ਨਹੀਮੁਰਤਅੰਗ॥੩੯੫॥
ਅਤੇ (ਇਸ ਕਰਮਾਚਾਰ ਤੋਂ) ਅੰਗ ਨਹੀਂ ਮੋੜਦਾ ਸੀ ॥੩੯੫॥
Powerful his limbs, practising Yoga, did not bend.395.
नही मुरत अंग ॥३९५॥
ਅਤਿਛਬਿਪ੍ਰਕਾਸ॥
(ਉਸ ਦੀ) ਛਬੀ ਦਾ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਸੀ,
अति छबि प्रकास ॥
ਨਿਸਿਦਿਨਨਿਰਾਸ॥
ਰਾਤ ਦਿਨ ਆਸ ਤੋਂ ਪਰੇ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।
Through extremely comely, he remained desireless night and day
निसि दिन निरास ॥
ਮੁਨਿਮਨਸੁਬਾਸ॥
ਮੁਨੀ ਦਾ ਮਨ ਸੁਗੰਧ ਯੁਕਤ ਸੀ (ਅਰਥਾਤ ਚੰਗੀ ਭਾਵਨਾ ਵਾਲਾ ਸੀ)।
मुनि मन सुबास ॥
ਗੁਨਗਨਉਦਾਸ॥੩੯੬॥
ਉਹ ਵੈਰਾਗ ('ਉਦਾਸ') ਦਾ ਪੁੰਜ ਸੀ ॥੩੯੬॥
And adopting the qualities, the sage lived detachedly.396.
गुन गन उदास ॥३९६॥
ਅਬਯਕਤਜੋਗ॥
(ਉਸ ਦਾ) ਯੋਗ ਅਕਥਨੀ ਸੀ।
अबयकत जोग ॥
ਨਹੀਕਉਨਸੋਗ॥
(ਉਸ ਨੂੰ) ਕੋਈ ਵੀ ਸੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Being absorbed in unexpressible Yoga, he was far away from all foundnesses
नही कउन सोग ॥
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿਅਰੋਗ॥
ਨਿੱਤ ਪ੍ਰਤਿ ਰੋਗ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਸੀ
नितप्रति अरोग ॥
ਤਜਿਰਾਜਭੋਗ॥੩੯੭॥
ਅਤੇ ਰਾਜ-ਭੋਗ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ॥੩੯੭॥
Even on forsaking all the royal luxuries, he always remained healthy.397.
तजि राज भोग ॥३९७॥
ਮੁਨਮਨਿਕ੍ਰਿਪਾਲ॥
ਮੁਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾਲੂ ਮਨ ਵਾਲਾ
मुन मनि क्रिपाल ॥
ਗੁਨਗਨਦਿਆਲ॥
ਅਤੇ ਦਿਆਲਤਾ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਵਾਲਾ ਸੀ।
That kind sage, was allied with qualities
गुन गन दिआल ॥
ਸੁਭਿਮਤਿਸੁਢਾਲ॥
ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ ਮਤ ਵਾਲਾ
सुभि मति सुढाल ॥
ਦ੍ਰਿੜਬ੍ਰਿਤਕਰਾਲ॥੩੯੮॥
ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਅਤੇ ਕਠੋਰ ਬਿਰਤੀ ਵਾਲਾ ਸੀ ॥੩੯੮॥
He was a man of good intellect, a resolute vow-observer and merciful.398.
द्रिड़ ब्रित कराल ॥३९८॥
ਤਨਸਹਤਸੀਤ॥
(ਉਹ) ਸ਼ਰੀਰ ਉਤੇ ਠੰਡ ਸਹਾਰਦਾ ਸੀ
तन सहत सीत ॥
ਨਹੀਮੁਰਤਚੀਤ॥
(ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਤੋਂ) ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਮੁੜਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
नही मुरत चीत ॥
ਬਹੁਬਰਖਬੀਤ॥
(ਅਜਿਹਾ ਕਰਦਿਆਂ) ਬਹੁਤ ਵਰ੍ਹੇ ਬੀਤ ਗਏ ਸਨ,
बहु बरख बीत ॥
ਜਨੁਜੋਗਜੀਤ॥੩੯੯॥
ਮਾਨੋ ਉਸ ਨੇ ਯੋਗ ਨੂੰ ਹੀ ਜਿਤ ਲਿਆ ਹੋਵੇ ॥੩੯੯॥
Enduring coldness on his body, his mind never got impaired and in this way after many years, he had been victorious in Yogs.399.
जनु जोग जीत ॥३९९॥
ਚਾਲੰਤਬਾਤ॥
ਹਵਾ ਦੇ ਚਲਣ ਨਾਲ
चालंत बात ॥
ਥਰਕੰਤਪਾਤ॥
ਪੱਤਰ ਥਰ ਥਰ ਕੰਬਣ ਲਗਦੇ ਸਨ।
When that Yogi talked, the leaves of the trees swerved
थरकंत पात ॥
ਪੀਅਰਾਤਗਾਤ॥
ਸ਼ਰੀਰ ਪੀਲਾ ਪੈ ਗਿਆ ਸੀ,
पीअरात गात ॥
ਨਹੀਬਦਤਬਾਤ॥੪੦੦॥
(ਮੂੰਹੋਂ) ਗੱਲ ਕਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਸੀ ॥੪੦੦॥
And knowing the attributes of the Lord, he did not disclose anything to others.400.
