ਅਤਿਗਿਆਨਵੰਤਕਰਮਨਪ੍ਰਬੀਨ॥
ਅਤਿ ਗਿਆਨਵਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਕਰਮਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ।
अति गिआनवंत करमन प्रबीन ॥
ਅਨਆਸਗਾਤਹਰਿਕੋਅਧੀਨ॥
ਕਿਸੇ ਦੀ ਆਸ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਹਰਿ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ।
He was extremely learned, expert in actions, beyond the desires and obedient to the Lord
अन आस गात हरि को अधीन ॥
ਛਬਿਦਿਪਤਕੋਟਸੂਰਜਪ੍ਰਮਾਨ॥
ਕਰੋੜਾਂ ਸੂਰਜਾਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਜਿਸ ਦੀ ਛਬੀ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
छबि दिपत कोट सूरज प्रमान ॥
ਚਕਰਹਾਚੰਦਲਖਿਆਸਮਾਨ॥੬੦॥
ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਵੇਖ ਕੇ ਆਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ॥੬੦॥
His elegance was like the crores of suns and the moon was also wonder-struck on seeing him.60.
चक रहा चंद लखि आसमान ॥६०॥
ਉਪਜਿਯਾਆਪਇਕਜੋਗਰੂਪ॥
(ਉਹ) ਆਪ ਹੀ 'ਇਕ' ਯੋਗ ਰੂਪ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
उपजिया आप इक जोग रूप ॥
ਪੁਨਿਲਗੋਜੋਗਸਾਧਨਅਨੂਪ॥
ਫਿਰ ਅਨੂਪਮ ਯੋਗ ਸਾਧਨਾ ਕਰਨ ਲਗਾ ਹੈ।
He had manifested as the apparent form of yoga and then had been absorbed in the practice of Yoga
पुनि लगो जोग साधन अनूप ॥
ਗ੍ਰਿਹਪ੍ਰਿਥਮਛਾਡਿਉਠਿਚਲਾਦਤ॥
ਦੱਤ ਪਹਿਲਾਂ ਘਰ ਨੂੰ ਛਡ ਕੇ ਉਠ ਚਲਿਆ ਹੈ।
ग्रिह प्रिथम छाडि उठि चला दत ॥
ਪਰਮੰਪਵਿਤ੍ਰਨਿਰਮਲੀਮਤਿ॥੬੧॥
(ਉਹ) ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਨਿਰਮਲ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲਾ ਹੈ ॥੬੧॥
That immaculate Dutt of pure intellect did the first thing of leaving his home.61.
परमं पवित्र निरमली मति ॥६१॥
ਜਬਕੀਨਜੋਗਬਹੁਦਿਨਪ੍ਰਮਾਨ॥
ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਬਹਤੁ ਦਿਨਾਂ ਤਕ ਯੋਗ ਕਰ ਲਿਆ,
जब कीन जोग बहु दिन प्रमान ॥
ਤਬਕਾਲਦੇਵਰੀਝੇਨਿਦਾਨ॥
ਤਦ ਅੰਤ ਵਿਚ ਕਾਲ ਦੇਵ ਉਸ ਉਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਇਆ।
When he practiced Yoga for a long time, Kaldev (the Lord) was pleased with him
तब काल देव रीझे निदान ॥
ਇਮਿਭਈਬਿਓਮਬਾਨੀਬਨਾਇ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਕਾਸ਼ ਬਾਣੀ ਹੋਈ,
इमि भई बिओम बानी बनाइ ॥
ਤੁਮਸੁਣਹੁਬੈਨਸੰਨ੍ਯਾਸਰਾਇ॥੬੨॥
ਹੇ ਸੰਨਿਆਸ ਰਾਜ! ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਦੇ ਕੇ ਸੁਣੋ ॥੬੨॥
At that time, there was a heavenly voice “O king of Yogis! Listen to what I say.”62.
