh. ||1||
नानक सतिगुरु सिख कउ जीअ नालि समारै ॥१॥
WWW.GURBANI.WORLD