ਸੋਰਠਾ॥
ਸੋਰਠਾ:
Sortha
सोरठा ॥
ਸੋਰਠਾ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਅਧਿਕਬਿਰਹਕੇਸੰਗਪੀਤਬਰਨਕਾਮਾਭਈ॥
ਅਧਿਕ ਵਿਯੋਗ ਕਾਰਨ ਕਾਮਕੰਦਲਾ ਦਾ ਰੰਗ ਪੀਲਾ ਪੈ ਗਿਆ।
In the wake of separation, Kama looked anaemic.
अधिक बिरह के संग पीत बरन कामा भई ॥
ਰਕਤਨਰਹਿਯੋਅੰਗਚਲਿਯੋਮੀਤਚੁਰਾਇਚਿਤ੨੪॥॥
(ਉਸ ਦੇ) ਸ਼ਰੀਰ ਵਿਚ ਲਹੂ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ (ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦਾ) ਮਿੱਤਰ ਦਿਲ ਚੁਰਾ ਕੇ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ ॥੨੪॥
As the paramour had gone after stealing her heart; she looked totally drained.(24)
रकत न रहियो अंग चलियो मीत चुराइ चित ॥२४॥
GURBANI.WORLD