GURBANI.WORLD

ਜੈਸੇ ਜਾਰ ਚੋਰ ਓਰ ਹੇਰਤਿ ਨ ਆਹਿ ਕੋਊ ਚੋਰ ਜਾਰ ਜਾਨਤ ਸਕਲ ਭੂਤ ਹੇਰਹੀ ।

ਕਬਿਤ ਸਵਯੇ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਜੀ ਅੰਗ 643
Reading
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
LINE 01
ਜੈਸੇਜਾਰਚੋਰਓਰਹੇਰਤਿਨਆਹਿਕੋਊਚੋਰਜਾਰਜਾਨਤਸਕਲਭੂਤਹੇਰਹੀ।
ਜਿਵੇਂ ਯਾਰ ਤੇ ਚੋਰ ਵੱਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਤੱਕਦਾ ਕਿ ਚੋਰ ਕੌਣ ਹੈ ਤੇ ਯਾਰ ਕੌਣ ਹੈ? ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲਾ ਜਾਏ ਕਿ ਆਹ ਚੋਰ ਹੈ ਜਾਂ ਆਹ ਯਾਰ ਹੈ ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਲ ਭੈ ਨਾਲ ਵੇਖਦੇ ਹਨ।
Just as in normal circumstances no one pays attention to a thief or a paramour, but once it becomes known, they look like demons.
जैसे जार चोर ओर हेरति न आहि कोऊ चोर जार जानत सकल भूत हेरही ।
LINE 02
ਜੈਸੇਦਿਨਸਮੈਆਵਾਗਵਨਭਵਨਬਿਖੈਤਾਹੀਗ੍ਰਿਹਪੈਸਤਸੰਕਾਤਹੈਅੰਧੇਰਹੀ।
ਜਿਵੇਂ ਦਿਨ ਵੇਲੇ ਘਰ ਵਿਚ ਆਵਾਜਾਈ ਹੈ ਹੁੰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਪਰ ਅੰਧੇਰੇ ਵੇਲੇ ਉਸੇ ਘਰ ਵੜਦਿਆਂ ਡਰੀਦਾ ਹੈ।
Just as one keeps going in and out of a house freely, but at night during darkness one feels scared of entering the same house.
जैसे दिन समै आवागवन भवन बिखै ताही ग्रिह पैसत संकात है अंधेर ही ।
LINE 03
ਜੈਸੇਧਰਮਾਤਮਾਕਉਦੇਖੀਐਧਰਮਰਾਇਪਾਪੀਕਉਭਇਆਨਜਮਤ੍ਰਾਹਤ੍ਰਾਹਟੇਰਹੀ।
ਜਿਵੇਂ ਧਰਮੀ ਪੁਰਸ਼ ਨੂੰ ਜਮ ਧਰਮ ਨਿਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਰਾਜਾ ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਪਾਪੀ ਨੂੰ ਜਮ ਭਿਆਨਕ ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ ਤੇ ਉਹ ਤ੍ਰਾਹ ਤ੍ਰਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Just as the Yamraj (angel of death) is the King of righteousness for a righteous person at the time of his death, but the same Yamraj is a demon for a sinner who. appears to him as a demon and he shouts for help for his safety.
जैसे धरमातमा कउ देखीऐ धरमराइ पापी कउ भइआन जम त्राह त्राह टेरही ।
LINE 04
ਤੈਸੇਨਿਰਵੈਰਸਤਿਗੁਰਦਰਪਨਰੂਪਤੈਸੇਹੀਦਿਖਾਵੈਮੁਖਜੈਸੇਜੈਸੇਫੇਰਹੀ੬੪੩।।
ਤਿਵੇਂ ਸਤਿਗੁਰੂ ਜੀ ਤਾਂ ਨਿਰਵੈਰ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦਾ ਰੂਪ ਹਨ; ਪਰ ਜਿਹੋ ਜਿਹਾ ਮੂੰਹਉਸ ਅਗੇ ਖੜੋਕੇ ਫੇਰੀਏ ਤਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ॥੬੪੩॥
Similarly the True Guru is sans enmity, with a heart as clear and clean as a mirror. He wishes ill of no one. But with whatever type of face one turns towards Him, he sees the True Guru in the same form (For righteous people, He is love and for sinners he
तैसे निरवैर सतिगुर दरपन रूप तैसे ही दिखावै मुख जैसे जैसे फेरही ।६४३।
GURBANI.WORLD