ਕਿ ਜੁਰਅਤਿ ਜਮਾਲ ਹੈਂ ॥੧੫੮॥
ਤੂੰ ਸਾਹਸ ('ਜੁਰਅਤ') ਦਾ ਤੇਜ ਹੈਂ ॥੧੫੮॥
That Thou art embodiment of courage and beauty! 158
कि जुरअति जमाल हैं ॥१५८॥
ਕਿ ਅਚਲੰ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈਂ ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਅਚਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
That Thou art perpetual illumination!
कि अचलं प्रकास हैं ॥
ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਸੁਬਾਸ ਹੈਂ ॥
ਤੂੰ ਅਮਿਤ ਸੁਗੰਧ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
That Thou art Limitless fragrance!
कि अमितो सुबास हैं ॥
ਕਿ ਅਜਬ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥
ਤੂੰ ਅਦਭੁਤ ਰੂਪ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
That Thou art wonderful entity!
कि अजब सरूप हैं ॥
ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਬਿਭੂਤ ਹੈਂ ॥੧੫੯॥
ਤੂੰ ਅਸੀਮ ਸੰਪੱਤੀ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ॥੧੫੯॥
That Thou art Limitless Grandeur! 159
कि अमितो बिभूत हैं ॥१५९॥
ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਪਸਾ ਹੈਂ ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਅਸੀਮ ਪਸਾਰ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
That Thou art Limitless Expanse!
कि अमितो पसा हैं ॥
ਕਿ ਆਤਮ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥
ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਵਾਨ ਹੈਂ,
That Thou art selfluminous!
कि आतम प्रभा हैं ॥
ਕਿ ਅਚਲੰ ਅਨੰਗ ਹੈਂ ॥
ਤੂੰ ਅਚਲ ਅਤੇ ਸ਼ਰੀਰ-ਰਹਿਤ ਹੈਂ,
That Thou art Steady and Limbless!
कि अचलं अनंग हैं ॥
ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਅਭੰਗ ਹੈਂ ॥੧੬੦॥
ਤੂੰ ਅਨੰਤ ਅਤੇ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਹੈਂ ॥੧੬੦॥
That Thou art Infinite and Indestructible! 160
कि अमितो अभंग हैं ॥१६०॥
ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ: ਤੇਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ:
MADHUBHAR STANZA. BY THY GRACE.
मधुभार छंद ॥ त्व प्रसादि ॥
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੈਨੂੰ ਮੁਨੀ ਮਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰਨਾਮ ਕਰਦੇ ਹਨ,
O Lord ! The sages bow before Thee in their mind!
मुनि मनि प्रनाम ॥
ਗੁਨਿ ਗਨ ਮੁਦਾਮ ॥
ਤੂੰ ਸਦਾ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈ,
O Lord ! Thou art ever the Treasure of virtues.
गुनि गन मुदाम ॥
ਅਰਿ ਬਰ ਅਗੰਜ ॥
ਤੂੰ ਵੱਡੇ ਵੈਰੀਆਂ ਲਈ ਵੀ ਅਜਿਤ ਹੈਂ,
O Lord ! Thou canst not be destroyed by great enemies!
अरि बर अगंज ॥
ਹਰਿ ਨਰ ਪ੍ਰਭੰਜ ॥੧੬੧॥
ਹੇ ਹਰਿ! (ਤੂੰ) ਸਭ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰਥ ਹੈਂ ॥੧੬੧॥
O Lord ! Thou art the Destroyer of all.161.
हरि नर प्रभंज ॥१६१॥
ਅਨਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੈਨੂੰ ਅਨੇਕ ਜੀਵ ਜੁਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ,
O Lord ! Innumerable beings bow before Thee. O Lord !
अनगन प्रनाम ॥
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਸਲਾਮ ॥
ਤੈਨੂੰ ਮੁਨੀ ਲੋਕ ਮਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰਨਾਮ ਕਰਦੇ ਹਨ,
The sages salute Thee in their mind.
मुनि मनि सलाम ॥
ਹਰਿ ਨਰ ਅਖੰਡ ॥
ਹੇ ਹਰਿ! (ਤੂੰ) ਨਾ ਖੰਡਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲਾ ਨਰ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਹੈਂ,
O Lord ! Thou art complete controller of men. O Lord !
