ਭੈਰਉਮਹਲਾ੫॥
Bhairao, Fifth Mahalaa:
भैरउ महला ५ ॥
ਖੂਬੁਖੂਬੁਖੂਬੁਖੂਬੁਖੂਬੁਤੇਰੋਨਾਮੁ॥
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਸੋਹਣਾ ਹੈ, ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਮਿੱਠਾ ਹੈ, ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਚੰਗਾ ਹੈ।
Excellent, excellent, excellent, excellent, excellent is Your Name.
खूबु खूबु खूबु खूबु खूबु तेरो नामु ॥
ਝੂਠੁਝੂਠੁਝੂਠੁਝੂਠੁਦੁਨੀਗੁਮਾਨੁ॥੧॥ਰਹਾਉ॥
(ਪਰ ਹੇ ਭਾਈ!) ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਮਾਣ ਝੂਠਾ ਹੈ, ਛੇਤੀ ਮੁੱਕ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਮਾਣ ਦਾ ਕੀਹ ਭਰੋਸਾ? ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
False, false, false, false is pride in the world. ||1||Pause||
झूठु झूठु झूठु झूठु दुनी गुमानु ॥१॥ रहाउ ॥
ਨਗਜਤੇਰੇਬੰਦੇਦੀਦਾਰੁਅਪਾਰੁ॥
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੇਰੀ ਭਗਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬੰਦੇ ਸੋਹਣੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਦਰਸਨ ਬੇਅੰਤ (ਅਮੋਲਕ) ਹੈ।
The glorious vision of Your slaves, O Infinite Lord, is wonderful and beauteous.
नगज तेरे बंदे दीदारु अपारु ॥
ਨਾਮਬਿਨਾਸਭਦੁਨੀਆਛਾਰੁ॥੧॥
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾ (ਜੀਵ ਵਾਸਤੇ) ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ (ਦਾ ਧਨ-ਪਦਾਰਥ) ਸੁਆਹ (ਦੇ ਤੁੱਲ) ਹੈ ॥੧॥
Without the Naam, the Name of the Lord, the whole world is just ashes. ||1||
नाम बिना सभ दुनीआ छारु ॥१॥
ਅਚਰਜੁਤੇਰੀਕੁਦਰਤਿਤੇਰੇਕਦਮਸਲਾਹ॥
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੇਰੀ ਰਚੀ ਕੁਦਰਤਿ ਇਕ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤਮਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਤੇਰੇ ਚਰਨ ਸਲਾਹੁਣ-ਜੋਗ ਹਨ।
Your Creative Power is marvellous, and Your Lotus Feet are admirable.
अचरजु तेरी कुदरति तेरे कदम सलाह ॥
ਗਨੀਵਤੇਰੀਸਿਫਤਿਸਚੇਪਾਤਿਸਾਹ॥੨॥
ਹੇ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ! ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤ-ਸਾਲਾਹ (ਇਕ) ਅਮੋਲਕ (ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ) ਹੈ ॥੨॥
Your Praise is priceless, O True King. ||2||
गनीव तेरी सिफति सचे पातिसाह ॥२॥
ਨੀਧਰਿਆਧਰਪਨਹਖੁਦਾਇ॥
ਉਹ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨਿਆਸਰਿਆਂ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ (ਨਿਓਟਿਆਂ ਦੀ) ਓਟ ਹੈ।
God is the Support of the unsupported.
नीधरिआ धर पनह खुदाइ ॥
ਗਰੀਬਨਿਵਾਜੁਦਿਨੁਰੈਣਿਧਿਆਇ॥੩॥
ਉਹ ਗਰੀਬਾਂ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਦਿਨ ਰਾਤ ਉਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆ ਕਰ ॥੩॥
Meditate day and night on the Cherisher of the meek and humble. ||3||
गरीब निवाजु दिनु रैणि धिआइ ॥३॥
ਨਾਨਕਕਉਖੁਦਿਖਸਮਮਿਹਰਵਾਨ॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਉੱਤੇ ਮਾਲਕ-ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਦਇਆਵਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
God has been merciful to Nanak.
नानक कउ खुदि खसम मिहरवान ॥
ਅਲਹੁਨਵਿਸਰੈਦਿਲਜੀਅਪਰਾਨ॥੪॥੧੦॥
ਪਰਮਾਤਮਾ ਉਸ ਦੀ ਜਿੰਦ ਤੋਂ, ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਤੋਂ, ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਾਣਾਂ ਤੋਂ ਉਹ ਕਦੇ ਭੀ ਨਹੀਂ ਵਿਸਰਦਾ ॥੪॥੧੦॥
May I never forget God; He is my heart, my soul, my breath of life. ||4||10||
अलहु न विसरै दिल जीअ परान ॥४॥१०॥
WWW.GURBANI.WORLD