नही बदत बात ॥४००॥
ਭੰਗੰਭਛੰਤ॥
ਭੰਗ ਖਾਂਦੇ ਸਨ,
भंगं भछंत ॥
ਕਾਛੀਕਛੰਤ॥
(ਯੋਗ ਦੇ) ਭੇਸ ਧਾਰਦੇ ਸਨ,
He used to drink hemp, roamed here and there blew his horn and
काछी कछंत ॥
ਕਿੰਗ੍ਰੀਬਜੰਤ॥
ਕਿੰਗਰੀ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹਨ,
किंग्री बजंत ॥
ਭਗਵਤਭਨੰਤ॥੪੦੧॥
ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਉਂਦੇ ਸਨ ॥੪੦੧॥
Remained absorbed in the meditation of the Lord.401.
भगवत भनंत ॥४०१॥
ਨਹੀਡੁਲਤਅੰਗ॥
(ਮੁਨੀ ਦਾ) ਸ਼ਰੀਰ ਡੋਲਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ,
नही डुलत अंग ॥
ਮੁਨਿਮਨਅਭੰਗ॥
ਮੁਨੀ ਦਾ ਮਨ ਭੰਗ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ,
His limbs and mind both remained stable
मुनि मन अभंग ॥
ਜੁਟਿਜੋਗਜੰਗ॥
ਯੋਗ ਦੀ ਜੰਗ ਵਿਚ ਜੁਟਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ,
जुटि जोग जंग ॥
ਜਿਮਿਉਡਤਚੰਗ॥੪੦੨॥
ਜਿਵੇਂ (ਆਕਾਸ਼ ਅੰਦਰ) ਗੁਡੀ ਉਡਦੀ ਹੈ ॥੪੦੨॥
Absorbed in meditation, he remained engrossed in the practice of Yoga.402.
जिमि उडत चंग ॥४०२॥
ਨਹੀਕਰਤਹਾਇ॥
ਤਪ ਨੂੰ ਚਾਉ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਸੀ,
नही करत हाइ ॥
ਤਪਕਰਤਚਾਇ॥
(ਤਪ ਦੇ ਔਖ ਕਾਰਨ ਕਦੇ) ਹਾਇ ਤਕ ਨਹੀਂ ਉਚਾਰਦਾ ਸੀ।
While performing austerities, he never felt any suffering
तप करत चाइ ॥
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿਬਨਾਇ॥
ਬਹੁਤ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਹਰ ਰੋਜ਼
नितप्रति बनाइ ॥
ਬਹੁਭਗਤਭਾਇ॥੪੦੩॥
ਭਗਤੀ ਕਰਦਾ ਸੀ ॥੪੦੩॥
And being absorbed in various types of devotional ideas, he always remained engrossed in devotion.403.
बहु भगत भाइ ॥४०३॥
ਮੁਖਭਛਤਪਉਨ॥
ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਹਵਾ ਭਖਦਾ ਸੀ,
मुख भछत पउन ॥
ਤਜਿਧਾਮਗਉਨ॥
ਘਰ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ਛਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
These sages, who relinquished their homes,
तजि धाम गउन ॥
ਮੁਨਿਰਹਤਮਉਨ॥
ਮੁਨੀ ਚੁਪ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।
मुनि रहत मउन ॥
ਸੁਭਰਾਜਭਉਨ॥੪੦੪॥
(ਇਹੀ ਉਸ ਦਾ) ਸ਼ੁਭ ਰਾਜ ਭਵਨ ਸੀ ॥੪੦੪॥
Subsisted on air and remained silent.404.
सुभ राज भउन ॥४०४॥
ਸੰਨ੍ਯਾਸਦੇਵ॥
(ਉਸ) ਸੰਨਿਆਸ ਦੇਵ ਮੁਨੀ ਦੇ ਮਨ ਦਾ ਭੇਦ
संन्यास देव ॥
ਮੁਨਿਮਨਅਭੇਵ॥
ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।
These sages, supreme amongst Sannyasis understood the internal mysteries
मुनि मन अभेव ॥
ਅਨਜੁਰਿਅਜੇਵ॥
(ਉਹ) ਬੁਢਾਪੇ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਨਾ ਜਿਤੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲਾ ਸੀ,
अनजुरि अजेव ॥
ਅੰਤਰਿਅਤੇਵ॥੪੦੫॥
(ਉਸ ਦਾ) ਹਿਰਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ (ਅਥਵਾ ਅਡੋਲ ਸੀ) ॥੪੦੫॥
They were the age with mysterious mind.405.
अंतरि अतेव ॥४०५॥
ਅਨਭੂਪ੍ਰਕਾਸ॥
ਅਨੁਭਵ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਸੀ,
अनभू प्रकास ॥
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿਉਦਾਸ॥
ਸਦਾ ਉਦਾਸ (ਵਿਰਕਤ) ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ,
They felt the inner Light and remained detached
नितप्रति उदास ॥
ਗੁਨਅਧਿਕਜਾਸ॥
(ਉਸ ਵਿਚ) ਬਹੁਤ ਅਧਿਕ ਗੁਣ ਸਨ।
गुन अधिक जास ॥
ਲਖਿਲਜਤਅਨਾਸ॥੪੦੬॥
(ਉਸ ਨੂੰ) ਵੇਖ ਕੇ ਆਸ ਮੁਕਤ ਵੀ ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ॥੪੦੬॥
They were full of virues and were no prone to destruction.406.
लखि लजत अनास ॥४०६॥
ਬ੍ਰਹਮੰਨਦੇਵ॥
ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਮੁਖੀ (ਦੱਤ) ਸਮੂਹ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲਾ
ब्रहमंन देव ॥
ਗੁਨਗਨਅਭੇਵ॥
ਅਤੇ ਭੇਦ ਤੋਂ ਪਰੇ ਸੀ।
They were adorable for Brahmins, and masters of mysterious qualities
गुन गन अभेव ॥
ਦੇਵਾਨਦੇਵ॥
(ਉਹ) ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਵੀ ਦੇਵਤਾ ਸੀ
देवान देव ॥