ਮਿਰਤਕਕਉਜੀਵਾਲਨਹਾਰ॥
(ਪ੍ਰਭੂ) ਮੋਏ ਹੋਏ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਜਿਵਾਲਣ ਜੋਗਾ ਹੈ,
He infuses life back into the dead.
मिरतक कउ जीवालनहार ॥
ਭੂਖੇਕਉਦੇਵਤਅਧਾਰ॥
ਭੁੱਖੇ ਨੂੰ ਭੀ ਆਸਰਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈ।
He gives food to the hungry.
भूखे कउ देवत अधार ॥
ਸਰਬਨਿਧਾਨਜਾਕੀਦ੍ਰਿਸਟੀਮਾਹਿ॥
ਸਾਰੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਉਸ ਮਾਲਕ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿਚ ਹਨ,
All treasures are within His Glance of Grace.
सरब निधान जा की द्रिसटी माहि ॥
ਪੁਰਬਲਿਖੇਕਾਲਹਣਾਪਾਹਿ॥
(ਪਰ ਜੀਵ) ਆਪਣੇ ਪਿਛਲੇ ਕੀਤੇ ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਫਲ ਭੋਗਦੇ ਹਨ।
People obtain that which they are pre-ordained to receive.
पुरब लिखे का लहणा पाहि ॥
ਸਭੁਕਿਛੁਤਿਸਕਾਓਹੁਕਰਨੈਜੋਗੁ॥
ਸਭ ਕੁਝ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਹੀ ਹੈ, ਤੇ ਉਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ;
All things are His; He is the Doer of all.
सभु किछु तिस का ओहु करनै जोगु ॥
ਤਿਸੁਬਿਨੁਦੂਸਰਹੋਆਨਹੋਗੁ॥
ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕੋਈ ਦੂਜਾ ਨਾਹ ਹੈ ਤੇ ਨਾਹ ਹੋਵੇਗਾ।
Other than Him, there has never been any other, and there shall never be.
तिसु बिनु दूसर होआ न होगु ॥
ਜਪਿਜਨਸਦਾਸਦਾਦਿਨੁਰੈਣੀ॥
ਹੇ ਜਨ! ਸਦਾ ਹੀ ਦਿਨ ਰਾਤ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ,
Meditate on Him forever and ever, day and night.
जपि जन सदा सदा दिनु रैणी ॥
ਸਭਤੇਊਚਨਿਰਮਲਇਹਕਰਣੀ॥
ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਕਰਣੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਇਹੀ ਕਰਣੀ ਉੱਚੀ ਤੇ ਸੁੱਚੀ ਹੈ।
This way of life is exalted and immaculate.
सभ ते ऊच निरमल इह करणी ॥
ਕਰਿਕਿਰਪਾਜਿਸਕਉਨਾਮੁਦੀਆ॥
ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਨਾਮ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ,
One whom the Lord, in His Grace, blesses with His Name
करि किरपा जिस कउ नामु दीआ ॥
ਨਾਨਕਸੋਜਨੁਨਿਰਮਲੁਥੀਆ॥੭॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ॥੭॥
- O Nanak, that person becomes immaculate and pure. ||7||
नानक सो जनु निरमलु थीआ ॥७॥
WWW.GURBANI.WORLD