हरि नर अखंड ॥
ਬਰ ਨਰ ਅਮੰਡ ॥੧੬੨॥
ਤੂੰ ਬਿਨਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਪੁਰਸ਼ ਹੈਂ ॥੧੬੨॥
Thou canst not be installed by the chiefs. 162.
बर नर अमंड ॥१६२॥
ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਨਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਤਹ ਗਿਆਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
O Lord ! Thou art eternal knowledge. O Lord !
अनभव अनास ॥
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
ਤੂੰ ਮੁਨੀਆਂ ਦੇ ਮਨ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ (ਗਿਆਨ) ਵੀ ਹੈਂ,
Thou art illumined in the hearts of the sages.
मुनि मनि प्रकास ॥
ਗੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
ਹੇ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਭੰਡਾਰ! (ਤੈਨੂੰ ਮੇਰਾ) ਪ੍ਰਨਾਮ ਹੈ,
O Lord ! The assemblies of virtuous bow before thee. O Lord !
गुनि गन प्रनाम ॥
ਜਲਿ ਥਲਿ ਮੁਦਾਮ ॥੧੬੩॥
ਤੂੰ ਜਲ ਥਲ ਵਿਚ ਸਦਾ ਮੌਜੂਦ ਹੈਂ ॥੧੬੩॥
Thou pervadest in water and on land. 163.
जलि थलि मुदाम ॥१६३॥
ਅਨਛਿੱਜ ਅੰਗ ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੇਰਾ ਸਰੂਪ ਛਿਜਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ,
O Lord ! Thy body is unbreakable. O Lord !
अनछिज अंग ॥
ਆਸਨ ਅਭੰਗ ॥
ਤੇਰਾ ਆਸਨ ਅਚਲ ਹੈ,
Thy seat is perpetual.
आसन अभंग ॥
ਉਪਮਾ ਅਪਾਰ ॥
ਤੇਰੀ ਉਪਮਾ ਅਪਾਰ ਹੈ,
O Lord ! Thy Praises are boundless. O Lord !
उपमा अपार ॥
ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਉਦਾਰ ॥੧੬੪॥
ਤੇਰੀ ਚਾਲ ਅਤੇ ਸੀਮਾ ਅਤਿ ਉਦਾਰ ਹੈ ॥੧੬੪॥
Thy nature is most Generous. 164.
गति मिति उदार ॥१६४॥
ਜਲਿ ਥਲਿ ਅਮੰਡ ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਜਲ-ਥਲ ਵਿਚ ਸ਼ੋਭਾਇਮਾਨ ਹੈਂ,
O Lord ! Thou art most glorious in water and on land. O Lord !
जलि थलि अमंड ॥
ਦਿਸ ਵਿਸ ਅਭੰਡ ॥
ਤੂੰ ਦਿਸ਼ਾ-ਵਿਦਿਸ਼ਾ ਵਿਚ ਅਨਿੰਦ ਹੈਂ,
Thou art free from slander at all places.
दिस विस अभंड ॥
ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੰਤ ॥
ਤੂੰ ਜਲ-ਥਲ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈਂ,
O Lord ! Thou art Supreme in water and on land. O Lord !
जलि थलि महंत ॥
ਦਿਸ ਵਿਸ ਬਿਅੰਤ ॥੧੬੫॥
ਤੂੰ ਦਿਸ਼ਾ-ਵਿਦਿਸ਼ਾ ਵਿਚ ਬਿਨਾ ਅੰਤ ਦੇ ਹੈਂ ॥੧੬੫॥
Thou art endless in all directions. 165.
दिस विस बिअंत ॥१६५॥
ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੇਰਾ ਸੁਤਹ ਗਿਆਨ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ,
O Lord ! Thou art eternal knowledge. O Lord !
अनभव अनास ॥
ਧ੍ਰਿਤ ਧਰ ਧੁਰਾਸ ॥
ਤੂੰ ਧੀਰਜ-ਧਾਰੀਆਂ ਦਾ ਧੁਰਾ ਹੈਂ,
Thou art Supreme among the contented ones.
ध्रित धर धुरास ॥
ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥
ਤੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰੇਰਕ ਹੈਂ (ਜਾਂ ਗੋਡਿਆਂ ਤਕ ਲੰਬੀਆਂ ਭੁਜਾਵਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈਂ)
O Lord ! Thou art the arm of gods. O Lord !