तुम सुणहु बैन संन्यास राइ ॥६२॥
ਆਕਾਸਬਾਨੀਬਾਚਿਦਤਪ੍ਰਤਿ॥
ਆਕਾਸ਼ ਬਾਣੀ ਨੇ ਦੱਤ ਪ੍ਰਤਿ ਕਿਹਾ -
Voice from heaven addressed to Dutt :
आकास बानी बाचि दत प्रति ॥
ਪਾਧੜੀਛੰਦ॥
ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ:
PAADHARI STANZA
पाधड़ी छंद ॥
ਗੁਰਹੀਣਮੁਕਤਿਨਹੀਹੋਤਦਤ॥
ਹੇ ਦੱਤ! ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀਣ (ਅਵਸਥਾ ਵਿਚ) ਮੁਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋਏਗੀ।
गुर हीण मुकति नही होत दत ॥
ਤੁਹਿਕਹੋਬਾਤਸੁਨਿਬਿਮਲਮਤ॥
ਹੇ ਨਿਰਮਲ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਗੱਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, (ਧਿਆਨ ਨਾਲ) ਸੁਣ।
“O Dutt! Listen to me with pure intellect
तुहि कहो बात सुनि बिमल मत ॥
ਗੁਰਕਰਹਿਪ੍ਰਿਥਮਤਬਹੋਗਿਮੁਕਤਿ॥
ਪਹਿਲਾਂ ਗੁਰੂ ਧਾਰਨ ਕਰ, ਤਦ ਮੁਕਤ ਹੋਵੇਂਗਾ।
गुर करहि प्रिथम तब होगि मुकति ॥
ਕਹਿਦੀਨਕਾਲਤਿਹਜੋਗਜੁਗਤ॥੬੩॥
ਕਾਲਦੇਵ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ (ਇਹ) ਯੋਗ ਦੀ ਜੁਗਤ ਕਹਿ ਦਿੱਤੀ ॥੬੩॥
I say unto you that there can be no salvation without the Guru first of all, adopt a Guru, then you will be redeemed, in this way, KAL told the method of Yoga to Dutt.63.
कहि दीन काल तिह जोग जुगत ॥६३॥
ਬਹੁਭਾਤਿਦਤਦੰਡਵਤਕੀਨ॥
(ਆਕਾਸ਼ ਬਾਣੀ ਸੁਣ ਕੇ) ਦੱਤ ਨੇ ਬਹੁਤ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਦੰਡਵਤ (ਪ੍ਰਨਾਮ) ਕੀਤਾ
बहु भाति दत दंडवत कीन ॥
ਆਸਾਬਿਰਹਤਿਹਰਿਕੋਅਧੀਨ॥
ਅਤੇ ਆਸ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹਰਿ ਦੇ ਅਧੀਨ (ਹੋ ਗਿਆ)।
Obedient to the Lord and abiding beyond the desires, Dutt prostrated before the Lord in various ways
आसा बिरहति हरि को अधीन ॥
ਬਹੁਭਾਤਜੋਗਸਾਧਨਾਸਾਧਿ॥
(ਫਿਰ) ਬਹੁਤ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯੋਗ ਸਾਧਨਾ ਕਰਨ ਲਗਾ
बहु भात जोग साधना साधि ॥
ਆਦਗਜੋਗਮਹਿਮਾਅਗਾਧ॥੬੪॥
(ਜੋ) ਯੋਗ ਕਲੰਕ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਅਗਾਧ ਮਹਿਮਾ ਵਾਲਾ ਹੈ ॥੬੪॥
He practiced Yoga in different ways and spread the exaltation of Yoga.64.
