ਮਧੁਭਾਰਛੰਦ॥ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ॥
ਮਧਭਾਰ ਛੰਦ: ਤੇਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ:
MADHUBHAAR STANZA BY THY GRACE
मधुभार छंद ॥ त्वप्रसादि ॥
ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਮੁਨਿਮਨਿਉਦਾਰ॥
ਉਦਾਰ ਮਨ ਵਾਲਾ ਮੁਨੀ
मुनि मनि उदार ॥
ਗੁਨਗਨਅਪਾਰ॥
(ਜਿਸ ਵਿਚ) ਅਪਾਰ ਗੁਣ-ਸਮੂਹ ਹਨ,
गुन गन अपार ॥
ਹਰਿਭਗਤਿਲੀਨ॥
ਹਰਿ ਭਗਤੀ ਵਿਚ ਲੀਨ
हरि भगति लीन ॥
ਹਰਿਕੋਅਧੀਨ੨੧੩॥॥
ਅਤੇ ਹਰਿ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ ॥੨੧੩॥
The generous sage, full of innumerable attributes, was absorbed in the devotion of the Lord and was under the submission of the Lord.213.
हरि को अधीन ॥२१३॥
ਤਜਿਰਾਜਭੋਗ॥
ਰਾਜ ਭੋਗ ਨੂੰ ਛਡ ਕੇ,
तजि राज भोग ॥
ਸੰਨ੍ਯਾਸਜੋਗ॥
ਸੰਨਿਆਸ ਯੋਗ (ਲੈ ਕੇ)
संन्यास जोग ॥
ਸੰਨ੍ਯਾਸਰਾਇ॥
ਅਤੇ ਸੰਨਿਆਸ ਰਾਜ ਬਣ ਕੇ
संन्यास राइ ॥
ਹਰਿਭਗਤਭਾਇ੨੧੪॥॥
ਹਰਿ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ ॥੨੧੪॥
Forsaking the royal enjoyments that king of Yogis had adopted Sannyas and Yoga for the devotion and desire of meeting the Lord.214.
हरि भगत भाइ ॥२१४॥
ਮੁਖਛਬਿਅਪਾਰ॥
(ਉਸ ਦੇ) ਮੁਖ ਉਤੇ ਅਪਾਰ ਛਬੀ ਹੈ,
मुख छबि अपार ॥
ਪੂਰਣਵਤਾਰ॥
(ਮਾਨੋ ਹਰਿ ਦਾ) ਪੂਰਨ ਅਵਤਾਰ ਹੋਵੇ।
The beauty of the face of that perfect incarnation was enormous
पूरण वतार ॥
ਖੜਗੰਅਸੇਖ॥
(ਉਹ) ਖੜਗ ਵਾਂਗ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ (ਕੁਸ਼ਾਂਗ੍ਰ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲਾ)
खड़गं असेख ॥
ਬਿਦਿਆਬਿਸੇਖ੨੧੫॥॥
ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਦਿਆ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ॥੨੧੫॥
He was sharp like dagger and was also skilful in many prominent sciences.215.
बिदिआ बिसेख ॥२१५॥
ਸੁੰਦਰਸਰੂਪ॥
ਉਸ ਦਾ ਸਰੂਪ ਸੁੰਦਰ ਹੈ,
सुंदर सरूप ॥
ਮਹਿਮਾਅਨੂਪ॥
ਮਹਿਮਾ ਉਪਮਾ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ,
महिमा अनूप ॥
ਆਭਾਅਪਾਰ॥
ਅਪਾਰ ਆਭਾ ਵਾਲਾ ਹੈ,
आभा अपार ॥
ਮੁਨਿਮਨਿਉਦਾਰ੨੧੬॥॥
(ਦੱਤ) ਮੁਨੀ ਉਦਾਰ ਮਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ॥੨੧੬॥
That charming sage had unique greatness, unlimited glory and generous mind.216.
मुनि मनि उदार ॥२१६॥
ਸੰਨਯਾਸਦੇਵ॥
(ਉਹ) ਸੰਨਿਆਸ ਦੇਵ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ
संनयास देव ॥
ਗੁਨਗਨਅਭੇਵ॥
ਅਤੇ ਭੇਦ ਰਹਿਤ ਹੈ।
गुन गन अभेव ॥
ਅਬਿਯਕਤਰੂਪ॥
ਉਸ ਦਾ ਸਰੂਪ ਅਵਿਅਕਤ ਹੈ।
अबियकत रूप ॥
ਮਹਿਮਾਅਨੂਪ੨੧੭॥॥
(ਉਸ ਦੀ) ਮਹਿਮਾ ਅਨੂਪਮ ਹੈ ॥੨੧੭॥
He was a god for Sannyasis and for the virtuous people he was mysterious, unmanifested and of unparalleled greatness.217.
