ਸਵੈਯਾ॥
ਸਵੈਯਾ:
SWAYYA
सवैया ॥
ਸਵੈਯਾ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਚੋਟਕਰੀਉਨਜੋਇਹਪੈਇਨਤੇਬਲਕੈਉਹਿਚੋਚਗਹੀਹੈ॥
ਉਸ (ਬਾਕਸੁਰ) ਨੇ ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਉਤੇ ਸਟ ਮਾਰੀ ਤਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਚੁੰਜ ਫੜ ਲਈ।
चोट करी उन जो इह पै इन ते बल कै उहि चोच गही है ॥
ਚੀਰਦਈਬਲਕੈਤਨਕੋਸਰਤਾਇਕਸ੍ਰਉਨਤਸਾਥਬਹੀਹੈ॥
(ਫਿਰ) ਬਲ-ਪੂਰਵਕ (ਉਸ ਦਾ) ਸ਼ਰੀਰ ਚੀਰ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਝਟ ਹੀ ਲਹੂ ਦੀ ਇਕ ਨਦੀ ਵਗਣ ਲਗ ਗਈ।
When Bakasura hit them, then Krishna caught his beak with force and ripped him, a stream of blood began to flow
चीर दई बल कै तन को सरता इक स्रउनत साथ बही है ॥
ਅਉਰਕਹਾਉਪਮਾਤਿਹਕੀਸੁਕਹੀਜੁਕਛੁਮਨਮਧਿਲਹੀਹੈ॥
ਉਸ ਦੀ ਹੋਰ ਉਪਮਾ ਕੀ ਕਹਾਂ, ਉਹੀ ਕਹੀ ਹੈ ਜੋ ਮਨ ਵਿਚ ਆਈ ਹੈ।
What more should I describe this spectacle
अउर कहा उपमा तिह की सु कही जु कछु मन मधि लही है ॥
ਜੋਤਿਰਲੀਤਿਹਮੈਇਮਜਿਉਦਿਨਮੈਦੁਤਿਦੀਪਸਮਾਇਰਹੀਹੈ੧੬੨॥॥
ਉਸ (ਦੈਂਤ) ਦੀ ਜੋਤਿ ਉਨ੍ਹਾਂ (ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ) ਵਿਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਦਿਨ (ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼) ਵਿਚ ਦੀਵੇ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਸਮਾਈ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ॥੧੬੨॥
The soul of that demon merged in God like the light of the stars merging in the light of the day.162.
जोति रली तिह मै इम जिउ दिन मै दुति दीप समाइ रही है ॥१६२॥
GURBANI.WORLD