ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਜਬਤੁਹਿਮੈਨਿਰਖਤਛਬਿਭਈ॥
(ਰਾਜ ਕੁਮਾਰੀ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ) ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਛਬੀ ਵੇਖੀ ਸੀ,
जब तुहि मै निरखत छबि भई ॥
ਲੋਕਲਾਜਤਬਹੀਤਜਦਈ॥
ਤਾਂ ਲੋਕਲਾਜ (ਮੈਂ) ਉਦੋਂ ਹੀ ਛਡ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
लोक लाज तब ही तज दई ॥
ਧਰਮਕਰਮਮੈਕਛੂਨਜਾਨਾ॥
ਧਰਮ ਕਰਮ ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਿਆ ਸੀ,
धरम करम मै कछू न जाना ॥
ਤਵਦੁਤਿਲਖਿਮੁਰਜੀਯਬਿਕਾਨਾ੧੦॥॥
ਬਸ ਤੇਰੀ ਛਬੀ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਵਿਕ ਗਿਆ ਸੀ ॥੧੦॥
तव दुति लखि मुर जीय बिकाना ॥१०॥
ਸੁਨਤਰਨੀਮੈਤੋਹਿਨਭਜੌ॥
ਹੇ ਜਵਾਨ ਇਸਤਰੀ! ਸੁਣ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਰਮਣ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
सुन तरनी मै तोहि न भजौ ॥
ਧਰਮਆਪਨੋਕਬਹੂੰਨਤਜੌ॥
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਛਡਾਂਗਾ।
धरम आपनो कबहूं न तजौ ॥
ਜਬਤੇਕ੍ਰਿਪਾਨੰਦਮੁਹਿਜਾਯੋ॥
ਜਿਸ ਦਿਨ ਦਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
जब ते क्रिपानंद मुहि जायो ॥
ਇਹੈਮਿਸ੍ਰਉਪਦੇਸਬਤਾਯੋ੧੧॥॥
ਤਾਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੇ ਇਹੀ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ॥੧੧॥
इहै मिस्र उपदेस बतायो ॥११॥
GURBANI.WORLD