ਸਿਵਬਾਚ॥
ਸ਼ਿਵ ਨੇ ਕਿਹਾ:
Speech of Shiva:
सिव बाच ॥
ਸਿਵ ਬਾਚ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਸਵੈਯਾ॥
ਸਵੈਯਾ:
SWAYYA
सवैया ॥
ਭੂਲਪਰਿਯੋਪ੍ਰਭਮੈਘਟਕਾਮਕੀਯੋਤੁਮਸੋਜੁਪੈਜੁਧਚਹਿਯੋ॥
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਭੁਲ ਕਰ ਕੇ ਮੈਂ (ਅਜਿਹਾ) ਘਟੀਆ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਕਰਨਾ ਚਾਹਿਆ ਹੈ।
“O Lord! I have executed a very mean task in thinking of fighting with you
भूल परियो प्रभ मै घट काम कीयो तुम सो जु पै जुध चहियो ॥
ਤੋਕਹਾਭਯੋਜੋਰਿਸਿਆਇਭਿਰਿਯੋਤੁਕਹਾਇਹਠਾਮੇਰੋਮਾਨਰਹਿਯੋ॥
ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਇਆ, ਜੇ (ਮੈਂ) ਕ੍ਰੋਧ ਕਰ ਕੇ (ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ) ਆ ਕੇ ਲੜਿਆ ਹਾਂ, ਫਿਰ ਕੀ ਹੋਇਆ, ਇਥੇ ਮੇਰਾ ਮਾਣ ਰਿਹਾ ਹੈ।
What! if I fought with you in my fury, but you have shattered my pride at this place
तो कहा भयो जो रिसि आइ भिरियो तु कहा इह ठा मेरो मान रहियो ॥
ਤੁਮਰੇਗੁਨਗਾਵਤਹੀਸਹਸਫਨਿਅਉਰਚਤੁਰਾਨਨਹਾਰਿਰਹਿਯੋ॥
ਤੇਰੇ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਗਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸ਼ੇਸ਼ ਨਾਗ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਹਾਰ ਗਿਆ ਹੈ।
Sheshnaga and Brahma have become tired of praising you
तुमरे गुन गावत ही सहस फनि अउर चतुरानन हारि रहियो ॥
ਤੁਮਰੇਗੁਣਕਉਨਗਨੈਕਹਲਉਜਿਹਬੇਦਸਕੈਨਹਿਭੇਦਕਹਿਯੋ੨੨੩੬॥॥
ਤੁਹਾਡੇ ਗੁਣ ਨੂੰ ਕੋਈ ਕਿਥੋਂ ਤਕ ਗਿਣੇ, ਜਿਸ ਦਾ ਭੇਦ ਵੇਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ॥੨੨੩੬॥
To what extent your virtues may be described? Because the Vedas could not completely describe your secret.”2236.
तुमरे गुण कउन गनै कह लउ जिह बेद सकै नहि भेद कहियो ॥२२३६॥
GURBANI.WORLD