ਦੋਹਰਾ॥
ਦੋਹਰਾ:
दोहरा ॥
ਦੋਹਰਾ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਤਹਾਧਾਮਪਤਿਸਾਹਕੇਜਲਨਨਾਮਾਪੂਤ॥
ਉਥੋਂ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦੇ ਘਰ ਜਲਨ ਨਾਂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ
Dohira
तहा धाम पतिसाह के जलन नामा पूत ॥
ਸੂਰਤਿਸੀਰਤਿਮੈਅਧਿਕਬਿਧਿਨੈਸਜਿਯੋਸਪੂਤ੨॥॥
ਜਿਸ ਨੂੰ ਸ਼ਕਲ ਸੂਰਤ ਵਿਚ ਵਿਧਾਤਾ ਨੇ ਉਚੇਚਾ ਬਣਾਇਆ ਸੀ ॥੨॥
The king of that place had a son named Jallal.
सूरति सीरति मै अधिक बिधि नै सजियो सपूत ॥२॥
ਜੋਅਬਲਾਤਾਕੌਲਖੈਰੀਝਰਹੈਮਨਮਾਹਿ॥
ਜੋ ਮੁਟਿਆਰ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖਦੀ, ਮਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ
His countenance and temperament were as if created by God, Himself.(2)
जो अबला ता कौ लखै रीझ रहै मन माहि ॥
ਗਿਰੇਮੂਰਛਨਾਹ੍ਵੈਧਰਨਿਤਨਿਕਰਹੈਸੁਧਿਨਾਹਿ੩॥॥
ਅਤੇ ਮੂਰਛਿਤ ਹੋ ਕੇ ਧਰਤੀ ਉਤੇ ਡਿਗ ਪੈਂਦੀ, ਜ਼ਰਾ ਜਿੰਨੀ ਸੁੱਧ ਬੁੱਧ ਨਾ ਰਹਿੰਦੀ ॥੩॥
Any female who looked at him, would feel immensely contented.
गिरे मूरछना ह्वै धरनि तनिक रहै सुधि नाहि ॥३॥
ਸਾਹਜਲਾਲਸਿਕਾਰਕੌਇਕਦਿਨਨਿਕਸਿਯੋਆਇ॥
ਇਕ ਦਿਨ ਸ਼ਾਹ ਜਲਾਲ ਸ਼ਿਕਾਰ ਲਈ ਉਧਰ ਆ ਨਿਕਲਿਆ
She would even lose her consciousness and fell flat on the ground(3)
साह जलाल सिकार कौ इक दिन निकसियो आइ ॥
ਮ੍ਰਿਗਿਯਨਕੌਮਾਰਤਭਯੋਤਰਲਤੁਰੰਗਧਵਾਇ੪॥॥
ਅਤੇ ਚੰਚਲ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਭਜਾ ਕੇ ਹਿਰਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਰਿਹਾ ॥੪॥
Jallaal, the king, one day marched out for hunting,
म्रिगियन कौ मारत भयो तरल तुरंग धवाइ ॥४॥
GURBANI.WORLD