ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਤਰੁਨੀਤਬੈਅਧਿਕਰਿਸਿਭਰੀ॥
ਇਸਤਰੀ ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਭਰ ਗਈ
तरुनी तबै अधिक रिसि भरी ॥
ਕਠਿਨਕ੍ਰਿਪਾਨਹਾਥਮੈਧਰੀ॥
ਅਤੇ ਕਠੋਰ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਹੱਥ ਵਿਚ ਪਕੜ ਲਈ।
कठिन क्रिपान हाथ मै धरी ॥
ਤਾਕੋਤਮਕਿਤੇਗਸੌਮਾਰਿਯੋ॥
ਉਸ ਨੂੰ ਖਿਝ ਕੇ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
ता को तमकि तेग सौ मारियो ॥
ਕਾਟਿਮੂੰਡਛਿਤਊਪਰਡਾਰਿਯੋ੯॥॥
ਅਤੇ ਸਿਰ ਕਟ ਕੇ ਧਰਤੀ ਉਤੇ ਸੁਟ ਦਿੱਤਾ ॥੯॥
काटि मूंड छित ऊपर डारियो ॥९॥
ਟੂਕਅਨੇਕਤਵਨਕੌਕੀਨੋ॥
ਉਸ ਦੇ ਅਨੇਕ ਟੋਟੇ ਕਰ ਦਿੱਤੇ
टूक अनेक तवन कौ कीनो ॥
ਡਾਰਿਦੇਗਕੇਭੀਤਰਦੀਨੋ॥
ਅਤੇ ਦੇਗ ਦੇ ਵਿਚ ਸੁਟ ਦਿੱਤੇ।
डारि देग के भीतर दीनो ॥
ਨਿਜੁਪਤਿਬੋਲਿਧਾਮਮੈਲਯੋ॥
(ਫਿਰ) ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਘਰ ਬੁਲਾ ਲਿਆ
निजु पति बोलि धाम मै लयो ॥
ਭਛਭਾਖਿਆਗੇਧਰਿਦਯੋ੧੦॥॥
ਅਤੇ 'ਖਾਓ' ਕਹਿ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਅਗੇ ਧਰ ਦਿੱਤਾ ॥੧੦॥
भछ भाखि आगे धरि दयो ॥१०॥
GURBANI.WORLD