ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਚੌੜਭਰਥਸੰਨ੍ਯਾਸੀਰਹੈ॥
ਚੌੜ ਭਰਤ ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਸੰਨਿਆਸੀ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।
चौड़ भरथ संन्यासी रहै ॥
ਰੰਡੀਗਿਰਦੁਤਿਯੈਜਗਕਹੈ॥
ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਲੋਕੀਂ ਰੰਡੀਗਿਰ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ।
रंडीगिर दुतियै जग कहै ॥
ਬਾਲਕਰਾਮਏਕਬੈਰਾਗੀ॥
ਇਕ ਬਾਲਕ ਰਾਮ ਨਾਂ ਦਾ ਬੈਰਾਗੀ ਸੀ।
बालक राम एक बैरागी ॥
ਤਿਨਸੌਰਹੈਸਪਰਧਾਲਾਗੀ੧॥॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਤਿ ਉਸ ਦੀ ਖ਼ਾਰਬਾਜ਼ੀ ਸੀ ॥੧॥
तिन सौ रहै सपरधा लागी ॥१॥
ਏਕਦਿਵਸਤਿਨਪਰੀਲਰਾਈ॥
ਇਕ ਦਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਲੜਾਈ ਹੋ ਗਈ
एक दिवस तिन परी लराई ॥
ਕੁਤਕਨਸੇਤੀਮਾਰਿਮਚਾਈ॥
ਅਤੇ ਡੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਖ਼ੂਬ ਮਾਰ ਮਚੀ।
कुतकन सेती मारि मचाई ॥
ਕੰਠੀਕਹੂੰਜਟਨਕੇਜੂਟੇ॥
ਕਿਤੇ ਕੰਠੀਆਂ ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਜਟਾਵਾਂ ਦੇ ਜੂੜੇ (ਖੁਲ੍ਹ ਗਏ)
कंठी कहूं जटन के जूटे ॥
ਖਪਰਸੌਖਪਰਬਹੁਫੂਟੇ੨॥॥
ਅਤੇ ਖਪਰਾਂ ਉਤੇ ਖਪਰ (ਵਜ ਕੇ) ਬਹੁਤ ਅਧਿਕ ਟੁੱਟੇ ॥੨॥
खपर सौ खपर बहु फूटे ॥२॥
ਗਿਰਿਗਿਰਿਕਹੂੰਟੋਪਿਯੈਪਰੀ॥
ਕਿਤੇ ਟੋਪੀਆਂ ਡਿਗ ਡਿਗ ਕੇ ਪਈਆਂ
गिरि गिरि कहूं टोपियै परी ॥
ਢੇਰਜਟਨਹ੍ਵੈਗਏਉਪਰੀ॥
ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਜਟਾਵਾਂ ਦੇ ਉੱਚੇ ਢੇਰ ਲਗ ਗਏ।
ढेर जटन ह्वै गए उपरी ॥
ਲਾਤਮੁਸਟਕੇਕਰੈਪ੍ਰਹਾਰਾ॥
(ਉਹ ਇਕ ਦੂਜੇ ਉਤੇ) ਲੱਤਾਂ ਅਤੇ ਮੁਕਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਹਾਰ ਕਰਦੇ ਸਨ,
लात मुसट के करै प्रहारा ॥
ਜਨਕਰਿਚੋਟਪਰੈਘਰਿਯਾਰਾ੩॥॥
ਮਾਨੋ ਘੜੀਆਲ ਉਤੇ ਸਟਾਂ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹੋਣ ॥੩॥
जन करि चोट परै घरियारा ॥३॥
GURBANI.WORLD