ਅੜਿਲ॥
ਅੜਿਲ:
अड़िल ॥
ਅੜਿਲ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਦਿਵਸਖਸਟਮੋਜਬੈਪਹੂਚ੍ਯੋਆਇਕੈ॥
ਜਦੋਂ ਛੇਵਾਂ ਦਿਨ ਹੋਇਆ
दिवस खसटमो जबै पहूच्यो आइ कै ॥
ਦੋਦੋਮਰਦਲੌਖਾਈਗਈਖੁਦਾਇਕੈ॥
ਤਾਂ ਦੋ ਦੋ ਮਰਦਾਂ ਜਿੰਨੀ ਡੂੰਘੀ ਖਾਈ ਪੁਟਵਾਈ ਗਈ।
दो दो मरद लौ खाई गई खुदाइ कै ॥
ਗਡਿਸੂਰੀਜਲਊਪਰਦਏਬਹਾਇਕੈ॥
(ਉਸ ਵਿਚ) (ਲੋਹੇ ਦੇ) ਸੂਲ ਗਡ ਕੇ ਉਪਰ ਪਾਣੀ ਵਹਾ ਦਿੱਤਾ।
गडि सूरी जल ऊपर दए बहाइ कै ॥
ਹੋਬਦ੍ਯੋਖਲਨਸੋਜੁਧਖਿੰਗਖੁਨਸਾਇਕੈ੧੯॥॥
ਆਪ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਮਿਥ ਕੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਮਛਰਾ ਦਿੱਤਾ ॥੧੯॥
हो बद्यो खलन सो जुध खिंग खुनसाइ कै ॥१९॥
ਪਰਾਬੰਧਿਕਰਿਫੌਜਦੋਊਠਾਢੀਭਈ॥
(ਰਾਣੀ ਨੇ) ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਦੋ ਕਤਾਰਾਂ ਬਣਾ ਕੇ ਖੜਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
परा बंधि करि फौज दोऊ ठाढी भई ॥
ਤੀਰਤੁਪਕਤਰਵਾਰਿਮਾਰਿਚਿਰਲੌਦਈ॥
ਤੀਰਾਂ, ਬੰਦੂਕਾਂ ਅਤੇ ਤਲਵਾਰਾਂ ਦੀ ਚਿਰ ਤਕ ਮਾਰ ਚਲਦੀ ਰਹੀ।
तीर तुपक तरवारि मारि चिर लौ दई ॥
ਭਾਜਿਚਲੀਤ੍ਰਿਯਪਾਛੇਕਟਕਲਗਾਇਕੈ॥
(ਫਿਰ) ਰਾਣੀ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਪਿਛੇ ਲਗਾ ਕੇ ਭਜ ਪਈ। (ਇਹ ਵੇਖ ਕੇ ਵੈਰੀ ਦਲ ਨੇ ਪਿਛਾ ਕੀਤਾ)
भाजि चली त्रिय पाछे कटक लगाइ कै ॥
ਹੋਪਛੇਪਖਰਿਯਾਪਰੈਤੁਰੰਗਨਚਾਇਕੈ੨੦॥॥
ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਨਚਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਘੋੜ-ਸਵਾਰ ਖਾਈ ਵਿਚ ਡਿਗ ਕੇ (ਸੂਲਾਂ ਨਾਲ) ਪਛੇ ਗਏ ॥੨੦॥
हो पछे पखरिया परै तुरंग नचाइ कै ॥२०॥
GURBANI.WORLD