महिमा अनूप ॥२१७॥
ਸਭਸੁਭਸੁਭਾਵ॥
(ਉਸ ਦੇ) ਸਾਰੇ ਸੁਭਾ ਸ਼ੁਭ ਹਨ,
सभ सुभ सुभाव ॥
ਅਤਿਭੁਤਪ੍ਰਭਾਵ॥
ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਦਭੁਤ ਹੈ,
अतिभुत प्रभाव ॥
ਮਹਿਮਾਅਪਾਰ॥
ਅਪਾਰ ਮਹਿਮਾ ਵਾਲਾ ਹੈ,
महिमा अपार ॥
ਗੁਨਗਨਉਦਾਰ੨੧੮॥॥
ਉਦਾਰ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਸਮੁੱਚ ਹੈ ॥੨੧੮॥
His temperament was auspicious, the impact marvelous and the greatness unlimited.218.
गुन गन उदार ॥२१८॥
ਤਹਸੁਰਥਰਾਜ॥
ਉਥੇ ਇਕ ਸੁਰਥ ਨਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸੀ,
तह सुरथ राज ॥
ਸੰਪਤਿਸਮਾਜ॥
(ਜੋ) ਸੰਪੱਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਵਾਲਾ ਸੀ
संपति समाज ॥
ਪੂਜੰਤਚੰਡਿ॥
ਅਤੇ ਚੰਡੀ ਨੂੰ ਪੂਜਦਾ ਸੀ
पूजंत चंडि ॥
ਨਿਸਿਦਿਨਅਖੰਡ੨੧੯॥॥
ਰਾਤ ਦਿਨ ਨਿਰੰਤਰ ॥੨੧੯॥
There was a king name Surath there who was attached with his assets and society who worshipped Chandi uninterruptedly.219.
निसि दिन अखंड ॥२१९॥
ਨ੍ਰਿਪਅਤਿਪ੍ਰਚੰਡ॥
(ਉਹ) ਅਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ (ਤੇਜ ਵਾਲਾ) ਰਾਜਾ ਸੀ।
न्रिप अति प्रचंड ॥
ਸਭਬਿਧਿਅਖੰਡ॥
(ਉਸ ਦਾ) ਸਰੂਪ ਸਭ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਅਖੰਡ ਸੀ।
सभ बिधि अखंड ॥
ਸਿਲਸਿਤਪ੍ਰਬੀਨ॥
ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਵਿਦਿਆ ਵਿਚ ਪ੍ਰਬੀਨ ਸੀ
सिलसित प्रबीन ॥
ਦੇਵੀਅਧੀਨ੨੨੦॥॥
ਅਤੇ ਦੇਵੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸੀ ॥੨੨੦॥
The king, who was extremely powerful and had complete control of his kingdom, was skilful in all the sciences and was under the submission of the goddess.220.
देवी अधीन ॥२२०॥
ਨਿਸਦਿਨਭਵਾਨਿ॥
ਰਾਤ ਦਿਨ ਮਹਾਨ ਰੂਪ ਵਾਲੀ
निसदिन भवानि ॥
ਸੇਵਤਨਿਧਾਨ॥
ਚੰਡੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਸੀ।
सेवत निधान ॥
ਕਰਿਏਕਆਸ॥
(ਉਹ ਉਸ) ਇਕ ਦੀ ਆਸ ਰਖਦਾ ਸੀ
करि एक आस ॥
ਨਿਸਿਦਿਨਉਦਾਸ੨੨੧॥॥
ਅਤੇ ਰਾਤ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ॥੨੨੧॥
He served the goddess Bhavani night and day and remained unattached with only one desire in his mind.221.
निसि दिन उदास ॥२२१॥
ਦੁਰਗਾਪੁਜੰਤ॥
(ਉਹ) ਨਿੱਤ-ਪ੍ਰਤਿ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਪੁਜਾਰੀ ਵਾਂਗ
दुरगा पुजंत ॥
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿਮਹੰਤ॥
ਦੁਰਗਾ ਨੂੰ ਪੂਜਦਾ ਸੀ।
नितप्रति महंत ॥
ਬਹੁਬਿਧਿਪ੍ਰਕਾਰ॥
ਬਹੁਤ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ
बहु बिधि प्रकार ॥
ਸੇਵਤਸਵਾਰ੨੨੨॥॥
ਚੰਗੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ॥੨੨੨॥
He used to worship Durga always in various ways and made offerings.222.