आदग जोग महिमा अगाध ॥६४॥
ਤਬਨਮਸਕਾਰਕਰਿਦਤਦੇਵ॥
ਤਦ ਦੱਤ ਦੇਵ ਨੇ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤੀ
तब नमसकार करि दत देव ॥
ਉਚਰੰਤਪਰਮਉਸਤਤਿਅਭੇਵ॥
ਅਤੇ ਫਿਰ ਪਰਮ ਦੇਵ ਅਤੇ ਅਭੇਵ ਦੀ ਉਸਤਤ ਉਚਾਰੀ।
Then Dutt, bowing before the Lord, eulogized the Unmanifested Brahman who is the Sovereign of Sovereigns,
उचरंत परम उसतति अभेव ॥
ਜੋਗੀਨਜੋਗਰਾਜਾਨਰਾਜ॥
(ਜੋ) ਜੋਗੀਆਂ ਦਾ ਜੋਗੀ ਅਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈ
जोगीन जोग राजान राज ॥
ਅਨਭੂਤਅੰਗਜਹਤਹਬਿਰਾਜ॥੬੫॥
ਅਤੇ ਤੱਤ੍ਵਰਹਿਤ ਸ਼ਰੀਰ ਜਿਥੇ ਕਿਥੇ ਬਿਰਾਜ ਰਿਹਾ ਹੈ ॥੬੫॥
The supreme Yogi and with unique limbs pervades everywhere.65
अनभूत अंग जह तह बिराज ॥६५॥
ਜਲਥਲਬਿਯਾਪਜਿਹਤੇਜਏਕ॥
ਜਿਸ ਇਕ ਦਾ ਤੇਜ ਜਲ ਥਲ ਵਿਚ ਵਿਆਪ ਰਿਹਾ ਹੈ।
जल थल बियाप जिह तेज एक ॥
ਗਾਵੰਤਜਾਸੁਮੁਨਿਗਨਅਨੇਕ॥
ਜਿਸ ਦੇ (ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ) ਅਨੇਕਾਂ ਮੁਨੀ ਲੋਗ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।
The splendour of that Lord Pervades in after an on plain and many sages sing His Praises
गावंत जासु मुनि गन अनेक ॥
ਜਿਹਨੇਤਿਨੇਤਿਭਾਖੰਤਨਿਗਮ॥
ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੇਦ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
जिह नेति नेति भाखंत निगम ॥
ਤੇਆਦਿਅੰਤਮਧਹਅਗਮ॥੬੬॥
ਉਹ ਆਦਿ, ਮੱਧ, ਅੰਤ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ ॥੬੬॥
He, whom the Vedas etc. call “Neti, neti” (not this, not this), that Lord is eternal and Pervades in beginning, in the middle and at the end.66.
ते आदि अंत मधह अगम ॥६६॥
ਜਿਹਏਕਰੂਪਕਿਨੇਅਨੇਕ॥
ਜਿਸ ਇਕ ਨੇ ਅਨੇਕ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕੀਤੇ ਹਨ।
जिह एक रूप किने अनेक ॥
ਪੁਹਮੀਅਕਾਸਕਿਨੇਬਿਬੇਕ॥
(ਜਿਸ ਨੇ) ਵਿਵੇਕ ਪੂਰਵਕ ਆਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਬਣਾਈ ਹੈ।
He who created many beings from one and with His Power of wisdom, created the earth and the sky
पुहमी अकास किने बिबेक ॥
ਜਲਬਾਥਲੇਸਸਬਠੌਰਜਾਨ॥
ਜੋ ਜਲ, ਥਲ ਵਿਚ ਸਭ ਥਾਂਵਾਂ ਉਤੇ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
जल बा थलेस सब ठौर जान ॥
ਅਨਭੈਅਜੋਨਿਅਨਿਆਸਮਾਨ॥੬੭॥
ਜੋ ਭੈ ਰਹਿਤ, ਜੂਨ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਆਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੈ ॥੬੭॥
That fearless, birthless and beyond desires is there at all the places in water and on plain.67.
अनभै अजोनि अनि आस मान ॥६७॥
ਪਾਵਨਪ੍ਰਸਿਧਪਰਮੰਪੁਨੀਤ॥
ਉਹ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਪਵਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਪਰਮ ਪੁਨੀਤ ਹੈ।
पावन प्रसिध परमं पुनीत ॥
ਆਜਾਨਬਾਹਅਨਭਉਅਜੀਤ॥
(ਉਹ) ਗੋਡਿਆਂ ਤਕ ਲੰਬੀਆਂ ਬਾਂਹਵਾਂ ਵਾਲਾ, ਭੈ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਨਾ ਜਿਤੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
He is supremely immaculate, sacred, pure, long-armed, fearless and unconquerable
आजान बाह अनभउ अजीत ॥
ਪਰਮੰਪ੍ਰਸਿਧਪੂਰਣਪੁਰਾਣ॥
(ਉਹ) ਪਰਮ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਤੇ ਪੂਰਨ ਪੁਰਾਣ (ਪੁਰਸ਼) ਹੈ।
परमं प्रसिध पूरण पुराण ॥
ਰਾਜਾਨਰਾਜਭੋਗੀਮਹਾਣ॥੬੮॥
(ਉਹ) ਰਾਜਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਭੋਗੀ ਹੈ ॥੬੮॥
He is the supremely eminent Purusha, the Sovereign of Sovereign and the great enjoyer.68.
