ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
चौपई ॥
ਚੌਪਈ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਤੁਮਲਜੁਧਮਚਤਤਹਭਯੋ॥
ਉਥੇ ਘਮਸਾਨ ਯੁੱਧ ਹੋਇਆ।
तुमल जुध मचत तह भयो ॥
ਲੈਰਘੁਨਾਥਸੈਨਸਮੁਹਯੋ॥
ਰਘੂਨਾਥ ਸੈਨਾ ਲੈ ਕੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਡਟਿਆ।
लै रघुनाथ सैन समुहयो ॥
ਭਾਤਿਭਾਤਿਸੋਬਜੇਨਗਾਰੇ॥
ਭਾਂਤ ਭਾਂਤ ਦੇ ਨਗਾਰੇ ਵਜੇ।
भाति भाति सो बजे नगारे ॥
ਖੇਤਿਮੰਡਿਸੂਰਮਾਹਕਾਰੇ੨੩॥॥
ਯੁੱਧ ਮਚਾ ਕੇ ਸੂਰਮੇ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਵੰਗਾਰਨ ਲਗੇ ॥੨੩॥
खेति मंडि सूरमा हकारे ॥२३॥
ਗਹਿਗਹਿਸਸਤ੍ਰਸੂਰਮਾਧਾਏ॥
ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਪਕੜ ਪਕੜ ਕੇ ਸੂਰਮੇ (ਯੁੱਧ ਲਈ) ਦੌੜੇ।
गहि गहि ससत्र सूरमा धाए ॥
ਦੇਵਅਦੇਵਬਿਲੋਕਨਆਏ॥
ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਦੈਂਤ (ਜੰਗ ਨੂੰ) ਵੇਖਣ ਲਈ ਆਏ।
देव अदेव बिलोकन आए ॥
ਜਾਪਰਦੋਇਕਰੰਧਰਧਰੈ॥
ਜਿਸ ਉਤੇ ਦੋਹਾਂ ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ ਧਾਰਨ ਕਰ ਕੇ (ਤਲਵਾਰ) ਮਾਰਦੇ,
जा पर दोइ करंधर धरै ॥
ਏਕਸੁਭਟਤੇਦੋਦੋਕਰੈ੨੪॥॥
ਤਾਂ ਇਕ ਸੂਰਮੇ ਦੇ ਦੋ ਦੋ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ॥੨੪॥
एक सुभट ते दो दो करै ॥२४॥
ਜਾਕੈਅੰਗਸਰੋਹੀਬਹੀ॥
ਜਿਸ ਦੇ ਸ਼ਰੀਰ ਉਤੇ ਤਲਵਾਰ ਚਲ ਗਈ,
जा कै अंग सरोही बही ॥
ਤਾਕੀਗ੍ਰੀਵਸੰਗਨਹਿਰਹੀ॥
ਉਸ ਦੀ ਗਰਦਨ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਹੀ।
ता की ग्रीव संग नहि रही ॥
ਜਾਕੈਲਗਿਯੋਕੁਹਕਤੋਬਾਨਾ॥
ਜਿਸ ਨੂੰ ਸ਼ੂਕਦਾ ਹੋਇਆ ਬਾਣ ਲਗਦਾ,
जा कै लगियो कुहकतो बाना ॥
ਪਲਕਏਕਮੈਤਜੈਪਰਾਨਾ੨੫॥॥
ਉਹ ਇਕ ਪਲਕ ਵਿਚ ਪ੍ਰਾਣ ਛਡ ਜਾਂਦਾ ॥੨੫॥
पलक एक मै तजै पराना ॥२५॥
ਜਾਕੈਘਾਇਗੁਰਜਕੋਲਾਗਿਯੋ॥
ਜਿਸ ਨੂੰ ਗੁਰਜ ਦਾ ਵਾਰ ਵਜਦਾ,
जा कै घाइ गुरज को लागियो ॥
ਤਾਕੋਪ੍ਰਾਨਦੇਹਤਜਿਭਾਗਿਯੋ॥
ਉਸ ਦੀ ਦੇਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਣ ਛਡ ਕੇ ਭਜ ਜਾਂਦੇ।
ता को प्रान देह तजि भागियो ॥
ਹਾਹਾਕਾਰਪਖਰਿਯਾਕਰਹੀ॥
ਘੋੜ ਸਵਾਰ ਹਾਹਾ-ਕਾਰ ਮਚਾ ਰਹੇ ਸਨ।
हाहाकार पखरिया करही ॥
ਰਾਠੌਰਨਕੇਪਾਲੇਪਰਹੀ੨੬॥॥
(ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ) ਰਾਠੌਰ ਰਾਜਪੂਤਾਂ ਨਾਲ ਪਾਲਾ ਪੈ ਗਿਆ ਸੀ ॥੨੬॥
राठौरन के पाले परही ॥२६॥
GURBANI.WORLD