आजान बाहु ॥
ਏਕੈ ਸਦਾਹੁ ॥੧੬੬॥
ਤੂੰ ਸਦਾ ਇਕੋ ਇਕ ਹੈਂ ॥੧੬੬॥
Thou art ever the Only One. 166.
एकै सदाहु ॥१६६॥
ਓਅੰਕਾਰਿ ਆਦਿ ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਆਦਿ ਤੋਂ ਓਅੰਕਾਰ ਸਰੂਪ ਹੈਂ,
O Lord ! Thou art AUM, the origin of creation. O Lord !
ओअंकारि आदि ॥
ਕਥਨੀ ਅਨਾਦਿ ॥
ਤੇਰਾ ਵਰਣਨ ਕਥਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ,
Thou art stated to be without beginning.
कथनी अनादि ॥
ਖਲ ਖੰਡ ਖਿਆਲ ॥
ਤੂੰ ਫੁਰਨੇ ਵਿਚ ਹੀ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ('ਖਲ') ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈਂ,
O Lord ! Thou destroyest the tyrants instantly!
खल खंड खिआल ॥
ਗੁਰ ਬਰ ਅਕਾਲ ॥੧੬੭॥
ਤੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਕਾਲ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈਂ ॥੧੬੭॥
O Lord thou art supreme and Immortal. 167.!
गुर बर अकाल ॥१६७॥
ਘਰਿ ਘਰਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੈਨੂੰ ਘਰ ਘਰ ਵਿਚ ਪ੍ਰਨਾਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
O Lord ! Thou art honoured in every house. O Lord !
घरि घरि प्रनाम ॥
ਚਿਤਿ ਚਰਨ ਨਾਮੁ ॥
(ਹਰ ਇਕ ਜੀਵ ਦੇ) ਚਿੱਤ ਵਿਚ ਤੇਰੇ ਚਰਨਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਹੈ,
Thy Feet and Thy Name are meditated in every heart.
चिति चरन नामु ॥
ਅਨਛਿੱਜ ਗਾਤ ॥
ਤੇਰਾ ਸ਼ਰੀਰ ਕਦੇ ਨਾਸ਼ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈਂ,
O Lord ! Thy body never becomes old. O Lord !
अनछिज गात ॥
ਆਜਿਜ਼ ਨ ਬਾਤ ॥੧੬੮॥
ਤੂੰ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਲਈ ਵੀ ਅਸਮਰਥ (ਆਜਿਜ਼) ਨਹੀਂ ॥੧੬੮॥
Thou art never subservient to anybody. 168.
आजिज़ न बात ॥१६८॥
ਅਨਝੰਝ ਗਾਤ ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਅਡੋਲ ਸ਼ਰੀਰ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
O Lord ! Thy body is ever steady. O Lord !
अनझंझ गात ॥
ਅਨਰੰਜ ਬਾਤ ॥
ਤੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੱਲ ਤੇ ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ,
Thou art free from rage.
अनरंज बात ॥
ਅਨਟੁਟਿ ਭੰਡਾਰ ॥
ਤੂੰ ਅਮੁਕ ਭੰਡਾਰ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
O Lord ! Thy store is inexhaustible. O Lord !
अनटुटि भंडार ॥
ਅਨਠਟਿ ਅਪਾਰ ॥੧੬੯॥
ਤੂੰ ਨਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲਾ ਅਪਾਰ ਹੈਂ ॥੧੬੯॥
Thou art uninstalled and boundless. 169.
अनठटि अपार ॥१६९॥
ਆਡੀਠ ਧਰਮ ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕਰਤੱਵ ('ਧਰਮ') ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
O Lord ! Thy Law is imperceptible. O Lord !
आडीठ धरम ॥
ਅਤਿ ਢੀਠ ਕਰਮ ॥
ਤੇਰੇ ਕਰਮ ਬੜੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਹਨ,
Thy actions are most fearless.
अति ढीठ करम ॥
ਅਣਬ੍ਰਣ ਅਨੰਤ ॥
ਤੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸਟ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਸਕਦਾ, ਤੂੰ ਅਨੰਤ ਹੈਂ,
O Lord ! Thou art Invincible and Infinite. O Lord !
अणब्रण अनंत ॥
ਦਾਤਾ ਮਹੰਤ ॥੧੭੦॥
ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਦਾਤਾ ਹੈਂ ॥੧੭੦॥
Thou art the Supreme Donor. 170.
