ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
Chaupaee
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਯਹਜੜਬਾਤਸੁਨਤਹਰਖਯੋ॥
ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ ਮੂਰਖ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਗਿਆ।
यह जड़ बात सुनत हरखयो ॥
ਦੁਰਬਲਹੁਤੋਪੁਸਟਹ੍ਵੈਗਯੋ॥
(ਉਹ ਭਾਵੇਂ) ਲਿੱਸਾ ਸੀ, (ਪਰ ਇਸ ਗੱਲ ਕਰ ਕੇ) ਤਕੜਾ ਹੋ ਗਿਆ।
The fool, after heeding to all that, became very happy and got ready to proceed,
दुरबल हुतो पुसट ह्वै गयो ॥
ਜੌਤੁਮਕਹੌਸੁਕਾਜਕਮੈਯੈ॥
(ਕਹਿਣ ਲਗਾ) ਜੋ ਤੂੰ ਕਹੇਂਗੀ ਉਹੀ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ।
जौ तुम कहौ सु काज कमैयै ॥
ਬੇਗਮਸੀਭੋਗਨਕਹਪੈਯੈ੧੯॥॥
(ਹੁਣੇ) ਬੇਗਮ ਵਰਗੀ ਨੂੰ ਸਹਿਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ ॥੧੯॥
‘What ever the way you suggest, I will do and make love with the Rani.(19)
बेगम सी भोगन कह पैयै ॥१९॥
GURBANI.WORLD