ਸਬਾਅਚੂੰਹਲਕਾਹਾਇਜ਼ੁਲਫ਼ਿਊਰਾਸ਼ਾਨਾਮੀਸਾਜ਼ਦ।
ਚੜ੍ਹਦੇ ਦੀ ਪਉਣ ਜਦ ਉਸ ਦੀਆਣ ਲਿਟਾਣ ਦੇ ਘੁੰਗਰਾਣ ਦੀ ਕੰਘੀ ਕਰਦੀ ਹੈ,
I love his (Guru's) street so much that
सबाअ चूं हलका हाइ ज़ुलफ़ि ऊ रा शाना मी साज़द ।
ਅਜਿਬਜ਼ੰਜੀਰਅਜ਼ਬਹਰਿਦਿਲਿਦੀਵਾਨਾਮੀਸਾਜ਼ਦ।੨੧।੧।
ਤਾਣ ਸਮਝੋ ਮੇਰੇ ਦੀਵਾਨੇ ਦਿਲ ਲਈ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਜ਼ੰਜੀਰ ਬਣਾਉਣਦੀ ਹੈ ।
I will swap it anytime and sacrifice even the garden of heaven for it." (35) (3)
I get completely revived with the aroma of his holy feet, blessed arrival,
That is why I relish that fragrance so much." (35) (4)
अजिब ज़ंजीर अज़ बहरि दिलि दीवाना मी साज़द ।२१।१।
ਨਦਾਨਿਸਤੇਮਅਜ਼ਰੂਜ਼ਿਅਜ਼ਲਈਣਨਕਸ਼ਿਆਦਮਰਾ।
ਆਦਿ ਸਮੇਣ ਤੋਣ ਹੀ ਅਸੀਣ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਇਸ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਨਹੀਣ ਸਮਝਿਆ,
How tasteful and savoray is even the talk of the thought and remembrance of Akaalpurakh?
न दानिसतेम अज़ रूज़ि अज़ल ईण नकशि आदम रा ।
ਕਿਨੱਕਾਬਅਜ਼ਬਰਾਏਮਾਣਦਨਿਖ਼ੁਦਖ਼ਾਨਾਮੀਸਾਜ਼ਦ।੨੧।੨।
ਕਿ ਰੱਬ ਇਹ ਆਪਣੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਘਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ।
This happens to be by far the sweetest of all fruits (35) (5)
कि नकाब अज़ बराए माणदनि क़ुद क़ाना मी साज़द ।२१।२।
ਦਿਲਿਆਸ਼ਕਬ-ਅੰਦਕਫ਼ੁਰਸਤਿਮਾਸ਼ੂਕਮੀਗਰਦਦ।
ਆਸ਼ਕ ਦਾ ਦਿਲ ਥੋੜੇ ਸਮੇਣ ਵਿਚ ਹੀ ਮਾਸ਼ੂਕ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
If you aspire the pursuit for this kind of ambition,
दिलि आशक ब-अंदक फ़ुरसति माशूक मी गरदद ।
ਸਰਾਪਾਜਾਣਸ਼ਵਦਹਰਕਸਕਿਬਾਜਾਨਾਨਹਮੀਸਾਜ਼ਦ।੨੧।੩।
ਹਰ ਉਹ ਬੰਦਾ ਜੋ ਮਾਸ਼ੂਕ ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਰਖਦਾ ਹੈ, ਆਪ ਸਿਰ ਤੋਂ ਪੈਰਾਂ ਤਕ ਜਾਨ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
Then, you would be the one who would bestow the divine nectar to the whole world. (35) (6)
सरा पा जाण शवद हर कस कि बा जानानह मी साज़द ।२१।३।
ਬਰਾਏਗੁਰਦਾਇਨਾਣਗਿਰਦਿਹਰਦੁਨੀਚਿਮੀਗਰਦੀ।
ਰੋਟੀ ਦੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਲਈ ਤੂੰ ਕਿਉਣ ਹਰ ਕਮੀਨੇ ਦੇ ਮਗਰ ਨੱਸਦਾ ਫਿਰਦਾ ਹੈਣ,
The poetry of Goyaa is such a fruit in India
बराए गुरदाइ नाण गिरदि हर दुनी चि मी गरदी ।
ਤਮਆਦੀਦੀਕਿਆਦਮਰਾਅਸੀਰਦਾਨਾਮੀਸਾਜ਼ਦ।੨੧।੪।
ਤੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੀ ਹੈ ਕਿ ਲੋਭ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਇਕ ਦਾਨੇ ਲਈ ਕੈਦੀ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।
That it is proclaimed as far sweeter than even sugar and milk. (35) (7)
तमआ दीदी कि आदम रा असीर दाना मी साज़द ।२१।४।
ਮਗੋਅਜ਼ਹਾਲਿਲੈਲਾਰਾਦਿਲਿਸ਼ੋਰੀਦਾਇਗੋਯਾ।
ਐ ਗੋਯਾ # ਤੂੰ ਲੈਲਾ ਦਾ ਹਾਲ ਸਿਰ ਫਿਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਨ ਦੱਸੀਣ,
O eyebrows (sprouts) of the crop of spring season! With the grace of your advent,
मगो अज़ हालि लैला रा दिलि शोरीदाइ गोया ।
ਕਿਸ਼ਰਾਹਕਿੱਸਾਇਮਜਨੂੰਮਰਾਦੀਵਾਨਾਮੀਸਾਜ਼ਦ।੨੧।੫।
ਕਿਉਣਕਿ ਮਜਨੂੰ ਦੀ ਵਿਥਿਆ ਮੇਰੇ ਜਿਹੇ ਦੀਵਾਨੇ ਨੂੰ ਹੀ ਰਾਸ ਆਉਣਦੀ ਹੈ ।
The entire world is filled with flowers like the garden of heavens. (36) (1)
कि शराह किसाइ मजनूं मरा दीवाना मी साज़द ।२१।५।