दाता महंत ॥१७०॥
ਹਰਿਬੋਲਮਨਾ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ਹਰਿਬੋਲਮਨਾ ਛੰਦ: ਤੇਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ:
HARIBOLMANA STANZA, BY THE GRACE
हरिबोलमना छंद ॥ त्व प्रसादि ॥
ਕਰੁਣਾਲਯ ਹੈਂ ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਕ੍ਰਿਪਾ ('ਕਰੁਣਾ') ਦਾ ਘਰ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the house of Mercy!
करुणालय हैं ॥
ਅਰਿ ਘਾਲਯ ਹੈਂ ॥
ਤੂੰ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
Lord! Thou art The Destroyer of enemies!
अरि घालय हैं ॥
ਖਲ ਖੰਡਨ ਹੈਂ ॥
ਤੂੰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the killer of evil persons!
खल खंडन हैं ॥
ਮਹਿ ਮੰਡਨ ਹੈਂ ॥੧੭੧॥
ਤੂੰ ਧਰਤੀ ਦਾ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਹੈਂ ॥੧੭੧॥
O Lord! Thou art the ornamentation of Earth! 171
महि मंडन हैं ॥१७१॥
ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਜਗਤ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the Master of the universe!
जगतेस्वर हैं ॥
ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
ਤੂੰ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਈਸ਼ਵਰ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the supreme Ishvara!
परमेस्वर हैं ॥
ਕਲਿ ਕਾਰਣ ਹੈਂ ॥
ਤੂੰ ਕਲ-ਕਲੇਸ਼ ਦਾ ਮੂਲ ਕਾਰਨ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the cause of strife!
कलि कारण हैं ॥
ਸਰਬ ਉਬਾਰਣ ਹੈਂ ॥੧੭੨॥
ਤੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ॥੧੭੨॥
O Lord! Thou art the Saviour of all! 172
सरब उबारण हैं ॥१७२॥
ਧ੍ਰਿਤ ਕੇ ਧ੍ਰਣ ਹੈਂ ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ (ਸਹਾਰਾ) ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the support of the Earth!
ध्रित के ध्रण हैं ॥
ਜਗ ਕੇ ਕ੍ਰਣ ਹੈਂ ॥
ਤੂੰ ਜਗਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸਰੂਪ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the Creator of the Universe!
जग के क्रण हैं ॥
ਮਨ ਮਾਨਿਯ ਹੈਂ ॥
ਤੈਨੂੰ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਮਨ ਵਿਚ ਮੰਨਦੀ ਹੈ,
O Lord! Thou art worshipped in the heart!
मन मानिय हैं ॥
ਜਗ ਜਾਨਿਯ ਹੈਂ ॥੧੭੩॥
ਤੂੰ ਜਗਤ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣਨ ਯੋਗ ਹੈਂ ॥੧੭੩॥
O Lord! Thou art known throughout the world! 173
जग जानिय हैं ॥१७३॥
ਸਰਬੰ ਭਰ ਹੈਂ ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਸਭ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the Sustainer of all!
सरबं भर हैं ॥
ਸਰਬੰ ਕਰ ਹੈਂ ॥
ਤੂੰ ਸਭ ਦਾ ਕਰਤਾ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the Creator of all!
सरबं कर हैं ॥
ਸਰਬ ਪਾਸਿਯ ਹੈਂ ॥
ਤੂੰ ਸਭ ਦੇ ਕੋਲ ਹੈਂ,
O Lord! Thou pervadest all!
सरब पासिय हैं ॥
ਸਰਬ ਨਾਸਿਯ ਹੈਂ ॥੧੭੪॥
ਤੂੰ ਸਭ ਦਾ ਸੰਘਾਰਕ ਵੀ ਹੈਂ ॥੧੭੪॥
O Lord! Thou destroyest all! 174
सरब नासिय हैं ॥१७४॥
ਕਰੁਣਾਕਰ ਹੈਂ ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਕ੍ਰਿਪਾ ('ਕਰੁਣਾ') ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the Fountain of Mercy!
करुणाकर हैं ॥
ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਹੈਂ ॥
ਤੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਭਰਨ-ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the nourisher of the universe!
बिस्वंभर हैं ॥
ਸਰਬੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
ਤੂੰ ਸਭ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art master of all!
