ਦੋਹਰਾ॥
ਦੋਹਰਾ:
Dohira
दोहरा ॥
ਦੋਹਰਾ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਜੌਇਨਕਹਅਬਮਾਰਿਹੌਇਮਿਬਾਹਰਿਉਡਿਜਾਇ॥
ਜੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ (ਤਾਂ) ਇਹ (ਗੱਲ) ਬਾਹਰ ਧੁਮ ਜਾਏਗੀ
‘If I kill them now, then the news will soon spread,
जौ इन कह अब मारि हौ इमि बाहरि उडि जाइ ॥
ਆਨਪੁਰਖਸੌਗਹਿਤ੍ਰਿਯਾਜਮਪੁਰਦਈਪਠਾਇ੩੧॥॥
ਕਿ ਹੋਰ ਮਰਦ ਨਾਲ ਇਸਤਰੀ ਨੂੰ (ਭੋਗ ਕਰਦਿਆਂ) ਵੇਖ ਕੇ (ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ) ਯਮਲੋਕ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ॥੩੧॥
‘That the Raja had killed her while she was making love with a not person.’(31)
आन पुरख सौ गहि त्रिया जम पुर दई पठाइ ॥३१॥
GURBANI.WORLD