ਬਸੰਤੁਮਹਲਾ੯॥
Basant, Ninth Mahalaa:
बसंतु महला ९ ॥
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੯ ॥
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਪਾਪੀਹੀਐਮਹਿਕਾਮੁਬਸਾਇ॥
ਪਾਪਾਂ ਵਿਚ ਫਸਾਣ ਵਾਲੀ ਕਾਮ-ਵਾਸਨਾ (ਮਨੁੱਖ ਦੇ) ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਟਿਕੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ,
The heart of the sinner is filled with unfulfilled sexual desire.
पापी हीऐ महि कामु बसाइ ॥
ਮਨੁਚੰਚਲੁਯਾਤੇਗਹਿਓਨਜਾਇ੧॥॥ਰਹਾਉ॥
ਇਸ ਵਾਸਤੇ (ਮਨੁੱਖ ਦਾ) ਚੰਚਲ ਮਨ ਕਾਬੂ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
He cannot control his fickle mind. ||1||Pause||
मनु चंचलु या ते गहिओ न जाइ ॥१॥ रहाउ ॥
ਜੋਗੀਜੰਗਮਅਰੁਸੰਨਿਆਸ॥
ਜੋਗੀ ਜੰਗਮ ਅਤੇ ਸੰਨਿਆਸੀ (ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਵੱਲੋਂ ਮਾਇਆ ਦਾ) ਤਿਆਗ ਕਰ ਗਏ ਹਨ)-
The Yogis, wandering ascetics and renunciates
जोगी जंगम अरु संनिआस ॥
ਸਭਹੀਪਰਿਡਾਰੀਇਹਫਾਸ੧॥॥
ਇਹਨਾਂ ਸਭਨਾਂ ਉੱਤੇ ਹੀ (ਮਾਇਆ ਨੇ ਕਾਮ-ਵਾਸ਼ਨਾ ਦੀ) ਇਹ ਫਾਹੀ ਸੁੱਟੀ ਹੋਈ ਹੈ ॥੧॥
- this net is cast over them all. ||1||
सभ ही परि डारी इह फास ॥१॥
ਜਿਹਜਿਹਹਰਿਕੇਨਾਮੁਸਮੑਾਰਿ॥
ਜਿਸ ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਵਸਾਇਆ ਹੈ,
Those who contemplate the Name of the Lord
जिह जिह हरि के नामु समारि ॥
ਤੇਭਵਸਾਗਰੁਉਤਰੇਪਾਰਿ੨॥॥
ਉਹ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ (ਦੇ ਵਿਕਾਰਾਂ) ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ॥੨॥
cross over the terrifying world-ocean. ||2||
ते भव सागरु उतरे पारि ॥२॥
ਜਨਨਾਨਕਹਰਿਕੀਸਰਨਾਇ॥
ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਦਾਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਰਨ ਪਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ (ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਦਰ ਤੇ ਉਹ ਅਰਜ਼ੋਈ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ-
Servant Nanak seeks the Sanctuary of the Lord.
जन नानक हरि की सरनाइ ॥
ਦੀਜੈਨਾਮੁਰਹੈਗੁਨਗਾਇ੩੨॥॥॥
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਆਪਣੇ ਦਾਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ) ਨਾਮ ਦੇਹ (ਤਾ ਕਿ ਤੇਰਾ ਦਾਸ ਤੇਰੇ) ਗੁਣ ਗਾਂਦਾ ਰਹੇ (ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਕਾਮਾਦਿਕ ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਮਾਰ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ) ॥੩॥੨॥
Please bestow the blessing of Your Name, that he may continue to sing Your Glorious Praises. ||3||2||
दीजै नामु रहै गुन गाइ ॥३॥२॥
GURBANI.WORLD