ਭੁਜੰਗਪ੍ਰਯਾਤਛੰਦ॥
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ:
BHUJANG PRAYAAT STANZA
भुजंग प्रयात छंद ॥
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਹਨੇਪਛਮੀਦੀਹਦਾਨੋਦਿਵਾਨੇ॥
ਪੱਛਮ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿਚ ਵੱਡੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਦਿਵਾਨੇ ਦਾਨਵ ਮਾਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
हने पछमी दीह दानो दिवाने ॥
ਦਿਸਾਦਛਨੀਆਨਿਬਾਜੇਨਿਸਾਨੇ॥
ਦੱਖਣ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿਚ ਨਗਾਰੇ ਆ ਕੇ ਵਜੇ ਹਨ।
दिसा दछनी आनि बाजे निसाने ॥
ਹਨੇਬੀਰਬੀਜਾਪੁਰੀਗੋਲਕੁੰਡੀ॥
ਬੀਜਾਪੁਰ ਅਤੇ ਗੋਲਕੁੰਡੇ ਦੇ ਯੋਧੇ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ।
हने बीर बीजापुरी गोलकुंडी ॥
ਗਿਰੇਤਛਮੁਛੰਨਚੀਰੁੰਡਮੁੰਡੀ੫੦੪॥॥
(ਵੀਰ ਲੋਕ) ਕਟੇ ਹੋਏ ਡਿਗਣ ਲਗ ਪਏ ਹਨ ਅਤੇ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ) ਰੁੰਡ ਅਤੇ ਮੁੰਡ ਨਾਚ ਕਰਨ ਲਗ ਗਏ ਹਨ ॥੫੦੪॥
After killing the proud demons of the West, now the trumpets sounded in the South, there the warriors of Bijapur and Golkunda were killed the warriors fell and the goddess Kali, the wearer of the rosary of skulls, began to dance.504.
गिरे तछ मुछं नची रुंड मुंडी ॥५०४॥
ਸਬੈਸੇਤੁਬੰਧੀਸੁਧੀਬੰਦ੍ਰਬਾਸੀ॥
ਰਾਮੇਸ਼੍ਵਰ ('ਸੇਤਬੰਧੀ') ਦੇ ਨਿਵਾਸੀ, ਅਤੇ ਸੁਧ ਬੁਧ ਵਾਲੇ ਬੰਦਰਗਾਹ ਉਤੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ,
सबै सेतुबंधी सुधी बंद्र बासी ॥
ਮੰਡੇਮਛਬੰਦ੍ਰੀਹਠੀਜੁਧਰਾਸੀ॥
ਮੱਛਲੀ ਬੰਦਰਗਾਹ ਵਾਲੇ ਹਠੀਲੇ ਜੁਆਨ ਜੋ ਯੁੱਧ ਦੀ ਰਾਸ ਹਨ।
मंडे मछबंद्री हठी जुध रासी ॥
ਦ੍ਰਹੀਦ੍ਰਾਵੜੇਤੇਜਤਾਤੇਤਿਲੰਗੀ॥
ਦ੍ਰਹੀ ਅਤੇ ਦ੍ਰਾਵੜੀ ਅਤੇ ਤੱਤੇ ਤੇਜ ਵਾਲੇ ਤਿਲੰਗਾਨਾ ਦੇ ਨਿਵਾਸੀ,
द्रही द्रावड़े तेज ताते तिलंगी ॥
ਹਤੇਸੂਰਤੀਜੰਗਭੰਗੀਫਿਰੰਗੀ੫੦੫॥॥
ਸੂਰਤ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਾਸੀ, ਭੰਗੀ ਅਤੇ ਫਿਰੰਗੀ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ ॥੫੦੫॥
The battles were fought with the residents of Setubandh and other ports and with the persistent warriors of Matasya Pradesh, the inhabitants of Telangana and the warriors of Dravir and Surat were destroyed.505.
हते सूरती जंग भंगी फिरंगी ॥५०५॥
ਚਪੇਚਾਦਰਾਜਾਚਲੇਚਾਦਬਾਸੀ॥
ਚਾਂਦਪੁਰ ਦਾ ਰਾਜਾ ਅੜਿਆ ਹੈ ਪਰ ਚੰਦੇਲੇ ਨਾਲ ਤੁਰ ਪਏ ਹਨ।
चपे चाद राजा चले चाद बासी ॥
ਬਡੇਬੀਰਬਈਦਰਭਿਸੰਰੋਸਰਾਸੀ॥
ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਬਹਾਦਰ ਵੈਦਰਭ ਦੇ ਨਿਵਾਸੀ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਜੋ ਰੋਸ ਦੀ ਰਾਸ ਹੈ (ਹਾਰ ਮੰਨ ਗਏ ਹਨ)।
बडे बीर बईदरभि संरोस रासी ॥
ਜਿਤੇਦਛਨੀਸੰਗਲਿਨੇਸੁਧਾਰੰ॥
ਜਿਤਨੇ ਦੱਖਣ ਦੇਸ਼ (ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਸਨ) ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ।
जिते दछनी संग लिने सुधारं ॥
ਦਿਸਾਪ੍ਰਾਚਿਯੰਕੋਪਿਕੀਨੋਸਵਾਰੰ੫੦੬॥॥
(ਹੁਣ) ਪੂਰਬ ਦਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਹੋ ਕੇ ਜਿਤਣ ਲਈ ਸਵਾਰ ਹੋਏ ਹਨ ॥੫੦੬॥
The honour of the king of Chand town mashed, the kings of Vidarbha country were suppressed in great ire after conquering and chastising the South, the Lord Kalki journeyed towards the East.506.
दिसा प्राचियं कोपि कीनो सवारं ॥५०६॥
ਇਤਿਸ੍ਰੀਬਚਿਤ੍ਰਨਾਟਕਗ੍ਰੰਥੇਕਲਕੀਅਵਤਾਰਦਛਨਜੈਬਿਜਯਨਾਮਦੂਜਾਧਿਆਯਸਮਾਪਤੰ੨॥॥
ਇਥੇ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥ ਦੇ ਕਲਕੀ ਅਵਤਾਰ ਦੇ ਦੱਛਣ ਦੇਸ਼ ਜੈ ਵਿਜੈ ਨਾਂ ਵਾਲੇ ਦੂਜੇ ਅਧਿਆਇ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ॥੨॥
End of the second chapter entitled “Kalki Incarnation, Victory over the South” in Bachittar Natak.2.
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे कलकी अवतार दछन जै बिजय नाम दूजा धिआय समापतं ॥२॥
GURBANI.WORLD