ਅਥਬਿਸਨੁਅਵਤਾਰਕਥਨੰ॥
ਹੁਣ ਬਿਸਨੁ ਅਵਤਾਰ ਦਾ ਕਥਨ:
Now begins the description of the thirteenth i.e. VISHNU Incarnatiion:
अथ बिसनु अवतार कथनं ॥
ਅਥ ਬਿਸਨੁ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਸ੍ਰੀਭਗਉਤੀਜੀਸਹਾਇ॥
ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ:
Let Sri Bhagauti Ji (The Primal Power) be helpful.
स्री भगउती जी सहाइ ॥
ਚੌਪਈ॥
ਚੌਪਈ:
CHAUPAI
चौपई ॥
ਅਬਮੈਗਨੋਬਿਸਨੁਅਵਤਾਰਾ॥
ਹੁਣ ਮੈਂ 'ਬਿਸਨ ਅਵਤਾਰ' ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
अब मै गनो बिसनु अवतारा ॥
ਜੈਸਿਕਧਰਿਯੋਸਰੂਪਮੁਰਾਰਾ॥
ਜਿਵੇਂ ਮੁਰਾਰੀ ਨੇ ਰੂਪ ਧਾਰਿਆ ਹੈ।
Now I enumerate the incarnations of Vishnu as to what type of incarnations he adopted.
जैसिक धरियो सरूप मुरारा ॥
ਬਿਆਕੁਲਹੋਤਧਰਨਿਜਬਭਾਰਾ॥
ਧਰਤੀ ਜਦੋਂ (ਪਾਪਾਂ ਦੇ) ਭਾਰ ਨਾਲ ਵਿਆਕੁਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
बिआकुल होत धरनि जब भारा ॥
ਕਾਲਪੁਰਖੁਪਹਿਕਰਤਪੁਕਾਰਾ੧॥॥
(ਉਦੋਂ) ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕੋਲ ਪੁਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ॥੧॥
When the earth is distempered with the load of sins, then she manifested her anguish before the Destroyer Lord.1.
काल पुरखु पहि करत पुकारा ॥१॥
ਅਸੁਰਦੇਵਤਨਦੇਤਿਭਜਾਈ॥
ਜਦੋਂ ਦੈਂਤ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਭਜਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
असुर देवतन देति भजाई ॥
ਛੀਨਲੇਤਭੂਅਕੀਠਕੁਰਾਈ॥
ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਕੋਲੋਂ ਖੋਹ ਲੈਂਦੇ,
When the demons cause the gods to run away and seize their kingdom from them,
छीन लेत भूअ की ठकुराई ॥
ਕਰਤਪੁਕਾਰਧਰਣਿਭਰਿਭਾਰਾ॥
ਉਦੋਂ ਧਰਤੀ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਭਾਰ ਨਾਲ ਭਰ ਕੇ ਪੁਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ
करत पुकार धरणि भरि भारा ॥
ਕਾਲਪੁਰਖਤਬਹੋਤਕ੍ਰਿਪਾਰਾ੨॥॥
ਅਤੇ 'ਕਾਲ ਪੁਰਖ' ਧਰਤੀ ਉਤੇ ਕ੍ਰਿਪਾਲੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ॥੨॥
Then the earth, pressed under the load of sins, calls for help, and then the destroyer Lord becomes kind.2.
काल पुरख तब होत क्रिपारा ॥२॥
GURBANI.WORLD