ਅੜਿਲ॥
ਅੜਿਲ:
अड़िल ॥
ਅੜਿਲ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਰਾਜਸੁਤਾਤਿਹਰੂਪਅਲੋਕਬਿਲੋਕਬਰ॥
ਰਾਜ ਕੁਮਾਰੀ ਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਅਲੌਕਿਕ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਵੇਖਦਿਆਂ ਹੀ
राज सुता तिह रूप अलोक बिलोक बर ॥
ਅੰਗਅਨੰਗਤਬਹੀਗਯੋਬਿਸਿਖਪ੍ਰਹਾਰਕਰਿ॥
ਕਾਮ ਦੇਵ ਦਾ ਬਾਣ ਘਾਇਲ ਕਰ ਗਿਆ।
अंग अनंग तब ही गयो बिसिख प्रहार करि ॥
ਕਾਟਿਕਾਟਿਕਰਖਾਇਬਸਾਇਨਕਛੂਤਿਹ॥
ਉਹ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਕਟ ਕਟ ਕੇ ਖਾਂਦੀ ਸੀ (ਅਰਥਾਤ ਬਹੁਤ ਵਿਆਕੁਲ ਸੀ) ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਕੁਝ ਵਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।
काटि काटि कर खाइ बसाइ न कछू तिह ॥
ਹੋਪੰਖਨਿਬਿਧਨਾਦਏਮਿਲੈਉਡਿਜਾਇਜਿਹ੬॥॥
ਜੇ ਵਿਧਾਤਾ ਉਸ ਨੂੰ ਖੰਭ ਲਗਾ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉਡ ਕੇ ਜਾ ਮਿਲੇ ॥੬॥
हो पंखनि बिधना दए मिलै उडि जाइ जिह ॥६॥
ਯੌਲਿਖਿਏਕਸੰਦੇਸਾਤਾਹਿਪਠਾਇਯੋ॥
ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖ ਕੇ ਉਸ ਪਾਸ ਭੇਜਿਆ।
यौ लिखि एक संदेसा ताहि पठाइयो ॥
ਭਾਤਿਭਾਤਿਕਹਿਭੇਦਤਿਸੈਲਲਚਾਇਯੋ॥
ਭਾਂਤ ਭਾਂਤ ਦੇ ਭੇਦ (ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ) ਕਹਿ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲਲਚਾਇਆ।
भाति भाति कहि भेद तिसै ललचाइयो ॥
ਡਾਰਿਲਯੋਡੋਰਾਮਹਿਕਿਨੂੰਨਕਿਛੁਲਹਿਯੋ॥
ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਖਪਾਲ ਵਿਚ ਬਿਠਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕੁਝ ਨਾ ਵੇਖਿਆ।
डारि लयो डोरा महि किनूं न किछु लहियो ॥
ਹੋਪਰੀਲੈਗਈਤਾਹਿਸੁਤਹਿਪਿਤਤ੍ਰਿਯਕਹਯੋ੭॥॥
(ਸਹੇਲੀਆਂ ਨੇ) ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਕਹਿ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਪਰੀ ਚੁਕ ਕੇ ਲੈ ਗਈ ਹੈ ॥੭॥
हो परी लै गई ताहि सु तहि पित त्रिय कहयो ॥७॥
GURBANI.WORLD