ਅੜਿਲ॥
ਅੜਿਲ:
अड़िल ॥
ਅੜਿਲ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਬੋਲਸਦਾਥਿਰਰਹੈਦਿਵਸਰੇਜਾਇਹੈ॥
ਦਿਨ ਬੀਤ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਬੋਲ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
बोल सदा थिर रहै दिवसरे जाइ है ॥
ਕਰੇਕਰਮਛਤ੍ਰਿਨਕੇਚਾਰਣਗਾਇਹੈ॥
ਛਤ੍ਰੀਆਂ ਵਾਲੇ ਕੀਤੇ ਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਚਾਰਣ (ਭਾਟ) ਲੋਕ ਗਾਉਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
करे करम छत्रिन के चारण गाइ है ॥
ਤਾਤਨਮੋਕੋਦੀਜੈਆਹਵਕੀਜਿਯੈ॥
ਹੇ ਪਿਤਾ ਜੀ! ਮੈਨੂੰ (ਤੁਰਕਾਂ ਨੂੰ) ਨਾ ਦਿਓ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਕਰੋ।
तात न मो को दीजै आहव कीजियै ॥
ਹੋਦਾਨਕ੍ਰਿਪਾਨਦੁਹੂੰਜਗਮੈਜਸਲੀਜਿਯੈ੩੦॥॥
ਦਾਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਚਲਾਉਣਾ ਦੋਵੇਂ ਕਾਰਜ ਕਰ ਕੇ ਜਗ ਵਿਚ ਜਸ ਖਟੋ (ਅਰਥਾਂਤਰ- ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਦਾ ਦਾਨ ਕਰ ਕੇ ਦੋਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਜਸ ਲਵੋ।)॥੩੦॥
हो दान क्रिपान दुहूं जग मै जस लीजियै ॥३०॥
ਖੜਗਹਾਥਜਿਨਿਤਜਹੁਖੜਗਧਾਰਾਸਹੋ॥
ਤਲਵਾਰ ਨੂੰ ਹੱਥ ਵਿਚੋਂ ਨਾ ਛਡੋ ਅਤੇ ਖੜਗ ਦੀ ਧਾਰ ਨੂੰ ਸਹਿਣ (ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਰਖੋ)।
खड़ग हाथ जिनि तजहु खड़गधारा सहो ॥
ਭਾਜਿਨਚਲਿਯਹੁਤਾਤਮੰਡਿਰਨਕੌਰਹੋ॥
ਹੇ ਪਿਤਾ ਜੀ! ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਆਰੰਭ ਕਰ ਕੇ ਡਟੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਭਜ ਕੇ ਨਾ ਜਾਓ।
भाजि न चलियहु तात मंडि रन कौ रहो ॥
ਪਠੇਪਖਰਿਯਾਹਨਿਯਹੁਬਿਸਿਖਪ੍ਰਹਾਰਕਰਿ॥
ਤੀਰਾਂ ਦੇ ਵਾਰ ਕਰ ਕੇ ਜਵਾਨ ਘੋੜ ਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ।
पठे पखरिया हनियहु बिसिख प्रहार करि ॥
ਹੋਮਾਰਿਅਰਿਨਕੌਮਰਿਯਹੁਹਮਹਿਸੰਘਾਰਿਕਰਿ੩੧॥॥
ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਅਤੇ (ਫਿਰ) ਮੈਨੂੰ ਸੰਘਾਰ ਕੇ ਆਪ ਵੀ ਮਰ ਜਾਓ ॥੩੧॥
हो मारि अरिन कौ मरियहु हमहि संघारि करि ॥३१॥
GURBANI.WORLD