ਰਸਾਵਲਛੰਦ॥
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ:
RASAAVAL STANZA
रसावल छंद ॥
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਅਰੇਜੇਸੁਮਾਰੇ॥
(ਜੋ ਸਾਹਮਣੇ) ਅੜੇ ਹਨ (ਉਹ) ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ।
अरे जे सु मारे ॥
ਮਿਲੇਤੇਜੁਹਾਰੇ॥
ਜੋ ਹਾਰ ਗਏ ਹਨ (ਉਹ ਈਨ ਮੰਨ ਕੇ) ਮਿਲ ਪਏ ਹਨ।
मिले ते जु हारे ॥
ਲਏਸਰਬਸੰਗੰ॥
ਸਭ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ
लए सरब संगं ॥
ਰਸੇਰੀਝਰੰਗੰ੪੮੮॥॥
(ਕਲਕੀ ਅਵਤਾਰ ਯੁੱਧ) ਦੇ ਰੰਗ ਵਿਚ ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਹਨ ॥੪੮੮॥
He, who resisted before them, was killed and he, who was defeated, he surrendered, in this way, all were delightfully adjusted.488.
रसे रीझ रंगं ॥४८८॥
ਦਇਓਦਾਨਏਤੋ॥
ਇਤਨਾ (ਅਧਿਕ) ਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਕਿਤਨਾ ਹੈ?
दइओ दान एतो ॥
ਕਥੈਕਬਿਕੇਤੋ॥
ਕਵੀ ਜਨ (ਉਸ ਦਾ) ਵਰਣਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
कथै कबि केतो ॥
ਰਿਝੇਸਰਬਰਾਜਾ॥
ਸਾਰੇ ਰਾਜੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
रिझे सरब राजा ॥
ਬਜੇਬੰਬਬਾਜਾ੪੮੯॥॥
ਨਗਾਰੇ ਅਤੇ ਵਾਜੇ ਵਜ ਰਹੇ ਹਨ ॥੪੮੯॥
So much charity was bestowed, that they can only be described by the poets, all the kings became happy and the horns of victory sounded.489.
बजे बंब बाजा ॥४८९॥
ਖੁਰਾਸਾਨਜੀਤਾ॥
ਖੁਰਾਸਾਨ ਦੇਸ਼ ਜਿਤ ਲਿਆ ਹੈ।
खुरासान जीता ॥
ਸਬਹੂੰਸੰਗਲੀਤਾ॥
ਸਾਰਿਆਂ (ਵੈਰੀਆਂ) ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ।
सबहूं संग लीता ॥
ਦਇਓਆਪਮੰਤ੍ਰੰ॥
(ਸਭ ਨੂੰ ਕਲਕੀ ਨੇ) ਆਪ ਮੰਤ੍ਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
दइओ आप मंत्रं ॥
ਭਲੇਅਉਰਜੰਤ੍ਰੰ੪੯੦॥॥
ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਕਈ ਉਤਮ ਜੰਤ੍ਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ ॥੪੯੦॥
The Khorasan country was conquered and taking every-one with him, the Lord (Kalki) gave his mantra and Yantra to everyone.490.
भले अउर जंत्रं ॥४९०॥
ਚਲਿਓਦੇਨਗਾਰਾ॥
(ਕਲਕੀ) ਧੌਂਸਾ ਵਜਾ ਕੇ ਤੁਰ ਪਿਆ ਹੈ।
चलिओ दे नगारा ॥
ਮਿਲਿਓਸੈਨਭਾਰਾ॥
ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੈਨਾ ਦਲ ਨਾਲ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।
मिलिओ सैन भारा ॥
ਕ੍ਰਿਪਾਣੀਨਿਖੰਗੰ॥
(ਕਈ) ਕ੍ਰਿਪਾਨਾਂ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਭੱਥਿਆਂ ਵਾਲੇ ਹਨ,
क्रिपाणी निखंगं ॥
ਸਕ੍ਰੋਧੀਭੜੰਗੰ੪੯੧॥॥
ਜੋ ਕ੍ਰੋਧਵਾਨ ਹੋ ਕੇ ਲੜਦੇ ਹਨ ॥੪੯੧॥
From there, sounding trumpets and taking all the army alongwith him he marched forward, the warriors had the swords and quivers, they were extremely angry and clashing warriors.491.
सक्रोधी भड़ंगं ॥४९१॥
GURBANI.WORLD