ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਸੂਰਬੀਰਸਭਪਾਇਲਗਾਏ॥
ਸਾਰਿਆਂ ਸੂਰਮਿਆਂ ਨੂੰ (ਉਸ ਨੇ ਯਾਰ ਦੇ) ਪੈਰੀਂ ਪਵਾਇਆ
सूरबीर सभ पाइ लगाए ॥
ਗਾਉਗਾਉਚੌਧਰੀਬੁਲਾਏ॥
ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਪਿੰਡ ਦੇ ਚੌਧਰੀ ਬੁਲਵਾਏ।
गाउ गाउ चौधरी बुलाए ॥
ਦੈਸਿਰਪਾਉਬਿਦਾਕਰਿਦੀਨੇ॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰੋਪੇ ਦੇ ਕੇ ਵਾਪਸ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ
दै सिरपाउ बिदा करि दीने ॥
ਆਪਨਭੋਗਜਾਰਸੌਕੀਨੈ੧੨॥॥
ਅਤੇ ਆਪ ਯਾਰ ਨਾਲ ਭੋਗ ਕਰਨ ਲਗੀ ॥੧੨॥
आपन भोग जार सौ कीनै ॥१२॥
ਮੇਰੋਰਾਜਸੁਫਲਸਭਭਯੋ॥
(ਹੁਣ) ਮੇਰਾ ਰਾਜ ਸਫਲ ਹੋ ਗਿਆ
मेरो राज सुफल सभ भयो ॥
ਸਭਧਨਰਾਜਮਿਤ੍ਰਕੌਦਯੋ॥
(ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਸਾਰਾ ਧਨ ਅਤੇ ਰਾਜ ਮਿਤਰ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।
सभ धन राज मित्र कौ दयो ॥
ਮਿਤ੍ਰਅਰੁਮੋਮੈਭੇਦਨਹੋਈ॥
(ਕਹਿਣ ਲਗੀ) ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਮਿਤਰ ਵਿਚ ਕੋਈ ਭੇਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
मित्र अरु मो मै भेद न होई ॥
ਬਾਲਬ੍ਰਿਧਜਾਨਤਸਭਕੋਈ੧੩॥॥
(ਇਹ ਗੱਲ) ਸਾਰੇ ਬਾਲ ਅਤੇ ਬਿਰਧ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ॥੧੩॥
बाल ब्रिध जानत सभ कोई ॥१३॥
ਸਕਲਪ੍ਰਜਾਇਹਭਾਤਿਉਚਾਰੈ॥
ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਜਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਰਹੀ ਸੀ
सकल प्रजा इह भाति उचारै ॥
ਬੈਠਿਸਦਨਮੈਮੰਤ੍ਰਬਿਚਾਰੈ॥
ਅਤੇ ਸਭਾ-ਸਦਨ ਵਿਚ ਬੈਠ ਕੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ
बैठि सदन मै मंत्र बिचारै ॥
ਨਸਟਰਾਜਰਾਨੀਲਖਿਲਯੋ॥
ਕਿ ਰਾਣੀ ਨੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਹੁੰਦਿਆਂ ਵੇਖ ਲਿਆ,
नसट राज रानी लखि लयो ॥
ਤਾਤੇਰਾਜਭ੍ਰਾਤਕੋਦਯੋ੧੪॥॥
ਇਸ ਲਈ ਰਾਜ ਭਰਾ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ॥੧੪॥
ता ते राज भ्रात को दयो ॥१४॥
GURBANI.WORLD