ਬਿਸਨੁਪਦ ਪੁੰਨ੍ਯਾਕੀ ॥ ਸਲੋਕ ॥ ਬਾਰਵਾ ਰਹੋਵਾ ॥
बिसनुपद पुंन्याकी ॥ सलोक ॥ बारवा रहोवा ॥
ਖ਼ਾਲਸੇ ਕੇ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਰਿ ਸੁਤ ਬਿਤ ਕੋਸ ਭੰਡਾਰੁ ॥
All my wealth, stowed in storehouse and treasury, is due to the grace of the Khalsa.
क़ालसे के प्रसादि करि सुत बित कोस भंडारु ॥
ਰਾਜ ਮਾਲ ਸਾਦਨ ਸਕਲ ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਿਤ੍ਰ ਬਿਵਹਾਰ ॥੧॥
Like a kingdom, with its wealth and mansions, its men and their wives each perform their appointed tasks. 528
राज माल सादन सकल पुत्र कलित्र बिवहार ॥१॥
ਲਸ਼ਕਰ ਨੇਬ ਖ੍ਵਾਸ ਭ੍ਰਿਤੁ ਅਨੁਚਰ ਦਾਸੀ ਦਾਸ ॥
Though I be an army's chief leader, yet I am the lowliest servant of all.
लशकर नेब ख्वास भ्रितु अनुचर दासी दास ॥
ਮਿਤ੍ਰ ਕੁਟੰਬ ਧਨ ਭਵਨ ਮਮ ਸਮ੍ਰਿਧਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਤਾਸ ॥੨॥
Friends, family, wealth, mansions, riches, and mercy — all come by the grace [of the Khalsa]. 529
मित्र कुटंब धन भवन मम सम्रिधि क्रिपा करि तास ॥२॥
ਗਿਰੰਬਾਰੀ ਅਰੁ ਸਾਹਿਬੀ ਤਨੁ ਮਨੁ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਣ ॥
Leading the household, command over all, body and soul, my physique and my breath — Gifts, greatness, and honour,
गिरंबारी अरु साहिबी तनु मनु पिंड प्राण ॥
ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਖ਼ਾਲਸਹਿ ਕਰ ਮਿਲਿਓ ਦਾਨੁ ਮਾਨੁ ਸਨੋਮਾਨੁ ॥੩॥
all I receive, are due to the grace of the Khalsa. 530
प्रसादि क़ालसहि कर मिलिओ दानु मानु सनोमानु ॥३॥
ਕ੍ਰਿਪਾਵੰਤ ਖ਼ਾਲਸਾ ਸਗਲ ਤਹਿ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਭਯੋ ਗੌਰਿ ॥
The whole of the Khalsa, to which grace has been given, makes me worthy of honour and glory.
क्रिपावंत क़ालसा सगल तहि प्रसादि भयो गौरि ॥
ਮੋਹਿ ਸੇ ਰੰਕ ਅਨਾਥ ਜਗ ਭਟਕਤਿ ਫਿਰਤਿ ਕਰੋਰਿ ॥੪॥
Penniless and without leaders are people without number who [without the Khalsa] like me are astray in this world. 531
मोहि से रंक अनाथ जग भटकति फिरति करोरि ॥४॥
ਸੇਵ ਖ਼ਾਲਸਹਿ ਕੀ ਸਫਲ ਪੂਜਾ ਅਸਤ੍ਵਨ ਅਰਘ ਪਾਦ ॥
सेव क़ालसहि की सफल पूजा असत्वन अरघ पाद ॥
ਦਾਨੁ ਮਾਨੁ ਸਨੋਮਾਨ ਕਰਿ ਖੋੜਸਿ ਬਿਧਿ ਕੋ ਸ੍ਵਾਦ ॥੫॥
दानु मानु सनोमान करि खोड़सि बिधि को स्वाद ॥५॥
ਆਨ ਦੇਵ ਨਹਿ ਸਫਲ ਕਛੁ ਈਤ ਊਤ ਪਰਲੋਕ ॥
False service is fruitless, here on earth or in the other world.
आन देव नहि सफल कछु ईत ऊत परलोक ॥
ਨਿਰਫਲ ਸੇਵਾ ਤਿਸੁ ਬਿਨਾ ਕਬੀ ਹਰਖ ਕਬੀ ਸੋਕ ॥੬॥
Fruitless service lacks effect, sometimes happy, sometimes sad. 533
निरफल सेवा तिसु बिना कबी हरख कबी सोक ॥६॥
ਜਜਨ ਭਜਨ ਮਮ ਖ਼ਾਲਸਾ ਖ਼ਾਲਸਾ ਪੂਜਬੇ ਜੋਗ ॥
Religious offering and worship is [my duty to] my Khalsa; mighty it is and worthy of worship.
जजन भजन मम क़ालसा क़ालसा पूजबे जोग ॥
ਦਾਸ ਗੋਬਿੰਦ ਫਤਹ ਖ਼ਲਾਸਾ ਦਰਸ ਪਰਸ ਮਿਟੇ ਸੋਗ ॥੭॥
The servant of Gobind [Singh] proclaims the victory of the Khalsa, the sight and touch [of which] wipes every sadness away. 534
दास गोबिंद फतह क़लासा दरस परस मिटे सोग ॥७॥
ਮੇਰੋ ਇਸਟ ਅਰੁ ਨੇਸ਼ਠਾ ਖ਼ਾਲਸਾ ਪੂਜਨ ਧਿਆਨ ॥
My own and trusted [one is] the Khalsa, [worthy of] worship and meditation.
मेरो इसट अरु नेशठा क़ालसा पूजन धिआन ॥
ਦਰਸਨ ਪਰਸਨ ਖ਼ਾਲਸਾ ਮੁਕਤਿ ਰੂਪ ਸਤਿ ਜਾਨੁ ॥੮॥ ਅਸ਼ਟਕ ॥
The sight and touch of the Khalsa confers liberation and truth on the soul. 535
दरसन परसन क़ालसा मुकति रूप सति जानु ॥८॥ अशटक ॥
ਆਤਮ ਰਸ ਜਿਹ ਜਾਨਹੀ ਸੋ ਹੈ ਖ਼ਾਲਸ ਦੇਵ ॥
Only he who knows its true depths is [a member of] the divine Khalsa.
आतम रस जिह जानही सो है क़ालस देव ॥
ਪ੍ਰਭੁ ਮਹਿ ਮੋ ਮਹਿ ਤਾਸ ਮਹਿ ਰੰਚਿਕ ਨਾਹਿਨ ਭੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥੪੫੯॥੯੯੧॥੩੩੧੦॥
Between the Lord, myself, and it no trace of difference exists. 536
प्रभु महि मो महि तास महि रंचिक नाहिन भेव ॥१॥ रहाउ ॥४५९॥९९१॥३३१०॥