सेवत सवार ॥२२२॥
ਅਤਿਗੁਨਨਿਧਾਨ॥
ਉਹ ਬਹੁਤ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਸੀ,
अति गुन निधान ॥
ਮਹਿਮਾਮਹਾਨ॥
(ਉਸ ਦੀ) ਮਹਾਨ ਮਹਿਮਾ ਸੀ।
महिमा महान ॥
ਅਤਿਬਿਮਲਅੰਗ॥
(ਉਸ ਦਾ) ਸ਼ਰੀਰ ਬਹੁਤ ਨਿਰਮਲ ਸੀ।
अति बिमल अंग ॥
ਲਖਿਲਜਤਗੰਗ੨੨੩॥॥
(ਜਿਸ ਦੀ ਨਿਰਮਲਤਾ ਨੂੰ) ਵੇਖ ਕੇ ਗੰਗਾ ਵੀ ਲਜਾਉਂਦੀ ਸੀ ॥੨੨੩॥
That king was enromusly praiseworthy, treasure of virtues and had such a pure body that on seeing him, even the ganges felt shy.223.
लखि लजत गंग ॥२२३॥
ਤਿਹਨਿਰਖਦਤ॥
ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਤ ਨੇ ਵੇਖਿਆ
तिह निरख दत ॥
ਅਤਿਬਿਮਲਮਤਿ॥
(ਜੋ) ਬਹੁਤ ਨਿਰਮਲ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲਾ ਸੀ।
अति बिमल मति ॥
ਅਨਖੰਡਜੋਤਿ॥
(ਉਸ ਦੀ) ਜੋਤਿ ਅਖੰਡ ਸੀ,
अनखंड जोति ॥
ਜਨੁਭਿਓਉਦੋਤ੨੨੪॥॥
ਮਾਨੋ (ਜੋਤਿ) ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ ਹੋਵੇ ॥੨੨੪॥
Seeing him, Dutt became extremely pure in intellect and completely lustrous.224.
जनु भिओ उदोत ॥२२४॥
ਝਮਕੰਤਅੰਗ॥
(ਉਸ ਦੇ) ਅੰਗ ਚਮਕਦੇ ਸਨ
झमकंत अंग ॥
ਲਖਿਲਜਤਗੰਗ॥
(ਜਿਸ ਚਮਕ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ) ਗੰਗਾ ਸ਼ਰਮਾਉਂਦੀ ਸੀ।
लखि लजत गंग ॥
ਅਤਿਗੁਨਨਿਧਾਨ॥
(ਉਹ) ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ
अति गुन निधान ॥
ਮਹਿਮਾਮਹਾਨ੨੨੫॥॥
ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਮਹਿਮਾ ਵਾਲਾ ਸੀ ॥੨੨੫॥
Seeing his limbs, even Ganges became shy, because he was enormously praiseworthy and a treasure of virtues.225.
महिमा महान ॥२२५॥
ਅਨਭਵਪ੍ਰਕਾਸ॥
(ਉਸ ਨੂੰ) ਅਨੁਭਵ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਸੀ,
अनभव प्रकास ॥
ਨਿਸਦਿਨਉਦਾਸ॥
ਰਾਤ ਦਿਨ ਉਦਾਸ (ਵਿਰਕਤ) ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।
निस दिन उदास ॥
ਅਤਿਭੁਤਸੁਭਾਵ॥
ਉਸ ਦਾ ਅਦਭੁਤ ਸੁਭਾ ਸੀ,
अतिभुत सुभाव ॥
ਸੰਨ੍ਯਾਸਰਾਵ੨੨੬॥॥
(ਉਹ) ਸੰਨਿਆਸ ਰਾਜ ਸੀ ॥੨੨੬॥
The sage saw that he was bright like light, ever unattached and a king of Sannyasis with marvelous temperament.226.
संन्यास राव ॥२२६॥
ਲਖਿਤਾਸੁਸੇਵ॥
ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਸੰਨਿਆਸ ਦੇਵ (ਦੱਤ)
लखि तासु सेव ॥
ਸੰਨ੍ਯਾਸਦੇਵ॥
ਮਨ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਰੀਝਿਆ
संन्यास देव ॥
ਅਤਿਚਿਤਰੀਝ॥
ਅਤੇ (ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਭਗਤੀ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ)
अति चित रीझ ॥
ਤਿਹਫਾਸਿਬੀਝ੨੨੭॥॥
ਮੋਹ ਦੀ ਫਾਹੀ ਵਿਚ ਫਸ ਗਿਆ ॥੨੨੭॥
Dutt saw his serving nature and he was extremely pleased in his mind.227.
तिह फासि बीझ ॥२२७॥
GURBANI.WORLD