ਨਧਰਮੰਨਭਰਮੰਨਸਰਮੰਨਸਾਕੇ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੇਰਾ) ਨਾ ਧਰਮ ਹੈ, ਨਾ ਭਰਮ ਹੈ, ਨਾ ਸਾਧਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸਾਕ ਸੰਬੰਧ ਹੈ।
He is without religion, without illusion, without shyness and without relations.
न धरमं न भरमं न सरमं न साके ॥
ਨਬਰਮੰਨਚਰਮੰਨਕਰਮੰਨਬਾਕੇ॥
(ਤੇਰਾ) ਨਾ ਕੋਈ ਕਵਚ ('ਬਰਮੰ') ਹੈ, ਨਾ ਢਾਲ ('ਚਰਮੰ') ਹੈ, ਨਾ ਕਰਮ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਡਰ (ਬਾਕ-ਫ਼ਾਰਸੀ ਸ਼ਬਦ) ਹੈ।
He is without coat of mail, without shield, without steps and without speech.
न बरमं न चरमं न करमं न बाके ॥
ਨਸਤ੍ਰੰਨਮਿਤ੍ਰੰਨਪੁਤ੍ਰੰਸਰੂਪੇ॥
(ਤੇਰਾ) ਨਾ ਕੋਈ ਵੈਰੀ, ਹੈ, ਨਾ ਮਿਤਰ ਹੈ, ਨਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ, (ਤੂੰ ਅਜਿਹੇ) ਸਰੂਪ ਵਾਲਾ ਹੈਂ।
He is without enemy, without friend and without countenance of a son.
न सत्रं न मित्रं न पुत्रं सरूपे ॥
ਨਮੋਆਦਿਰੂਪੇਨਮੋਆਦਿਰੂਪੇ੧੫੧੦੫॥॥॥
ਹੇ ਆਦਿ ਸਰੂਪ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ, ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੧੫॥੧੦੫॥
Salutation to that Primal entity; Salutation to that Primal Entity.15.105.
नमो आदि रूपे नमो आदि रूपे ॥१५॥१०५॥
ਕਹੂੰਕੰਜਕੇਮੰਜਕੇਭਰਮਭੂਲੇ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ) ਕਿਤੇ ਕਮਲ ('ਕੰਜ') ਦੀ ਸੁਗੰਧੀ ('ਮੰਜ') ਦੇ ਭਰਮ ਵਿਚ ਭੁਲੇ (ਭੌਰੇ ਵਾਂਗ ਮੁੰਡਰਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ)
Somewhere as a black bee Thou art engaged in the delusion of fragrance of the lotus.
कहूं कंज के मंज के भरम भूले ॥
ਕਹੂੰਰੰਕਕੇਰਾਜਕੇਧਰਮਅਲੂਲੇ॥
ਕਿਤੇ (ਤੂੰ) ਭਿਖਾਰੀ ਦੇ ਸੁਭਾ ਵਿਚ ਅਤੇ ਕਿਤੇ (ਤੂੰ) ਰਾਜੇ ਦੇ ਸੁਭਾ ਵਿਚ ਸਥਿਰ ਹੈਂ।
Somewhere Thou art describing the characteristics of a king and the poor.
कहूं रंक के राज के धरम अलूले ॥
ਕਹੂੰਦੇਸਕੇਭੇਸਕੇਧਰਮਧਾਮੇ॥
(ਤੂੰ) ਕਿਸੇ ਦੇਸ ਦੇ ਭੇਸ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦਾ ਠਿਕਾਣਾ (ਅਰਥਾਤ ਘਰ) ਹੈਂ।
Somewhere Thou art the abode of virtues of various guises of the county.
कहूं देस के भेस के धरम धामे ॥
ਕਹੂੰਰਾਜਕੇਸਾਜਕੇਬਾਜਤਾਮੇ੧੬੧੦੬॥॥॥
ਕਿਤੇ (ਤੂੰ) ਰਾਜ ਦੀ ਸਾਜ-ਸਜਾਵਟ ਹੈਂ ਅਤੇ ਕਿਤੇ (ਉਸ ਰਾਜ ਦੇ) ਬਾਜ਼ ਦਾ ਖਾਧ-ਪਦਾਰਥ (ਮਾਸ ਦਾ ਟੁਕੜਾ) ਹੈਂ ॥੧੬॥੧੦੬॥
Somewhere Thou art manifesting the mode of Tamas in a kingly mood. 16.106.
कहूं राज के साज के बाज तामे ॥१६॥१०६॥