राजान राज भोगी महाण ॥६८॥
ਅਨਛਿਜਤੇਜਅਨਭੈਪ੍ਰਕਾਸ॥
(ਉਹ) ਨਾ ਛਿਜੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਤੇਜ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸੁਤਹ ਸਿੱਧ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
अनछिज तेज अनभै प्रकास ॥
ਖੜਗਨਸਪੰਨਪਰਮੰਪ੍ਰਭਾਸ॥
(ਉਹ) ਤਲਵਾਰਾਂ (ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਿਚ) ਮਾਹਿਰ ਹੈ (ਅਰਥਾਂਤਰ-ਛੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ) ਬਹੁਤ ਹੀ ਜਲਾਲ ਵਾਲਾ ਹੈ।
That Lord has indestructible Lustre, Light-incarnation, Dagger-wielder and is eminent glorious
खड़गन सपंन परमं प्रभास ॥
ਆਭਾਅਨੰਤਬਰਨੀਨਜਾਇ॥
(ਉਸ ਦੀ) ਆਭਾ ਅਨੰਤ ਹੈ, ਜੋ ਵਰਣਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।
आभा अनंत बरनी न जाइ ॥
ਫਿਰਫਿਰੇਸਰਬਮਤਿਕੋਚਲਾਇ॥੬੯॥
ਫਿਰ ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਮੱਤਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਫਿਰਦਾ ਹੈ ॥੬੯॥
His infinite glory is indescribable He Pervades in all the religions.69.
फिर फिरे सरब मति को चलाइ ॥६९॥
ਸਬਹੂਬਖਾਨਜਿਹਨੇਤਿਨੇਤਿ॥
ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
सबहू बखान जिह नेति नेति ॥
ਅਕਲੰਕਰੂਪਆਭਾਅਮੇਤ॥
(ਉਹ) ਅਮਿਤ ਆਭਾ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਕਲੰਕ ਰੂਪ ਹੈ।
Whom all call “Neti, neti” (not this, not this), the powers of all kinds abide at the feet of that Blemishless and Beauty-incarnate Lord
अकलंक रूप आभा अमेत ॥
ਸਰਬੰਸਮ੍ਰਿਧਜਿਹਪਾਨਲਾਗ॥
ਜਿਸ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮ੍ਰਿਧੀਆਂ ਲਗੀਆਂ ਹਨ।
सरबं सम्रिध जिह पान लाग ॥
ਜਿਹਨਾਮਲੇਤਸਬਪਾਪਭਾਗ॥੭੦॥
ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਂ ਲੈਣ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਭਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ॥੭੦॥
And all the sins fly away with the remembrance of His Name.70.
जिह नाम लेत सब पाप भाग ॥७०॥
ਗੁਨਸੀਲਸਾਧੁਤਾਕੇਸੁਭਾਇ॥
ਉਸ ਦਾ ਸੁਭਾ ਗੁਣ, ਸੀਲ ਅਤੇ ਸਾਧੁਤਾ ਵਾਲਾ ਹੈ।
गुन सील साधु ता के सुभाइ ॥
ਬਿਨੁਤਾਸਸਰਨਿਨਹੀਕੋਊਉਪਾਇ॥
ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਉਪਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
He has the temperament, qualities and gentleness like the saints and there is no other measure of achieving salvation without going under His shelter
बिनु तास सरनि नही कोऊ उपाइ ॥