ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਜਬਇਹਭਾਤਿਤਰੁਨਿਸੁਨਿਪਾਈ॥
ਜਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸਤਰੀ ਨੇ ਸੁਣ ਲਿਆ,
जब इह भाति तरुनि सुनि पाई ॥
ਚਿਤਕੈਬਿਖੈਇਹੈਠਹਰਾਈ॥
(ਤਾਂ) ਮਨ ਵਿਚ ਇਹ ਠਾਣ ਲਿਆ
चित कै बिखै इहै ठहराई ॥
ਮੈਇਹਪ੍ਰਥਮਸਾਹਕੋਮਾਰੌ॥
ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਇਸ ਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗੀ
मै इह प्रथम साह को मारौ ॥
ਨ੍ਰਿਪਤ੍ਰਿਯਹ੍ਵੈਨ੍ਰਿਪਸਾਥਬਿਹਾਰੌ੧੨॥॥
ਅਤੇ ਫਿਰ ਰਾਜੇ ਦੀ ਪਤਨੀ ਬਣ ਕੇ ਉਸ ਨਾਲ ਰਮਣ ਕਰਾਂਗੀ ॥੧੨॥
न्रिप त्रिय ह्वै न्रिप साथ बिहारौ ॥१२॥
ਵਾਰਾਜਾਕੌਧਾਮਬੁਲਾਇਸਿ॥
(ਉਸ ਨੇ) ਉਸ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਘਰ ਬੁਲਾਇਆ
वा राजा कौ धाम बुलाइसि ॥
ਅਧਿਕਮਾਨਿਹਿਤਭੋਗਕਮਾਇਸਿ॥
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹਿਤ ਸਹਿਤ ਉਸ ਨਾਲ ਸੰਯੋਗ ਕੀਤਾ।
अधिक मानि हित भोग कमाइसि ॥
ਗਹਿਦ੍ਰਿੜਦੁਹੂੰਜਾਘਮਹਿਧਰੈ॥
(ਉਸ ਨੂੰ) ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਨਾਲ ਪਕੜ ਕੇ ਦੋਹਾਂ ਟੰਗਾਂ ਵਿਚ ਧਰ ਲਿਆ
गहि द्रिड़ दुहूं जाघ महि धरै ॥
ਲਪਟਿਲਪਟਿਤਾਸੌਰਤਿਕਰੈ੧੩॥॥
ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਲਿਪਟ ਲਿਪਟ ਕੇ ਕਾਮ-ਕ੍ਰੀੜਾ ਕੀਤੀ ॥੧੩॥
लपटि लपटि ता सौ रति करै ॥१३॥
GURBANI.WORLD