सरबेस्वर हैं ॥
ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥੧੭੫॥
ਤੂੰ ਜਗਤ ਦਾ ਈਸ਼ਵਰ (ਮਾਲਕ) ਹੈਂ ॥੧੭੫॥
Lord! Thou art the Master of Universe! 175
जगतेस्वर हैं ॥१७५॥
ਬ੍ਰਹਮੰਡਸ ਹੈਂ ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਦਾ ਜੀਵਨ-ਰੂਪ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the life of the Universe!
ब्रहमंडस हैं ॥
ਖਲ ਖੰਡਸ ਹੈਂ ॥
ਤੂੰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the destroyer of evil-doers!
खल खंडस हैं ॥
ਪਰ ਤੇ ਪਰ ਹੈਂ ॥
ਤੂੰ ਪਰੇ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art beyond everything!
पर ते पर हैं ॥
ਕਰੁਣਾਕਰ ਹੈਂ ॥੧੭੬॥
ਤੂੰ ਕ੍ਰਿਪਾ ('ਕਰੁਣਾ') ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ॥੧੭੬॥
O Lord! Thou art the Fountain of Mercy! 176
करुणाकर हैं ॥१७६॥
ਅਜਪਾ ਜਪ ਹੈਂ ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਜਪਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈਂ (ਤੈਨੂੰ ਜਪਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਪਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ)
O Lord! Thou art the unmuttered mantra!
अजपा जप हैं ॥
ਅਥਪਾ ਥਪ ਹੈਂ ॥
ਤੂੰ ਸਥਾਪਨਾ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈਂ (ਦੇਵ-ਮੂਰਤੀਆਂ ਵਾਂਗ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ)
O Lord! Thou canst be installed by none!
अथपा थप हैं ॥
ਅਕ੍ਰਿਤਾਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
ਤੂੰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈਂ (ਤੈਨੂੰ ਬਣਾਇਆ-ਸਿਰਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ)
O Lord! Thy Image canst not be fashioned!
अक्रिताक्रित हैं ॥
ਅਮ੍ਰਿਤਾਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥੧੭੭॥
ਤੂੰ ਮ੍ਰਿਤੂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈਂ (ਅਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ) ॥੧੭੭॥
O Lord! Thou art Immortal! 177
अम्रिताम्रित हैं ॥१७७॥
ਅਮ੍ਰਿਤਾਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਅਮਰ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art immortal!
अम्रिताम्रित हैं ॥
ਕਰੁਣਾਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
ਤੂੰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਰੂਪ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the Merciful Entity!
करुणाक्रित हैं ॥
ਅਕ੍ਰਿਤਾਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
ਤੂੰ ਸਿਰਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ,
O Lord Thy Image canst not be fashioned!
अक्रिताक्रित हैं ॥
ਧਰਣੀ ਧ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥੧੭੮॥
ਤੂੰ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ॥੧੭੮॥
O Lord! Thou art the Support of the Earth! 178
धरणी ध्रित हैं ॥१७८॥
ਅਮਿਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਅਮਿਤ ਸੀਮਾ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the Master of Nectar!
अमितेस्वर हैं ॥
ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
ਤੂੰ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਸੁਆਮੀ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art Supreme Ishvara!
परमेस्वर हैं ॥
ਅਕ੍ਰਿਤਾਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
ਤੇਰਾ ਸਰੂਪ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ,
O Lord! Thy Image canst not be fashioned!
अक्रिताक्रित हैं ॥
ਅਮ੍ਰਿਤਾਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥੧੭੯॥
ਤੂੰ ਅਮਰਾਂ ਦਾ ਅਮਰ ਹੈਂ ॥੧੭੯॥
O Lord! Thou art Immortal! 179
अम्रिताम्रित हैं ॥१७९॥
ਅਜਬਾਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਅਜੀਬ ਸਰੂਪ ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art of Wonderful Form!
अजबाक्रित हैं ॥
ਅਮ੍ਰਿਤਾਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
ਤੂੰ ਅਮਰਾਂ ਦਾ ਵੀ ਅਮਰ ਹੈਂ;
O Lord! Thou art Immortal!
अम्रिताम्रित हैं ॥
ਨਰ ਨਾਇਕ ਹੈਂ ॥
ਤੂੰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਨਾਇਕ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art the Master of men!
नर नाइक हैं ॥